Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kylspricka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kylspricka
840 -
kåpa
[down], -spricka, chap, kibe, -sår, ulcerated
chilblain; äfv. kibe.
Kyndelsmässa, pr. Candlemas,
kynne, -1, O, disposition, temper,
kyp, -ere, -ar, vat. -are, eg. tapster, drawer;
vani. waiter, -ra1, tr. 1. väf twill. 2. vin mix,
is. fortify [wine] by spirits,
kyrass, -era, -er, cuirass, breast-plate, -ier, -era,
-er, cuirassier,
kyrk||a, -an, -or, church; skoti. kirk; sekters se
bönhus; the Church, t. ex. inträda i ~ns
tjänst, enter the [service of the] Church;
gä i ~ra, go to church (afv. chapel etc.); (i
allmänhet pläga ...) attend church, ibi. be a
churchgoer; han är i (vid gudstjänst) he is at
church (eljest in the church); det är slut i
f^n F, church is out, the service is over;
sedan det var ..., after church; shall stå
midt i byn ordst., let the church be where all
Can See it. [Anm. I sms. is. af konkr. (materiell) bet.
vani. church, t. ex. bell, door, floor etc .]. -backe,
jfr d. o. samt -vall; afv. slope up to the church,
-bok, parish register, -by, [the]
church-village, hamlet (village) where the parish
church is. -bänk, sluten pew; eljest seat in [a]
church, -dags, adv. [at] church-time; det är
rv», it is time for (to go to) church, -folk,
church-goers; people coming from church,
•klädd, p. a. dressed for church, -kläder,
pl. holiday ([best Sunday] go-to-meeting)
clothes, -lig, adj. churchly, ecclesiastical;
church [affairs; burial]; religious;
sinnad) äfv. F churchy; jfr vid. ex. o. sms. ned.; ~
förrättning, religious act, church ordinance,
rite; sinnad] person, a good churchman
(woman), -lighet, attachment to the church,
-ljus, church (äfv. altar) candle, -min; taga på
sig nuen, put on a very solemn face, -o-, i sms.
vanl. church, jfr ofvan Anm. samt -lig. -ojfader,
father of the church, pl. afv. apostolic (early)
fathers, -ojfurste, prince of the church,
ecclesiastical prince; ecclesiarch, hierarch.
-o[författning, church establishment
(organization). -o]gång, 1. church-going. 2. se -tagning.
-o|gångare, -o|gångerska, church-goer, -o|gård,
churchyard; cemetery, jfr begrafningsplats.
-o[herde, eng. kyrk. rector, äfv. vicar; katolsk
parish priest; eljest («) pastor; ss. pastoratsinnehafvare
incumbent, -o|herdeboställe, rectory, vicarage;
jfr prästgård, -o|historia, church
(ecclesiastical) history, -okassa, parish chest, -o|lag,
ecclesiastical law; äfv. canon[ical] law.
-o-möte, synod, Church Congress; convocation;
allmänt (ekumeniskt) [ecumenical]
Council [t. ex. of Nice: i Nicæa]; beslut, synodal
ordinance, -o|ordning, 1. se -oförfattning.
2. gudstjänstordning liturgy; i mera konkr. bet. (äfv.:
bok) ritual, -[o]plikt, penance done in (ei. by
order of) the church, -o|råd, select vestry,
-[o]rån, se -stöld, -ojsamfund, church;
congregation; communion. (K)-o|staten (best, form),
pr. the Ecclesiastical (Pontifical, Papal)
States, -o|stämma, [general] vestry meeting,
parish meeting, -u|tidning, ecclesiastical
journal [jfr äfv.: the Church Times], -o|tionde,
church tithes, -ojtukt, church (ecclesiastical)
discipline, -[o]värd, churchwarden, -o|år,
ecclesiastical (canonical) year, -parad,
church-parade. -råtta, [as poor as a] church-mouse,
-sal, 1. mission ([Sunday] school) room.
2. ibi. parish [public] rooms, -sam, adj.
habitual in attending church, regular in o.’s
attendance at church; han är mycket nu, äfv.
he never misses going to church; han är föga
nu, he is not [much of] a church-going man.
-skrifven, p. a. registered in (as belonging to)
the parish [of], -socken, [ecclesiastical]
parish. -straff, se-oplikt. -stöld, church robbing;
afv. sacrilege, -stöt, Fse-vaktare. -sång, church
(choral) singing; afv. sacred music, -sångare,
chorister [jfr äfv. he sings in the choir at St.
Mary’s], -taga, tr. church, -tagning,
churching; hennes afv. her being churched, -torn,
church-tower, steeple, afv. spire, -vaktare,
beadle [of a church]; afv. ® sexton; verger,
-vail, open space round (outside) a church;
på nuen, afv. outside the church, -vigsel,
church [solemnization of] marriage; ha nu,
have o.’s nuptials solemnized at (in a)
church, -vin, communion wine, -väg, church
road (path); afv. [on o.’s] way to [the] church,
-ängel F, afv. chubby-cheeked angel,
kysk, adj. chaste, -het, chastity; Midi, afv.chaste-
ness [of style], -hets|löfte, vow of chastity,
kyss, -en, -ar, kiss, -a2, tr. kiss [a p. on the ..];
~ någon på handen, kiss a p.’s hand; ~ bort,
kiss away [her tears]; jfr slängkyss, -ande,
-t, 0, kissing, -as, dep. kiss [each other];
bill [and coo], jfr kuttra. -täck, adj. F made
to be kissed, charming,
kådl|a, -an, 0, resin; afv. gum. -aktig, adj.
resinous. -ig, adj. 1. se föreg. 2. full of (ei. sticky
with) resin; resinous [wood],
kåk, -en, -ar, 1. whipping-post. 2. lumbering
old fabric, jfr vid. kråkslott, -stryka, tr. whip
[publicly] at the whipping-post.
kål, -en, 0, cabbage [äfv. i sms., särsk. naturv. ss.
-fly, moth, worm] särsk. ss. tillagad, jfr vid. -SOppa;
kale; jfr vid. sms. ss. grön- etc.; göra nu på F,
play [sad] havoc with; knock .. into a
cocked hat; make mincemeat (hash) of; jfr [illa~\
tilltyga, nedgöra, -blad, cabbage-leaf, -gård,
eg. cabbage-garden, skoti.kailyard; se vid.
köksträdgård. -hufvud, head of cabbage, -land,
cabbage plot, -rabbi, kohlrabi,
turnip-cabbage. -rot, rutabaga, Swedish turnip, swede,
-soppa, cabbage-soup, -stock, cabbage-stalk,
-stånd, cabbage-plant.
kånka1, intr. F struggle (toil) along [under a
load]; nu på, se föreg., afv. lug (drag) [a th.] along,
kåp||a, -an, -or, frock, gown, jfr munk-;
kor-cope afv. tekn.; tekn. afv. cupola, mantle, hood.
nu lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. ® närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
