Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - osökt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osökt
— 491 —
otuktad
OSÖkt, I. adj. eg. unsought [for] ; jfr vid. (biidi.)
okonstlad o. d.; en ~ anledning, arv. an
opportunity not of o.’s own seeking; han fann
..., he found an opportunity ready to hand.
II. adv. unaffectedly, [quite] naturally,
otack, ingratitude [is the reward the world
gives : är världens lön], -sam, adj. ungrateful
[mot, to; afv. conduct, words], unthankful
[spirit]; om arbete thankless fa th. job], afv.
dets. som: arbete [som icke] löna[r] sig; ~
jordmån, unproductive (ill-natured,
afv.^unpro-mising) soil, -samhet, ingratitude,
unthank-fulness SB.
Otadlig, adj. inculpable, irreprehensible;
oklanderlig unobjectionable, unexceptionable; ofta
aiim. blameless; jfr vid. oförvitlig.
otakt; i out of time (step),
otald, adj.; jag har något aiim. bet. I have
[still] got something to say, I want to have
a say; hafva något r^t med, have a bone to
pick with, jfr afv. gås, sista ex.; hafva intet
med, have done with [a p.].
Otalig, adj. innumerable, numberless,
countless; afv. [on] unnumbered [occasions]; F no
end [of debts]; gånger, times without
(out of) number; times and [hundreds of]
times, -hot, oftast countless number (el.
quantity).
Otam, adj. untamed, wild,
otid; i at the wrong moment, at an
unseasonable juncture; ibi. too soon; i tid och
in season and out of season, at all
manners of times F; skeende i jfr: -ig, adj. 1. eg.
untimely, unseasonable; afv. ill-timed,
mistimed [zeal, economy]; inopportune, se vid.
oläglig. 2. abusive, jfr ovettig, -ighet, 1.
un-seasomibleness. 2. abusiveness; -ver, abuse,
otillbörlig, adj. undue; (öfverdrifven) inordinate;
improper, jfr opassande, -het, impropriety,
ibi. afv. ko nkr. -t, adv. unduly; inordinately.
Otillfredsställande, adj. unsatisfactory, afv. [is]
not as it should be; jfr afv. otillräcklig, -d,
adj. unsatisfied.
Otillförlitlig, adj. [news] not to be relied on;
unreliable [source, afv. information];
untrustworthy (alla äfv. om pers.); allm. bet. (is. om sak)
doubtful, uncertain; afv. not safe, jfr osäker.
Otillgänglig, adj. inaccessible afv. om pers.;
unapproachable, F uncomeatable; jfr afv.
ogenomtränglig [oru skog o. d.J; om pers. afv. reserved,
distant; han är ~ för (i biidi. bem.), afv. he is
deaf to [all appeals for help]; ~ för mutor,
above receiving bribes, -het, inaccessibility,
inaccessibleness; personi. reserve, coolness.
Otillräcklig, adj. insufficient, inadequate; afv.
scanty, jfr knapp; afv. inefficacious [-[endeavour].-] {+[endeav-
our].+} -het, insufficiency, inadequacy [of a
sum of money].
Otillräknelig, adj. [morally] irresponsible
[being; foi’3? han är lie is not responsible
(accountable) for his actions.
Otillständig, adj. jfr otillbörlig; afv. censurable,
otillåtllen, adj. unallowed, unpermitted, nfv.
prohibited; jfr äfv.: -lig, adj. not allowable <S£,
inadmissible; (oioflig) illicit, unlawful,
otillämplig, adj. inapplicable [to].
Otjänlig, adj. unserviceable; unsuitable, jfr
oduglig o. opassande; afv. (svagare) inexpedient,
jfr olämplig; (starkare) se skadlig; afv.
unwholesome [diet]; ~ till föda, unfit for food, -het,
unsuitability, unsuitableness; inexpediency.
Otjänst, [serve (do) a p. an] ill turn, ibi.
disservice; en stor a very bad turn, -aktig,
adj. un(dis)obliging, unaccommodating; jfr
afv. ohjälpsam, -aktighet, disobligingness,
unwillingness to oblige, -bar, adj. [..] unfit for
service, non-effecti ve ; genom sår o. d. disabled,
incapacitated [for service]; göra invalid,
disable, -barhet, unfitness (incapacity) for
service.
otjärad, adj. untarred; afv. white [rope],
otreflig, adj. disagreeable [fellow], unpleasant,
ofta not nice, se ex.; (o. obekväm) uncomfortable
[rooms]; (o. besvärlig) troublesome; afv.
awkward [situation]; (o. tr&kig) [.. is] a bore; F
(aiim.) nasty; ett t göra, a. disagreeable piece
of work, not a nice job [to have to ..]; ett
~t ställe, not a nice place [to live in; for
children], -het, disagreeableness
otrefnad, discomfort, want of comfort,
otro, want of faith, disbelief; sarsk. (religiös)
unbelief; infidelity (afv.: -het), (nios.) scepticism,
afv. agnosticism, -gen, adj. 1.
dis(un)believ-ing; tviflande incredulous, sceptical; en an
unbeliever, a disbeliever fin], an infidel, a
sceptic. 2. orediig dishonest; trolös unfaithful,
faithless, afv. disloyal, false [mot, to]; han
blef sitt ungdonisideal afv. he deserted (fell
away from), -het, 1. infidelity, jfr otro. 2.
unfaithfulness, faithlessness; afv. (mot öfverhet)
disloyalty, -lig, adj. incredible fafv. story];
jfr vid. osannolik; friare (utomordentlig)
marvel-lous, extraordinary; men sant, strange
but true; det händer alltjämt, miracles
never cease (ordst.); i ~ grad, to an
incredible degree, afv. to a degree, -lighet,
incredibility, jfr osannolikhet, -ligt,adv. inciedibly
Otryckt, adj. unprinted ; afv. manuscript [copy],
otrygg, adj. unsafe, insecure,
oträngd, adj.; i mål, needlessly, without
due cause.
otröstliga adj. inconsolable [for], .. not to be
comforted; disconsolate, in despair fat]. •
Ottlla, -an, (-or), [the] early morning; se -e\sång;
stiga upp i ~n, rise (get up) with the lark,
-e|fågel, early bird (riser), -e|sång, matins;
katoi. early mass.
Otto, npr. oftast Otho. (o)-mansk, adj. Ottoman.
Otuggad, adj. unchewed, unmasticated; svälja
maten bolt o.’s food.
Otukt, -en, O, unch.asti.ty, lewdness;
fornication. -ad, adj. undisciplined; unchastened.
’v» last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
