Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kustbevakning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kustbevakning
— 337 —
kvarfnögà
seaside, on the [Yorkshire] coast, -bevakning,
coast-guard, -bo, inhabitant of a sea-port
town (a sea-side place); afv. dweller by the
sea. -farare, coaster (afv. fartyg:
coasting-vessel). -fart, coasting [trade], cabotage;
idka coast, trade coastwise, -försvar,
coast-defence, -land, maritime country
(province), littoral, -linie, coast-line, -stad,
coast-town, maritime town (city); seaside place.
-Sträcka, stretch of coast [300 miles long];
range of shore; jfr vid. föij. -trakt, tract of
coast, seaside; maritime district, district
bordering [on] the sea; jfr vid. -land.
kutryggig, adj. aiim. hog-backed; jfr vid.
krok-ryggig.
1. kuttller, -ret, 0, se kuttrande.
2. kuttller, -em, -rar, sjö. cutter afv. i sms. [t. ex.
c. rigged].
kutting, -en, -ar, keg, small cask.
kuttrlla1, intr. coo afv. biidi. [bill and coo], -ande,
-t, 0, cooing,
kuvert, -et, -(er), 1. bref- envelop [e]; afv. cover,
wrapper. 2. bords- cover, -era, tr. put into a
kvacksalfv|ja’, intr. practise quackery, dabble
in medicine; ~ med ngn, afv. doctor a p. -are,
quack [doctor], charlatan, -eri, quackery,
kvader|sten, ashlar, free-stone,
kvadrat, -en, -er, square; quadrate afv. boktr.;
aritm, square number; på ...linien, the
square on (under); 2 fot i two feet square;
taiet ... upphöjdt till raised to the 2nd
power, -fot, square foot [obs. pà dyl. satt afv. vid
andra måttsord]; 3 three square feet,
-innehåll, quadratic (superficial) content[s], area,
-isk, adj. alg. o. kristaiiogr. quadratic [equation];
geom. square [figure], -kilometer, myriare
(10,000 ares). -mått, square (superficial)
measure. -rot, square root. -ur, -en, -er,
quadrature, squaring [of the circle],
kvadrera, tr. square, quadrate; raise to the
2nd power; her. quarter,
kvaf, I. adj. close, stuffy [air, room]; luft, ute
oppressive, sultry; jfr kvalmig. II. [-vet] 0;
gå i sjö. founder; go down [into the deep]
afv. Midi.; biidi. be wrecked (ruined; om sak afv.
destroyed); mina förhoppningar ha gått i
my hopes have been shattered,
kval, -et, -, pang, agony, anguish, torment,
torture, -full, adj. agonizing; excruciating
[pains], extremely painful [death],
kvali||ficera, tr. qualify; ^ sig, qualify [o. s.],
afv. fit o. s. [for]; ~d (p. a.), aggravated
[guilt]; afv. compound [larceny]; om person jfr
afv. kompetent, -tet, -en, -er, quality; afv.
description; hand. afv. brand [of cigars], line [in
gloves], jfr märke, slag, sort; af [adj.] oj ofta
med ett ord ss.: af medelfin middling,
average [only]; af bästa first rate; af sämre
[of a] poor [description],
kvalm, -et, O, clos.enessj suffocating
atmosphere (vapour); i magen qualm, -ig, adj.
suffocating; oppressive, jfr kvaf; musty
[smell].
kvalst||er, -ret, -, mite; pl. (ordningen) acarida.
kvant||itet, -um, 0, quantity [Anm. besläktade ord
äfvenså lika].
kvar, adv. left; ibi. [there are only 4 oranges]
over; till förfallodagen [3 days] to run; stanna
behind, jfr efter, I; blifva (dröja [si<7], stanna)
remain [behind]; stay [hos, with], jfr vid.
ligga, stanna; ...för länge, jfr afv, glömma
[sig kvar]; hafva ... have ... left [still];
äfv. retain; vi ha ännu ... we have still
[t. ex. 10 miles] before us (to cover); ...
mycket afv. there is still a great deal [-[remaining]-] {+[re-
maining]+} to be done; ... det värsta äfv.
the worst (most trying part) is yet to come;
han har (: äger) ännu ... arv. ... still
remains [in his hands]; vara äfv. be there;
så länge det finnes något [pengar etc.] F as
long as there is a shot in the locker; drag
(tag) 7 från 10, hur mycket blir (står) r^f
take 7 from 10, how much remains (how
many does it leave)? -bjuda, -glömma m. fi.,
se de enkla vb. med kvar. -hålla, tr. allm. keep;
hindrande, en pers. detain; behålla retain ; vi måste
~ det faktum att, we must bear in mind
[that] (keep before us) the fact [of ...-ing],
•hållande (subst.), keeping; detainment,
detention; retention,
kvarka, -n, 0, veter. strangles,
kvarlllefva, -n, -lefvor, remnant; -lefvor, afv.
relics [efter, of]; [mortal] remains, -liggande,
p. a. [still] remaining; om fartyg afv. not
departed; om bref non-delivered, not claimed,
unclaimed, afv. dead; jur. [cases] standing
over, -låtenskap, -en, -er, property (estate,
effects) of a deceased; en författares litterära
literary remains,
kvarn, -en, -ar, mill, särsk. flour-mill; jfr vid.
sms. ss. hand-; -spei nine-men’s morris; där
får han vatten på sin ~ ordst., that [all]
brings grist to his mill; den som först
kommer till r^en får först mala ordspr., first
come, first served, -backe, 1. windmill hill.
2. ground encompassing (round) a mill,
-byggare, mill-wright. -damm, 1. mill-pond.
2. fördämning mill-dam. 3. mjöldamm mill-dust,
-hjul, mill-wheel, -hus, mill [-house];
windmill cage, -industri, flour-mill industry,
milling-trade. -kar, se stenkar. -lucka, hatch,
-ränna, mill-race (-course, -run), -sko, shoe,
•skruf, [mill-]hopper. -Sten, millstone; öfre
»v/, runner; nedre bedstone; ett par r^ar,
a run of millstones; hacka en dress a
millstone, -stensbrott, millstone quarry,
-stens-sandsten, millstone grit, -torr, adj. dry enough
for grinding, -tratt, se -skruf, -tull, [miller’s]
toll, -vatten, ofvan hjulet mill-head; nedom
mill-tail. -verk, 1. själfva drifverket mill-driver. 2.
aum. bet. mill, milling establishment, -öga,
mill-eye, eye of [a] millstone.
<N/ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. © nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
