Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - längdsprång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
längdsprång
— 392 —
länspliktig
tudinal direction, -språng, long (äfv. wide)
jnmp. -tecken,mark of length; språkv. macron.
|ång||e, adv. [längre, längst] long, [for] a long
time (while); både ~ och väl F (dets. som:
ganska [he stayed] an age, no end of a
time [to wait], jfr [lång (god)] tid; hur[u]
how long? afv. what length of time [do you
mean to be away]? ... ännu? how much
longer [shall you stay]? ... som helst, any
length of time; hvad du varit ~ borta
(dröjde så o, du har varit! what a [long]
time you have been! F what (such) an age
you were! blif ej oj [borta]! don’t be gone
long! [för] ~ sed an,long ago (since); det var
något ~ sen [« världen] F, afv. what a time
it is ago, to be sure; [för] ~ sen, long
ages ago; huru o, sedan detta än är så lefver
long ago as it is ..; hålla oj på med ngt
(att ..), be long in -ing, jfr dröja; så a) eg.
thus long; such a long time; b) emellertid [I
will wait] while [t, ex. you finish your letter];
(tills vidare) for a time (bit F), at present; så oj
[sow] .as (ibi. so) long as, while ..; farväl
{adjö) så oj! goodbye (F ta, ta) for now (the
present); på oj, for a [very] long time, for
ever so long; afv. [I haven’t seen him] this
long time, this many a day; afv. lately,
-ejsedan, se länge, ex.; ~ flydda tider, times
long past, days of long ago, jfr [den] gamla
[goda tidén], -re, I. adj. (komp. af lång, jfr
d. o.) longer; taller; blifva o>, lengthen [out];
get (grow) long[er]; om mska get taller; vistas
.. en oj tid, for some (a long) time; i frfigor
[did she stay] for any length of time? ett oj
besök, a long visit (stay) [at], a visit of some
duration; en ~ sträcka, a considerable
distance ; ett oj tal, a prolonged (ei. lengthy)
speech. II. adv. (komp. af långt o. länge)
longer; (afstånd) farther, further; (vidare) [no]
more; icke oj, no (ei. not .. any, se ex.) longer,
&&; icke o, sedan, no longer ago; ... än i går,
only yesterday; ~ går jag inte (aiim. biidi.),
I shall go no (am not going any) further;
jag förmår (orkar) ej oj, I cannot go on (do
any more); det bar (sättet, lifvet) går ej oj, is
about played out ; jag kommer ej o,, I am at
a stand[still] (F the end of my tether); jfr
äfv. komma [... vart, s. 312, sp. 1, r. 2] ; ej o> än
till .., no farther than [to] [a place]; ...
tills, only [stop] until (till) [he is ...]; ~ åt
höger, more (further) to the right; ~ [?" (åt)]
norr[ut], farther (afv. more) [in (towards)
the] north; ~ bort, farther off; at a greater
distance; se fram, ex.; ~ in, further in[to];
~ ned, afv. lower ; ~ upp, äfv. higher, -s, prep.
[all] along; ~ hela .., the [whole] length
of ..; ~ efter, lengthways; äfv. [saw, cut a
piece of wood] along (with) the grain. -St,
I. adj. (superi, af lång) longest; tallest; i det
o,a. as long as possible; to the [very] last,
to the bitter end, jfr arv. kvar nast sista ex.
II. adv. (superi, af långt o. länge) longest;
farthest, furthest; afv. ibi. most jfr ned. ex. 5 de,
som dröjde oj [kvar~]< those who stayed
longest (latest); ~ fram, furthest forward (on),
se vid. främst (Anm. P& dyl. sätt vid andra dyl.
sammanställningar;; den som är (står, hunnit)..., äfv.
the most advanced; ^ fram[me] ei. in[ne] i,
äfv. right at the other end of; ~ in[né], at the
bottom; ~ ner, dets., jfr äfv. lägst [ex.]; ... vid
dörren, nearest the door; ~ upp, at the top,
jfr vid. öfverst.
längtlla1, intr. long [efter, for; to ünf.]; starkare
yearn ffor, after], hanker [after], gasp [after],
jfr trängta; o* bort, long to get away; ~ hem,
long (yearn) for home; ~ till julen, long for
Christmas [to come]; hon o,de efter att
dörren skulle öppnas, att han skulle komma, she
longed for the door to open, ... for him to
come; ~ så man kan dö [efter] att [få] ..,
be dying to inf.; börja ~ efter, afv. become
impatient for ..; ~ tillbaka, long to return;
... till, afv. regret, jrr sakna; jag ojde ..., afv.
my thoughts went longingly back to [the
mountains], -an, -, 0, longing; desire;
yearning [alia med for, after; to inf.]; ~ och
trängtan, longing and yearning; brinna af ~
efter, afv. ardently long for; [före]målet för
hans the goal of his desire; med
longingly, wistfully, -ansfull, adj. longing;
wistful [looks, eyes],
länk, -en, -ar, link; äfv. (: kedja) chain; i aiim. bet.
äfv. joint; member; den förlorade (saknade)
ojen, the (Darwin’s) missing link; hunden
bet och slet i o,en, the dog gnawed and tore
at his chain; dra hufvudet genom o^en, slip
the collar, -a1, tr. 1. link; jfr fjättra; o, fast,
se fastkedja; ~ ihop, link [together]. 2. se
leda, styra, -kula, chain-shot,
läns, adj. free [from water], [the pump is]
dry; i mera allm. bet. (is. F) empty [på, of], jfr
tom; oj på pengar, cleared out [of cash], jfr
pank; hålla skutan (båten) keep out the
water; pumpa oj, pump dry; ösa oj, bale out.
-a1, I. tr. empty [of, på], free; drain [a well]
dry afv. (is. F) i aiim. bet. [på, of, t. ex. money],
jfr vid. föreg., ex. II. intr. sjö. oj undan, run
(scud) before the wind,
länsllbokhållare, county accountant’s clerk, -ed,
oath of fealty, -fängelse, county-jail,
-författning, feudal constitution; feudal system,
feudalism, feudality, -herre, feoffor, liege
lord, -karta, map of a county, county map
[Anm. På dyl. sätt i dyl. falljj Eug. map of [t. ex.
York]shire, -man, 1. feod. feoffee,, liegeman,
vassal. 2. modernt sheriff’s officer (ei. bailiff),
länsning, pumping (ei. baling) out, dry-pump-
ing; sjö. scudding,
läns||notarie, under-secretary to [the]
provincial government, -plikt, fealty [and homage],
feudal (liege) duty, -pliktig, adj, bound by
feudal duty; in vassalage; feudatory [land].
«"w lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. oob sing. lika. † bar omljud. P familjärt. @ ulirmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
