Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - njutbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
njutbar
— 449 -
nogsamt
derive unmitigated pleasure from; låta ögat
no af, feast o.’s eyes on. -bar, adj.
enjoyable; om föda o. d. eatable, -ning, -en, -ar,
(: -ande) enjoyment; (känsla) satisfaction,
gratification; [one of my chief : största] delight[s];
ss. mer konkr. [an intellectual] feast, [quite a]
treat; själfvisk indulgence; det är en
[sann (verklig)] ~ att it is a [real] treat
to [hear him read . .]; noar, särsk. pleasure[s];
sinnliga sensual enjoyments, afv. plea-
sure. -nings|lysten, adj. [immoderately] fond
of pleasure; sensual; ~ människa,
pleasure-hunter; sensualist, -nings|lystnad, love of
(addictedness to) pleasure[s]. -nings[rik, adj.
full of enjoyment.
Noak, pr. Noah[’s ark].
nobtlei, adj. noble; genteel; afv. refined [-[manners].-] {+[man-
ners].+} -less, -en, 0, nobility; ~en, äfv. (F) the
upper ten [thousand].
nock[e], -en, -ar, pin, peg; sjö. end, [yard-]arm.
nog, adv. 1. (tiiiräckiig[t]) enough fför, for; att,
to inf.] (afv. ss. adj. [t. ex. enough bread,
common sense] o. subst.); sufficiently; (ss. adj.) afv.
sufficient; (ss. subst.) [I have] a sufficiency;
[det är] ^ och öfver (mer än) enough
and more than enough; enough and to spare;
vara afv. suffice [till att, to inf.], jfr afv. de föij.
ex.; det är ~ [nu], that’s enough (sufficient),
that will [have to] do; nu kan det vara no, a)
jfr föreg.; afv. enough (no more) of this (that),
let that suffice; b) (bestraffande) enough with
that! ’v/ [ordadt] härom, [but] enough on
that topic, jfr afv. föreg, ex., a; det är ~ med
en, one is enough, one will do; ... några
stycken, afv. quite a few will answer the
purpose (be all-sufficient); se ex. under hvar, I,
början; vara sig själf no, be self-suffic|ing (ei.
-ient: stoit), be satisfied with o. s.; (... och
umgås med ingen) keep o. s. to o. s.; få have
enough, jfr vid. få, flera ex.; han har fått ~
(stryk ei. d.), äfv. he is done for (settled with) F;
~ att reda sig med, äfv. [he has] the
wherewithal to get on; stor large etc. enough,
sufficiently large [for; to inf.] (obs. typiskt!);
bra ~ (1.), ^ bra, well (ei. good) enough
[for; to be able to ..]; nära se nära, ex.
2. (tämligen, ganska el. nästan för mycket) rather
[adj. el. adv.], äfv. enough; bra ~ (2.), (adv.)
(ofta accent. - -’) rather [adj. ei. adv.], afv. very; ~
många, rather too many [of them]. 3.
(sannolikt; visserligen) se ex.; .. är r^, bra på sitt vis,
.. is well enough in its (his etc.) way; det är
no bref bäraren, it will be the postman; det
är ~ svalare där, it will be cooler there;
det blir ~ bra, det går ~ bra, se gå, ex. (afv.
flera med väl); du skall ~ få igen dina pengar,
you shall have your money back right (safe)
enough; jag hinner nu med (till) tåget, I
shall catch the train right enough (all right);
det kommer "w, it will come all right, never
fear; jfr i dyl. fail äfv. säkert; de ha no talat om
det för dig, I daresay they told you about
it; det tror jag det kan jag ~ tänka, I can
quite (well) believe it; I should rather think
so; no är det synd om honom i alla fall
(ändå), you must admit it is rough on him,
anyway; ~ är det det, to be sure it is; ...
alltid, that is so in any case whatever one
says; jag vet I am [well] aware; se ex.
under egen o. hända. 4. (besynnerligt); det var
(vore) nu, (i svar) indeed! you don’t say so!
det var nu att .., se dyl. under egen.
nogiia, I. (oboji.) adj. accurate, exact, precise;
particular [med, about]; scrupulous, careful
[about; in o.’s work], jfr noggrann;
punctilious, nice, jfr kinkig; vara mycket ~ [af sig F],
be very careful [särsk. of o.’s money, what o.
spends] (afv. near); afv. (i småsaker) stand upon
trifles; han är mycket nu om (med att passa
på) tiden, he is very particular to be in time,
he makes a point of always being in time;
det är inte så ~ [med] det, it is not (äfv. ibi.
you need not be) so very particular [to a ..
or two : på ett par .. [mer eller mindre]]; jfr äfv. följ.
ex.; jag är inte så afv. I [always] make
allowances; på det allra nuste, with the
greatest care, most carefully; se pris, ex.
II. adv. accurately, exactly <S£, jfr ofvan; (precis,
jfr d. o.) precisely; (strängt) strictly; (i detalj, i
alia delar) minutely; nicely [balanced, adjusted
: justerad]; closely, jfr ex.; narrowly, jfr ex.; äfv.
[listen] attentively; [contents] duly [noted];
aktas ~ (på koiii), [glass] with care; betrakta
.. no, look narrowly at..; ~ iakttaga (ge akt
■på, passa på), observe closely; watch
narrowly, jfr afv. föreg, ex.; leta (titta) nu efter,
look thoroughly for; se ~ efter, a) be careful
to see [that everything is in its right place];
jfr afv. föreg. ex.; 6) look after [the boys]
carefully; take care [that the baby doesn’t fall
out of window]; räkna ~ med, jfr vara n^,
(nogräknad) o. ex. med taga nedan; Vakta jfr
~ iakttaga; (absol.) äfv. keep a sharp look-out;
~ veta, be well aware of, jfr nog o. nogsamt;
[I want to] know [the price] exactly, know
precisely [what you had]; Sa (utan tonvikt)
[I don’t know] exactly; icke ... (mindre
[estimate] roughly; jag håller inte ...på det,
jfr jag är S& under I; han tar det icke ..., jfr
[vara] <v (/); särsk. he is not so very
scrupulous; ~ taget, se dyl. under strängt, -grann, adj.
particular, careful <S£, jfr noga, I [om person] ;
nice afv. om sak [calculation], close [inquiry];
~ u?P9lJt> [an] exact statement [of]; jfr vid.
noga, I Ibörjan]. -grannhet, accuracy, precision,
exactitude; correctness; särsk. om pers.
carefulness, strictness, punctuality; bristande nu,
want of accuracy SS, afv. inaccuracy, -räknad,
adj. particular [about]; exacting, jfr kinkig;
punctilious, nice [about, as to]; n>i. economical,
-samt, adv. [perfectly] well, well enough; det
är ~ bekant att, it is a well-known fact that.
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
