- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
325

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kraftigt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kraftigt

- 325 -

kreatur

potent [reason]; cogent [argument]; mighty
[blow]; hardy [population]; hearty [applause,
concurrence: bifall]; active [support: bistånd];
~ föda. strength-giving (substantial,
nutritious, jfr närande o. föda, ex.) food; äfv. [let
him have a] generous diet; medel,
powerful (potent, afv. efficacious) remedy (ei. means);

föreställningar, strong representations;
<v, försäkran, emphatic assurance; ^t språk,
powerful (forcible) language; ^a åtgärder,
energetic measures, -igt, adv. powerfully <S£;
afv. [help] substantially, [curse] heartily;
[säga, försäkra o. d.l emphatically, -kyrka, crypt,
-lös, adj. aum. bet. powerless, ibi. impotent, jfr
svag, vanmäktig; matt languid; till verkan
ineffective, inefficient: om lag o. d. invalid (uttal:
-’-’-), null and void; tin kroppen nerveless,
enervated, effete; göra enervate, jfr
försvaga; (sakobj.) render ineffective, (särsk. lag o. d.)

ogiltig) invalidate, -löshet, kroppslig debility,
lack of strength (stamina); feebleness, jfr
klenhet; lags o. d. ineffectiveness, inefficacy,
inefficiency; invalidity, nullity, -löst, adv.
powerlessly, impotentl}’. -mätare,
dynamometer; strength-tésting apparatus; aiim. bet.
[a] gauge [of (: på) the powers of ...]. -ord,
powerful word; se vid. -uttryck, -nedsättning
läk., depression, betydlig, se vid. -uttömning.
-prof, 1. trial of strength. 2. feat of strength,
äfv. tug. -soppa, strong (gravy-)soup,
jelly-broth. -ställe i bok, tal, effective passage,
-upptagare, tekn. receiver, -uttryck, powerful
(forcible, äfv. pithy) expression; kollekt,
(mildrande för o ve 11 o. d.) strong language,
-uttöm-ning, [phj^sical ei. mental] exhaustion; stor
matthet prostration, ytterlig (is. plötslig) Collapse
äfv. biidi. -utveckling, eg. development of power;
poiit. äfv. display (show) of strength, -vunnen,
p. a. {laga legal, valid, -yttring,
manifestation of power, jrr -prof, 2 o. -utveckling;
effort, jfr -ansträngning; äfv. burst of energy;
äfv. [a bold] stroke, -öfverföring, transmission
of power (energy),
kraglle, -en, -ar, röck-, skjort- collar; större (särsk.
plagg) cape, jfr kappa; fruntimmers eller eljest päls-,
tippet; på -stöfvel top; på -handske Cuff; se vid.
präst-; se kappa, ex.; hugga (fatta) någon i
collar a p., © take a p. by the scruff of
the neck, -handske, gauntlet, -sten, corbel.
-stöfvel, top-b^ot.
Krakau, pr. Cracow [motsv. adj. Cracovian].
kraklle,-e;i,-ar, l.eg. scrag[gy pole]. 2. scraggy
person; jfr vid. klen, ex. o. stackare. 3. häst- jrr
d. o.; äfv. a rip (screw) [of a horse],
krakel, -et, -, brawl, [af]fray, scuffle; noisy

quarrel, row, jfr gräl.
krak|mandel, shell-almond; jfr kruk-russin.
1. kram, -et, 0, [small] ware[s], jfr vid .-varor;
rör-akti. bildl. ärv. om litteraturalster o. d. trumpery, trash.
3. kram, adj. wet, cloggy, arv. binding [snow];
snön är äfv. the snow clogs [on o.’s heels].

krama1, tr. press; squeeze (äfv.: ~ ür, o. biidi. F);
~ ihop, ryj sönder, crush, squash, jfr klämma,
ex.; <v> üt, squeeze out [the juice],
kramllbod, fancy [goods] shop, general draper’s,
-handel, rörelse retail trade; konkr. se föreg. o.
kortvaruhandel, -handlare, aiim. retail trader;
kringvandrande pedlar, hawker,
kramning, -en, -ar, squeeze,
kramp, -en, 0, cramp, spasm[s]; få get
[the] cramp, be seized with cramp, -a, -an,
-or, cramp [-iron], clamp; i lås staple, -aktig,
adj. spasmodic[al] [afv. Midi. t. ex. exertion];
convulsive, hysteric[al] [laughter], -anfall,
attack of cramp (convulsions), -hosta,
convulsive cough, -ryckning, convulsive (spasmodic)
movement, twitch, -stillande, p. a.
antispasmodic; ~ medel, äfv. [antispasmodic,
krams|fågel, small edible birds (ei. bird),
kram|varor, pl. drapery wares; dry (fancy-)

goods; haberdashery.
krän, -en, -ar, 1. tapp- [stop-]cock; tap; vrida
på (öppna) turn the tap on. 2. lyft-

crane; derrick; för sjö. [the anchor is]
a-cockbill. -balk, sjö. cat-head, -balksvis, aclv.
sjö. before the beam, -bjälke, arm (jib) of a
crane.

kränk, adj. poorly, sick, jfr sjuk, klen.
krans, -en, -ar, wreath, garland; crown;
chap-let; bot. whorl; tekn. afv. ring; tin underlag pad;
byg. se -list; jfr vid. sms. ss. spisel-, -a1, tr. [en-]
wreathe, jfr bekransa; i aiim. bet. afv. crown;
encircle, -formig, adj. coronary, -list, byg.
aiim. (murband) [string- etc.] course, cordon;
cornice, jfr kornisch; särsk. (regnüst) corona,
drip, larmier,
kranllstege, peg-ladder, -stolpe, crane-shaft

(-post), -såg, pit-saw. -sågare, sawyer,
krapp, -en, 0, madder.

kras, 0; gå i fly into (burst in) pieces; slå
i break to shivers, shiver [to fragments],
dash to pieces, smash, -a1, intr. craunch.
krasch, I. -en, -er, crash, [huge] failure, F

smash. II. interj. crash,
kraschan, -en, -er, grand star [of an order],
krass, adj. crass [egotism, ignorance], gross

[sensuality, materialism], coarse,
krasse, -n, 0, cress.

krasslig, adj. poorly; F [a little] seedy; jfr

klen, hängsjuk o. d.
krats, -en, -ar, för gevär worm [er], wad-hook;
tekn. scraper; bergsprängares fluke; hof-
horse-pick. -a1, tr. worm [the barrel of a gun]; ^
ut, worm out, extract,
kratsch, interj. crash.

kratt||a, I. -an, -or, 1. rake. 2. F liten, klen häst
© galloway. II.1 tr. rake [the gravel-walks],
kravel, 0, carvel-work; byggd på
carvel-built.

kraxüa1, intr. croak, -ande, croak[ing].
kreatur, -et, beast (afv. biidi. jfr fä), animal;
kollekt, cattle; bildl. föraktl. äfv. brute; i eg. (bibi.)

ryj last title-word. 0 no pl.

- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial. © nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free