Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - missne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
missne
— 421 —
misstänkt
missne, -n, O, bot. water-arnm.
missilnöjd, adj. dissatisfied; discontented;
tillfälligt displeased [with]; jfr [ss. mots.] belåten o.
nöjd; en politiskt a malcontent; de politiskt
ua, the disaffected; se u ut, look put out;
jfr [blifva] förarga[d]. -nöje, dissatisfaction,
discontent, displeasure [with]; ovilja
disaffection, ill-feeling; i hög grad indignation;
allmänt u råder, discontent is rampant
(rife) [among the people at large] ; förklara
u med eu dom, give notice of appeal against;
.. väckte hans synnerliga u, highly
displeased him ; en blick af u, a dissatisfied
(SB jfr föreg.) look. -pryda, tr. disfigure, spoil
[the look of]; jfr -kläda, -riktad, p. a.
misdirected, misapplied [charity], -riktning, wrong
direction, misdirection; [give the child’s
mind a] wrong bent; äfv. pervertedness. -räkna
sig, refl. reckon (count [up]) wrong, make a
mistake in o.’s (an error of) calculation; afv.
i aiim. bet. be out (wrong) in o.’s calculation,
miss o.’s figure F; biidi. ofta be mistaken
(deceived, disappointed) [jfr misstaga (bedraga)
sig o. gäcka, 2, ex.]; reckon without o.’s host
(ordst.); ~ sig på, miscalculate [t. ex. the
distance, o.’s speed]; jag har ut mig på 3 kr.,
I am 3 crowns out [in my reckoning],
-räkning, 1. miscalculation, error of calculation.
2. biidi. disappointment [för, to], starkare
mortification. -tag, mistake [om, på, about];
förbiseende, fel Oversight, blunder, slip ; jfr äfv.
-uppfattning; det är alldeles (fullkomligt)
u! it is quite a mistake; (i svar) you are
quite out of it (wrong there)! ursäkta det var
ett u (jag gjorde det ei. d. af u), äfv. I made
a mistake [jfr äfv. I mistook your hat for my
own]; det var ett groft (ledsamt) u af
honom (han begick då han -de ..), he made a
big (huge; an unfortunate) mistake in [not]
..-ing; finna (inse) sitt u, find out o.’s
mistake; göra [ett] u, se -taga sig o. [taga] miste;
visa ngn hans u, (ordagr.); afv. undeceive a p.;
disabuse a p.; af u, by mistake; genom (på
grund af) ett u, through (owing to) a
mistake (error SB); därvidlag är det något u,
det ligger något u under, there is
something wrong (a mistake) there (somewhere);
med förbehåll för (att få rätta) möjligen
förekommande u hand., errors excepted (förk.:
E. E.); se komma [på], ex. -taga sig, refi.
make a mistake (error of judgment), be
mistaken [[i a fseende] på, in [regard to], about];
~ sig i afseende på ei. om, afv. mistake;
misjudge [a p.]; ni -tager er betydligt [därvidlag],
[there] you are greatly mistaken, F you are
a long way out there, jfr -tag, ex.; jag kan
inte u mig mycket, I can’t be very wide of
the mark (truth) [if I say ..]; ~ sig på mått
o. d., se -räkna sig, ex. -tanke, suspicion [of];
svagare surmise; jfr af v. farhåga ; jag hade mina
-tankar, I had some misgivings [jfr ana]; [börja]
fatta -tankar, become suspicious [of];... mot,
till ngn, conceive [a] suspicion [s] against; hysa
-tankar om (äfv. till), entertain (have) [a]
suspicion[s] of; draga u på, se -tänka, -tro,
I. (subst.) distrust, mistrust [till, of]; väcka u,
raise (excite) suspicion [hos ngn, in a p.’s
mind]; ... hos, afv. give umbrage to [a p.];
... till, afv. discredit; hysa u till, se följ. vb.
II. tr. distrust, mistrust; doubt; afv. [I]
question [his statement; his professions of
honesty], -troende, se föreg. I; afv. (tin sig sjaif)
diffidence; aum. bet. doubt; [full of] suspicion,
•troende|votum, want of (no) confidence vote,
[a] vote of want of confidence; vote of
censure [on the Government], -trogen, adj.
dis-(mis)trustful [of]; suspicious [of]; en u blick,
a distrustful look, a look [full] of distrust;
betrakta med -trogna blickar, biidi. afv. view
with suspicion, -trogenhet, distrust[fulness].
-troget, adv. suspiciously, distrustingly, with
distrust (suspicion), -trösta, intr. despair
[om, of]; give up all hope (ei. i särsk. fail: the
hope) [of ..],be downhearted,despond; unde
om .., in despair about, -tröstan, 0,
despondency; despair [oi]; full af u, desponding,
disheartened, -tycka, tr. take amiss, take in
ill part; äfv. grudge [the trouble : besväret]; om
ni icke -tycker, if you don’t disapprove (afv.
mind), -tyda, tr. misinterpret, jfr afv. -förstå;
put a false construction on [his kindness],
misconstrue [his actions], -tydning,
misinterpretation, misconstruction.
misstämning, jfr förstämning [med ex.];
uncom-fortableness, jfr ex.; .. väckte en allmän u,
.. produced a general feeling of
uncomfort-ableness, .. jarred (grated) upon
everybody’s feelings, F rubbed people the wrong
way; sedan dess råder en viss u dem
emellan, there has been a coolness between them
ever since; jfr vid. missmod, ex.
miss|tänkila, tr. suspect [a trap : försåt; his
honour; a p. of ..; him to be ..; afv. he will inf.],
be suspicious of [ei. lest (that), att]; jfr vid.
misstanke, ex.; (uttr. farhåga) apprehend; distrust,
doubt, jfr misstro samt betvifla; jag -er nästan,
I very much suspect, I should be inclined
to [hazard a] surmise; (is. F i svag, oskyldig bet.)
jfr vid. dyl. ex. under tro; jag -er något [inunder
: en fara, snara (el. att icke allt Står rätt till)],
I’m suspicious (I have my suspicions) that
all is not right (as it should be), F I smell a
rat; blifva -t, be (ei. become) suspected,
fall into suspicion, -lig, adj. [-suspicious[-look-ing],-] {+suspicious[-look-
ing],+} exciting suspicion; svagare doubtful
[safety], -sam, adj. suspicious [afv. t. ex. looks;
mot, på, of], shy; distrustful, jfr misstrogen.
-samhet, suspiciousness, suspicion, distrust
[-fulness], -t, p. a. suspected, jfr misstänka,
ex.; suspicious ; om sak (svagare) doubtful,
questionable, jfr tvifvelaktig, oviss; en politiskt
a suspect; han har ngt u med sig, there is
no last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
