Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lyda
- 883 -
lyrisk
lyd||a2, I. tr. obey [o.’s master, parents; [-orders];-] {+or-
ders];+} äfv. respond to [the spur], answer [the
heim]; follow (take) [advice], jfr följa med ex.;
hunden -er namnet ,., answers (responds,
comes) to the name of ..; no förnuftets röst,
listen to [the voice of] reason; hasten -er
minsta känning af tygeln, äfv. the slightest touch
of the bridle suffices to guide [him]; lära [sig
att] ’v/, learn obedience. II. intr. 1. hafva en
lydelse (ett innehåll) run, read,äfv. stand; det (stället
i boken) -er sä här (på följande sätt, som
följer), it (the passage) runs thus (like this, as
follows); (berättelsen) ... äfv. this is it, jfr
ordalag., ex.-, såsom lagen -er, as are (ei. in) the words
(verbal contents) of the law, as the law has
it; dömen -er på .., the sentence is [for]
[six months’ hard labour]; passet -er på N.,
the passport is made (drawn) out in NVs
name; växeln o. d. -er på, se vara [ut]ställd på.
2. ~ under, aiim. be subject to, be under [the
jurisdiction ei. oversight of ..; a p. (ei.
England)[’s rule]]; mi. obey [the rule of];
be subordinate to; särsk. om person serve
under; om landtområde äfv. be a dependency of
[England]; om jordegendom belong to; jfr äfv.
höra [under]. -aktig, adj. obedient; docile,
jfr läraktig o. äfv. hörsam, -aktighet,
obedience; docility, -ande,prt. åtlyda (särsk. II, /);
så running (worded) thus, jfr -a, II, ex.
•biskop, suffragan [bishop], -else, wording,
tenor; hafva (vara af) en no, jfr lyda, II, 1
med ex.; af följande no, se [så] lydande; hafva
(ei. få) en annan be worded differently,
-ig, adj. obedient [to a p. etc.]; äfv. dutiful
(: hörsam); äfv. loyal [subject], jfr laglydig, -igt,
adv. obediently; allm. bet. meekly, klandrande
[follow] obsequiously.
lydisk, adj. Lydian.
lyd||konung, tributary (feod. vassal) king, -nad,
-en, 0, obedience [för, to]; ss. egenskap äfv.
sub-missiveness; [hold in] submission; fordra
exact (claim) obedience [of]; visa lagarna
no, yield obedience to the laws; af ~ för,
in obedience to [the law, his master]; bringa
till no, reduce [the rebels] to obedience,
([their] allegiance), bring [refractory boys]
to a sense of [their] duty; bringa .. under
sin bring under o.’s rule; stå under ngns
»o ("-no"), be under a p.’s rule (ei. sway), be
ruled (äfv. said F) by a p.; poiit. owe a p.
allegiance. -land, -rike, -stat, protectorate,
dependency [of], [tributary] principality
(kingdom etc.) [under the suzerainty of [t. ex. the
Pörte]], state subject to [t. ex. England].
lyft||a1, I. tr. lift [ibi. up, jfr ~ upp~\ [o.’s hands,
head]; raise [a sunken ship; särsk. mek. one
pound one foot], jfr höja 0. resa upp; äfv.
heave, jfr håf va; elevate is. i högre st.ii, äfv.
exalt [the mind]; uppbära draw [money, a
sum, a legacy ctc.], afv. take out (ei. up), jfr
kvartal, ex.; se ankar, ex.; ~ åf, in, ner etc.,
lift (take) off, in, down etc.; ~ åf dörren, take
the door off its hinges; ~ åf kitteln, take
the kettle off the fire; ~ ner ngn, äfv. help
a p. to alight from a horse (ei. carriage afv.:
no ur); ^ pa, lift [a p.] on [to the horse],
lift [him] into the saddle (ei. a kettle on to
the fire, om tung, eljest se sätta, ex.), put [the
child] on the horse’s back; hoist [a sack] on
to o.’s back; ~ undan (bort), take .. out of
the way; ~ upp, a) (höja från ett underlag) lift
[up], jfr Ofvan, äfv. Cast Up; jfr äfv. på’, början;
6) resa upp från liggande ställning (äfv.: ~ ngn på
benen) raise a p. into an upright position,
put (support) a p. on to his legs; ~ på
hatten, raise o.’s hat fför, to]; på benen, lift
o.’s legs; jfr afv. röra, ex. II. [absoi.] intr. lift
[weights]; om fåglar take wing (flight); no på,
lift, try [o.’s strength at] lifting, -ad, p. a.
F elevated, excited, -arm, lever; cam.
-muskel, [e]levator. -ning, 1. e -ande) lifting,
raising. 2. biidi. elevation; gifva ~ åt, raise,
elevate; en högre no, a higher flight [to t. ex.
his genius, style]; gifva ... åt, äfv. lend zest
to, put [fresh] spirit into [his work];
saknande all ..., lacking all effort upwards,
without high endeavour.
1. lykta1, [in]tr. end, jfr sluta. -S, dep. dets.; jfr
sluta (intr.) o. aflöpa.
2. lykt||a, -an, -or, lantern; gat- [street-(gas-)]
lamp; ibl. light [t. ex. head-1. frampå lokomotiv];
liten, bünd- bull’s-eye. -gubbe, Jack-o’-lantern,
Will-o’-the-wisp, -stolpe, lamp-post, -tändare,
lamp-lighter.
lymmel, -n, lymlar, [a] rascally (rascal of a)
boy (ei. fellow), young beggar, scamp, afv. [a]
bad lot. -aktig, adj. jfr föreg. o. ohyfsad; afv.
knavish, -aktighet, rudeness; knavery; konkr.
rascally trick.
lynne, -t, -n, 1. sinnesart temper, disposition, afv.
mind; dystert a lugubrious (gloomy)
disposition; ett svårt dets.; säi-3k. (: kinkigt) an
awkward (a fretful) temper; som har dåligt
no, ill-humoured; ^ med adj. jfr vid. dessa, ss.
glad, liflig. 2. tillrallig sinnesstämning humour,
mood, spirits; nyck (jfr d. o.) whim, caprice;
vid godt no, in a good humour, in good
(starkare famous) spirits, jfr humör, l:a ex. ; få ngn
... igen, afv. bring [him] round; vid dåligt no,
in a bad humour; afv. moody, jfr vid. humör,
ex.; (: vid kinkigt no) in a fretful mood,
fretting; jfr afv. ledsen, nedslagen; vara ..., afv.
sulk; anfall af dåligt no, fit of ill-humour,
huff, afv. the tantrums; vid no, in the mood
(vein) [for], jfr humör, ex.; icke ..., se [ur]
humör; språkets afv. the genius of the
language; jfr vid. i sådan bildl. användning kynne,
sinnesart, natur.
lyr||a, -an, -or, 1. mus. lyre; stränga sin ~ biidi.,
tune o.’s lyre (harp). 2. i bollspel @ [lofty] hit.
lyrllik, -en, 0, lyrical poetry, -iker, -n, -, lyric
poet, -isk, adj. lyric[al].
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
