- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
448

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nesa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nesa

- 448 -

njuta

gety; vara äfv. F be troubled with [the]
nerves.

nes||a, -an, 0, shame, [a] stain [upon], jfr skam
[-fläck], vanära, -lig,adj. shameful, infamous
[crime], ignominious [punishment]; ~
gärning, shameful SB deed, afv. ignominy,
netto, adv. o. [oböjij adj. net[t] [i sms.n. amount,
n. cash, proceeds etc.]; (adv.) afv. all
deductions made; förtjäna (taga in) ei. inbringa
{gifva) [i] net; ~ behållning (vinst), afv.
clear gain, -pris, afv. real (short) price, -vikt,

äfv. (med afdrag af tara) Sllttle Weight.
neutra), adj. neutral afv. naturv. etc.; gram, neuter;
hålla sig n, keep (stand) neutral, not [take]
side [s] with either [party], stand (hold)
aloof, -isera, tr. neutralize, -itet, -en. 0,
neutrality.

neutr[|um, - (-et], -a (-er), neuter noun (ei.
pronoun); [in] the neuter gender,
ni, pron. you; ^ andra, you other fellows (ei.

girls etc.), the rest of you; jfr kär, ex.
ni||a, -an, -or, nine.

nick, -en, -ar, nod; gifva en n, se -a, ex. -a, I. se
nickhake. II. intr. nod [to]; nod o.’s head; n åt,
till, äfv. give [a p.] a [friendly, cheering] nod.
nickel, -n, 0, nickel afv. i sms. -haltig, adj.

nickeliferous.
nick hake, swivel-gun.
nickning, nod[ding].

niding, -en, -ar, miscreant, [treacherous]
villain; traitor; (feg dastard, despicable
wretch; Aiw[s] mans n, outcast from
society; jfr: he shall be accursed by his
fellow-men. -s]dåd, -sjverk, dastardly (infamous,
nefarious, heinous) deed; (åverkan) [malicious]
outrage, atrocity, enormity,
nidsk, adj. miserly, niggardly, sordid, jrr njugg,

snål o. d. -het, niggardliness SB.
nidllskrift, libellous pamphlet, lampoon,
-skrifvare, author of a SB, jfr föreg.; lampooner, afv.
scurrilous pamphleteer, -visa, rhyming
lampoon.

niga4, intr. courtesy [for, to], (knixa) bob; nig
nu vackert, drop a pretty courtesy now [to
my Lady].
Nikias, pr. Nicholas.

nikotin, -en (-et), 0, nicotine, -förgiftad, p. a.
nicotine-poisoned; han är n, afv. he is
suffering from nicotinism (: -förgiftning),
nikt, -en, 0, lycopode[-powder], witch-meal,

vegetable sulphur.
Nillldeltat, (best, form) pr. the Delta of the Nile,
the Nile Delta, -en, (best, form) pr. the [river]
Nile [i sms. Nile; afv. Nilotic, t. ex. the N. [-crocodile].-] {+cro-
codile].+} (n)-mätare, nilometer, niloscope.
Nils, pr. se Nikias; F (: "Nisse") Nick,
nimbus, 0, nimbus, jfr gloria; halo sarsk. biidi.
nio, rakn. nine, -dubbel, -fald[ig], adj. ninefold,
•horning, -en, -ar, nonagon. -nde, adj.
(ordningstal) [the] ninth; för det n, ninthly;
inträffande hvart n år, novennial, -ndedel, ninth

[part]; fyra nar, four ninths, jfr vid. sms.
under fem o. fyra.
nipper, pl. trinkets, [personal] ornaments; afv.
jewels, jewelry; hand, fancy articles, -handel,
fancy-shop, -handlerska, dealer in fancy
articles. -tippa, [she is a] pert (conceited ei.
silly) thing (ei. wench); ss. tiiimaie Miss Pert;
se afv. grannlåtsdocka.
nisch, -en, -er, niche, recess; kakelugns-© [in

the] chimney cupboard,
nisslle, -en, -ar, se tomte.

1. nit, -en, -er, [draw a] blank.

2. nit, -et, 0, zeal [for], zealousness; afv. [with]
ardour; hans n för den goda saken
(rättvisans sak), his zeal for (ardour in) the good
cause (cause of justice); han handlade så af
missförstådt n, afv. he acted zealously but
not wisely (with greater zeal than wisdom).

3. nit, -en, -ar, se nitnagel o. nitning (konkr.).
-a1, tr. rivet, clench (clinch) [together]; n
fast, rivet [vid, to], -hammare,
riveting-hammer [Obs. typiskt i].

nitisk, adj. zealous [for]; afv. ardent, fervid
[follower of ..]; keen, strenuous [supporter],
nit||nagel, rivet, -ning, clenching; riveting

afv. konkr.

nittio, räkn. ninety, -nde, adj. [the] ninetieth,
-ndedel, ninetieth [part]; sju nar, seven
ninetieths. -tal, [the number] ninety; jfr vid. ex.
under femtiotal, -årig, adj. ninety years old
(of age), -åring, -en, -ar, nonagenarian,
nitton, räkn. nineteen, -de, adj. (or jningstai)
nineteenth. -dedel, nineteenth [part] :; jfr niondedel.
nit|älska, intr. be zealous Efor]. -n, 0, zeal

[for; against], zealousness.
niv|]ellera, tr. level, -ellering, levelling, -ellör,
-en, -er, leveller, -å, -n, -er, level; stå på
samma n, be [on a] level [with] afv. Midi.;
biidi. afv. be [quite] abreast of (equal (up) to).
Nizza, npr. Nice.

nju09> adj> niggardly, stingy [på, of],
close-fisted, near, jfr snål. -het, stinginess, jfr vid.
knussel, -t, adv. [dole out] grudgingly,
njurlle, -en, -ar, kidney [motsv. adj. renal, [-nephritic];-] {+ne-
phritic];+} -ar, afv. reins, -formig, adj.
kidney-shaped [leaf], -[kalf]stek, roast loin of veal.
-lidande, affection of the kidneys; medel mot
n, nephritic, -sten, stone in the kidneys,
renal calculi, -talg, suet.
njuttia4, [in]tr. 1. (tr.) enjoy [good health], jfr
vid. ~ af o. åtnjuta; take [food]; har -it
mycket godt, I have been the recipient of
much good (ei. kindness); ... i detta hus, arv.
I have met with much kindness in this
house; ~ sitt sorgfria väsen, enjoy life
undisturbed ; afv., i stark bet. (n af friheten) have
o.’s fling. 2. (intr.) (absoi.) enjoy o. s., be
happy, afv. revel; ~ af, take pleasure (delight)
in, be delighted with, starkare revel in; jfr afv.

med fulla] drag; relish |:med adv., ss.:
thoroughly, extremely]; n oblandadt af ..,

pl. och sing. lika. † liar omljud. F fumilj&rt. ©

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free