Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lämning
— 391 —
längdriktning
t. ex. under hand) leave [to a p. ; äfv. med to inf.,
jfr ex.]; (afgifva, räcka, öfverlämna) deliver (hand)
[over], give [up] [to], let [a p.] have;
relinquish, jfr äfv. ~ ifrån sig o. afstå [från];
gifva [jfr d. o. äfvensom ex,, däri det ingår, ss. under
afkastning, bifall] afford, render; furnish,
supply [information; goods]; ss.produkt yield,
turn out; (: öfvergifva) äfv. quit [the country]; det
^r jag åt dig att afgöra, I leave it to you to
(äfv. 3’ou shall) decide; jag kan ej ~ det
billigare, I cannot let you have it (let it go, sell
it, afv. do it for you) [any] cheaper; ~ bidrag
till, make [a] contribution[s] to, contribute
to; det »ode förlust i stället för vinst, it yielded
(the proceeds were) loss not (rather than, in
place of) gain; ~ hjälp, render (lend) [a p.]
assistance, jfr hjälpa [till]; såsom likvid för
nod räkning, in payment of account
rendered; ~ sitt land i farans stund, desert o.’s
country in the hour of danger; han node
orten och flyttade till N., ibi. afv. he left this
[place] for N.; ~ världen, se jordisk, ex.;
låtom oss no [det] ämnet, let us leave (drop,
afv. quit) that subject; bruket (fabriken)
.. i veckan, the factory turns (puts) out
[1000 tiles, kilo ..] a week; ... brings in
(yields) [1000 Sw. crowns] a week [jfr afv.
the returns from that branch alone are ..];
~ honom ensam, leave him [alone (by [-himself)]-] {+him-
self)]+} ; bli nod ensam (värnlös) i världen, afv. be
thrown upon the world; nod åt sig själf left
to o. s. (o.’s own devices), jfr äfv. [på egen]
hand; no utan afseende (afv. därhän), se [ej
fästa] afseende [vid] o. [lämna å] sido. —
Med adv. el. accentuerad prep, no bakom (långt
bak-efter) sig, [out]distance, jfr gå [om], afv. give
.. o.’s heels; ~ bort, put [washing] out; /x»
efter sig, leave [behind], jfr efterlämna; han
(den aflidne) n^de ingenting efter sig, he left no
property, he had nothing to leave when he
died; ~ framme, se [låta ligga] framme; no
ifrån sig, give up, relinquish; (sända) let ..
go; ~ kvar, leave [behind (ei. still there)];
no tillbaka, return; hand (give) back; ~ ut,
jfr ~ bort; hand (deliver) over; distribute,
jfr utdela; afv. dole out; afv. supply, jfr vid.
utlämna. Se vid. sms. ss. fram-, in-, -ing,
remnant; n^ar, remains [efter, af, of]; afv.
[särsk. mat] leavings, scraps; afv. what (all
that) is left [of the town], jfr spillror; afv.
vestiges, jfr spår.
lämp||a1, tr. 1. adapt, accommodate, suit, fit
[alla med to : efter]; ~ sina ord efter åhör ames
fattningsförmåga, adapt (suit) .. to o.’s
hearers[’ ability, power, capacities] (to the
capacity of o.’s audience); ~ på, se tillämpa
[på]. 2. sjö. shift [the ballast], trim [coals],
-a sig, refl. 1. (eg.) (foga sig) accommodate
(adapt) o. s. [efter, to]; conform [to]; jfr afv.
rätta sig [efter], 2. vara lämplig (läglig) [jfr d. o.]
be suitable &£; om .. sig bättre för eder,
if .. suits you[r convenience] better; jfr vid.
passa, -ad, p. a. suited, adapted [to; for the
use Of t. ex. schools]. -Iig, adj. allm. (äfv. om pers.)
fit [for; to inf.], suitable [for, to]; ficke om pers.]
appropriate [to]; convenient [for, to], jfr
läglig; adequate (: motsvarig), meet, proper, jfr
passande; i mera allm. bet. (: god, nyttig) advisable,
expedient; om pers. jfr afv. duglig o. kompetent;
göra no, make fit (suitable) [for]; qualify [a
p., for]; han är icke no för platsen, he is not
an eligible man for the post, he will not do
for ... [at ali], -ligen, adv. suitably,
appropriately, conveniently; afv. well, jrr äfv. gärna,
ex. -lighet, fitness, suitableness <S£;
advisability [of the measure]; expediency, -ligt, adv.
suitably SS, jfr -ligen, -or, pl. gentle means;
(goda no) gentle (soft) manner, gentleness,
softness; med [fog och] no kommer man
längst ordst., fair and soft[ly] goes far [in
a day], arv. gently does it F; nyttja (bruka) ~
med, afv. coax, jfr lirka.
län, -et, -, 1. feod. fee, fief. 2. modernt [-[administrative]-] {+[adminis-
trative]+} district, province; @ county, shire,
länd, -en, -er, loin, (oftare pl.:) n^er, loins, reins
[motsv. adj. lumbar]; bast- hind quarters, äfv.
[he patted his horse on the] back.
ländlla2, intr. 1. se an-. 2. conduce, redound
[to a p.’s : ngn tin]; ~ till, afv. lead to, jfr föra,
2, ex.; serve as; afv. (: blifva [tin]) prove, jfr
fördärf, ex.; det -er dig till heder (beröm), äfv. it
is (ei. will be) to your credit, (afv. a feather in
your cap); A. hade, hvilket -er honom till
heder, föredragit att .., A., all honour to him
(much to his credit), had chosen to ..
länder, pl. 1. af land. 2. af länd.
ländllkota, lumbar vertebra, -stycke, 1. siakt.
piece of the rump; [sir]loin [of beef].
2. sadeim. crupper, -värk, lumbago,
länglla, -an, -or, 1. range [of buildings]. 2. sjö.
sling.
längd, -en, -er, 1. se lista, förteckning, samt sms.
ss. val-. 2. allm. (rum o. tid) length; människas [jfr
lång] afv. height, ibi. tallness; i tid
lengthi-ness. duration; geogr. se longitud; mellan två
stallen, se afstånd; en lår af 5 fots no, 5 feet in
length, 5 feet long; en stör..., a five-foot
pole; i no, in length; den andre i the
second longest (ei. tallest); i n^en, in process
(course) of time (afv.: i tidernas no); [-[cheapest]-] {+[cheap-
est]+} in the end; [will not pay] in the long
run; i hela sin full length, jfr raklång, ex.;
from end to end, all along afv. om tid; i hela
dess no, [write it] at full [length], out in full;
afv. all the way [up]; på noen, a) (äfv.
efter n^en) length|ways (wise), longitudinally;
b) (tid) : draga ut på n^en, se draga [ut på
tiden el. länge], -axel, longitudinal axis.
-enhet, unit (ei. standard) of length, -mått,
measure of length, linear (long) measure,
-mätning,measuring [of] lengths, longimetry.
-riktning, [the] direction of the length, longi-
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
