Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - missförstå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
missförstå
- 420 —
missmodig
incommensurate to; stå ..., äfv. be
indisproportion to, se äfv. förhållande, sista ex.
-förstå, tr. misunderstand; jfr vid. -uppfatta;
~ mig icke aå jag säger att .., äfv. don’t mistake
me; nudt nit, mistaken zeal; ^ hvarandra,
äfv. be (play) at cross-purposes, -förstådd,
p. a. unappreciated, jfr -känd. -förstånd,
misunderstanding [äfv. biidi.: between, among];
misapprehension, jfr -uppfattning; konkr.
mistake; (oenighet) disagreement, dissension,
difference [between]; alltsammans kan ju bero
på [ett] nu, it may be all a mistake, -gifning,
kortsp. [make a] misdeal, -grepp, slip (äfv. i eg.
bet.), [a gross] mistake, blunder, wrong step
(move); göra ett äfv. miss the mark. -gunst,
se ogunst, -gynna, tr. [hold [a p.] in]
disfavour; nod af naturen, not favoured by
nature; ... lyckan, äfv. not shone upon by
fortune, -gynnande, p. a. se föij. -gynnsam,
adj. unfavourable [circumstances; winds etc.;
to, för, emot]; unpropitious [t. ex. weather for
the harvest]; högst omständigheter, äfv.
[in spite of, under] great disadvantages,
•gärning, evil deed, misdeed; jfr äfv.
förbrytelse; nuar (bibi.), iniquities, jfr äfv. synd.
-gärningsman, evil-doer, malefactor;
tfvförbrytare; jfr äfv. gärningsman, -hag, -et, 0,
displeasure; dislike; fatta no till, take a
dislike to; finna nu i, dislike; ådraga sig
ngns no, incur a p.’s displeasure, fall into a
p.’s bad graces; väcka ..., a) se föreg. o. dyl.
under -nöje; b) (: betraktas med nu af) se
föij. vb. -haga’, tr. displease; be displeasing
[un]to: starkare be offensive to; det nude
honom att [behöfva] .., äfv. it was not to his mind
to .. -haglig, adj. objectionable; svagare, jfr
obehaglig; om pers. ärv. not a favourite [in high
quarters]; allmänt ~ person, an unpopular
person, a person universally objected to.
-handel, -n, 0, ill-treatment (-usage); lag.
assault and battery; [suffer] bodily injury,
-handla, tr. ill-treat (-use), maltreat, use (treat)
[a p.] roughly, do [a p.] bodily harm, assault;
biidi. mar [by bad execution el. pronunciation
etc.], F murder [a part : roil, a foreign
language, the Queen’s English : engelska [-[riksspråket].-] {+[rikssprå-
ket].+} -handling, ill-(mal)treatment, ill-usage,
jfr de föreg, -hugg, false cut, miss; i nu, by
mistake (ei. accident); inadvertently; råka
i nu, get in the way [of a blow etc.], afv. catch
a beating aimed at another, -humör, bad (ill)
humour; vara i nu, be out of humour (sorts),
jfr [«r] humör o. [dåligt] lynne, -hushålla, intr.
jfr hushålla, sista ex.; äfv. burn the candle at
both ends; ~ med, (genom dålig förvaltning)
mismanage; starkare se förslösa, slösa med; i allm.
bet. arv. play fast and loose with [t. ex. o.’s
health], -hushållare, bad manager
(economist). -hushållning, bad economy;
mismanagement; waste; lavishness, jfr slöseri,
-hällig-het, discord, difference, jfr oenighet, tvist o. d.
mission, -en, -er, [afv. political, special etc.]
mission [i sms. ibi. lika ss.: m. meeting, eljest:
adj. missionary]; inre nuen, inland (home)
missions; yttre <^>en, foreign missions; i en
nu, [send] on a mission, -s|anstalt, mission [ary
establishment ei. station], -s|hus, 1. se
bönhus. 2. [jfr föreg, ord] mission-house, -är, -en,
-er, missionary.
missl|kläda, tr. not suit etc., jfr kläda, II, sarsk.
(biidi.) det kläder .. illa [jfr arv. it is very
unappropriate (unbecoming) for him to inf.].
-kredit, discredit; [fall into] disrepute; bringa
(sätta) i nu, bring into discredit, bring
discredit on; ... hos, damage [a p.] in the eyes
of [his master], -kreditera, tr. discredit; jfr
föreg., ex.
misskrif||ning, slip of the pen, clerical error,
-va Sig, refl. make a slip SB, jfr föreg.; make a
mistake in writing, write [it, the word etc.]
incorrectly (wrong).
missllkänd, p. a. unappreciated;
misunderstood [genius], -känna, tr. misjudge [his
motive]; fail to (not) appreciate [his merit,
zeal], -leda, tr. mislead, misguide; misdirect,
jfr vilseleda; deceive, delude, jfr \Jora bakom]
ljuset, narra, -ledande, p. a. misleading SB;
deceptive [theory], -ljud, dissonance,
dis-cord[ant note]; jar[ring sound [t. ex. of a
pencil on a slate]] särsk. biidi.; ett nu blandade
sig i det allmänna festjublet, one discordant
note mingled in (made itself heard in (amid))
the general rejoicing, -lyckad, p. a. 1. (som
•lyckats) unsuccessful, [attempt] without
success. 2. (som ej är hvad det (han) borde vara) [an]
abortive [attempt]; [a] woulc-be [t. ex. a
w.-b. dandy, poet]; .. alldeles (totalt) ~[£]
(predik.; el. substantiveradt : någonting .. . nut, en
som är ... ~) [be, prove o. s.] a perfect
(signal) (an utter) failure [afv. t. ex. as a
writer], F afv. [he is] no go [as a teacher];
nut uppträdande, ~ tillställning, afv. [à] sorry
performance. -lyckande, -t, 0, failure; äfv.
miscarriage, -lyckas, dep. fail, not succeed,
be unsuccessful, jfr vid. gå [illa m. ti. ex.] samt
-lyckad, ex.; han -lyckades i sitt företag,
företaget -lyckades för honom, he did not
succeed (he failed) in his undertaking, the
undertaking was (proved) a failure
(miscarried, came to nothing), jfr vid. [det gick]
illa [för honom]; alldeles ~ med, äfv. make
sad work of. -lynt, adj. displeased [öfver,
at; på ngn, with]; in a bad humour,
frowning, F cross, jfr vid. -humör, ex. -minna sig,
refl. be mistaken; om jag inte -minner mig, if
I recollect rightly; jfr vid. bedraga o. svika, ex.
-mod, discouragement, jfr vid. cieis -nöje dels
-tröstan; .. ingaf dem nu, struck a damp
into their hearts, -modig, adj. down-hearted,
dejected, out of heart, [be looked] pained,
discouraged [at the way things were going
: öfver sakernas gång].
«"w lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. oob sing. lika. † bar omljud. P familjärt. @ ulirmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
