Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - otuktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
otuktig
— 492 —
outrannsaklig
•ig, adj. unchaste, libidinous, lewd; jfr
li-derlig o. lösaktig.
Otur, bad (n>i. hard) luck; ha be unlucky
[at cards]; en a stroke of bad (ill) lnck;
en förfärlig r>j, [it was] awfully hard luck
[äfv. on t. ex. him]; hvilken how unlucky!
[idet är likt] min vanliga o»! just my luck!
Otvetydig, adj. unequivocal, unambiguous; un-
mistakeable, plain, clear.
Otvifvelaktig, adj. indubitable, undoubted, -t,
adv. ofta beyond doubt, doubtless, [he has]
no doubt [been here]; jfr äfv. vid. säkert.
Otvungllen, adj. unforced, unstrained;
unconstrained, jfr fri[villig]’, personi. se vid.
ogenerad; (estetiskt) jfr vid. okonstlad ; skrifstil o. ställning
easy, jfr ledig; en o» bekännelse, a frank [and
open] confession; det-na lifvet biand bergen,
the unrestrained life; de som tala o. d. -nast, with
least restraint; most fluently, -enhet, ease;
äfv. freedom [from constraint] ; frankness.
Otydlig, adj. indistinct [articulation]; äfv. vague,
inexplicit [directions]; äfv. inarticulate [-[utterances];-] {+[ut-
terances];+} dunkel, oklar (jfr d. o.) obscure is. bildl.
-het, indistinctness &?; obscurity, -t, adv.
indistinctly $£.
Otyg, -et, 0, 1. se djäfvulstyg. 2. mera allm. (konkr.)
abomination; svagare nuisance.
Otyglad, adj. unrestrained [imagination];
unbridled, uncurbed [passions], unchecked
[appetites].
Otymplig, adj. ungainly, lumbering, clumsy
[äfv. way of ..]; awkward, uncouth [manners
: fasoner], -het, ungainliness -t, adv.
awkwardly, clumsily.
Otålig, adj. impatient [öfver, at t. ex. the
delay; öfver, i, på, of, t. ex. restraint: tvång;
under sufferings; efter att få, for (to inf.)];
intolerant [of delay]; bli äfv. lose [all]
patience. -het, impatience, -t, adv. impatiently;
vänta [pa], afv. anxiously await, be
impatient for.
Otäck, adj. aum. nasty; ugly [äfv. wound], äfv.
unseemly [sight; rags]; disgusting,
abominable, beastly; (svagare, jfr otreflig) äfv. loathly F;
oanständig loathsome [stories]; (ohygglig) äfv.
hor-rid, ghastly; någonting äfv. jfr otyg, 2;
det är ... att känna sig inf., it is an unpleasant
(el. a horrible) sensation to [be sinking], -a.
-an, -or; den <^n! the disgusting creature!
-ing, -en,-ar, nasty (horrid ei. obnoxious) man
(boy, fellow), -t, adv. nastily
otäml|d, adj. untamed, -jelig, adj. untamable,
indomitable, tameless.
Otänkbar, adj. aiim. (friare) inconceivable,
unimaginable; äfv. preposterous, jfr omöjlig,
ogörlig, orimlig; eg. (Oios.) unthinkable,
incogi-table.
Otät, adj. not [water-]tight; om kärl, bat leaky,
jfr gisten ; om väf o. d. se gles; dörren är äfv.
the door does not fit [well] (lets the air
through); ^t ställe, leak; à gas rör o. d. escape.
Otörstig, adj. not thirsty; dricka sig drink
o.’s thirst away,
oumbärlig, adj. indispensable [for our [-purpose]-] {+pur-
pose]+} ; [a p.] that cannot be spared (dispensed
with); .. är ^ för oss, äfv. we cannot do
without ..
oundgänglig, adj. (oeftergiflig) indispensable;
necessary; se äfv. följ. adj. -en, adv. nödvändig,
absolutely ([not] strictly) necessary,
oundviklig, adj. [submit to the] inevitable;
unavoidable [delay],
ouppgjord, adj. not (un)settled; äfv. unclosed
[account].
oupphinnelig, adj. unattainable [afv. object],
unreachable; [.. is] out of (beyond) reach;
biidi. [he remains] unapproachable, supreme,
jfr [utan] like.
oupphunnen, adj. unattained, [to heights as yet]
unreached; biidi. unrivalled, jfr nreg.; han är
(står) däri [ännu] he has beaten the
record.
oupphörlig, adj. incessant, unceasing;
continuous, perpetual, jfr oafbruten, beständig.
-en, -t, adv. incessantly $&; jfr gång [på gång],
om (adv., ex) o. d.; han .. -r he is always
..-ing, he keeps [on] ..-ing; växla äfv.
[fashions] change and change about,
oupplyst, adj. [the hall was] not lighted up;
äfv. unlighted [streets]; biidi. unenlightened
[mind], dark [ages],
oupplöslig, adj. indissoluble [ties], jfr vid.
olöslig; en ~ knut, an inextricable knot; en ~
gåta, an inexplicable riddle,
ouppmärksam, adj. inattentive; afv. heedless,
unobservant, -het, inattentiveness;
inattention äfv. konkr.; en a piece of inattention
(ei. negligence) [on my part], an inadvertence,
«fv. a slip.
ouppskuren, adj. kropp not cut open; kött o. d.
not cut up, äfv. [bring the joint (bird) on]
whole; [return a book] [with] uncut [edges],
ouppsåtlig, adj. unintentional, unpremeditated
[offence], -en, -t, adv. äfv. without design
(premeditation),
ouppsägbar, adj. [debts] that cannot be called
in, äfv. irredeemable [bond]; long-lease [-[tenant],-] {+[ten-
ant],+}
oupptagen, adj. 1. unoccupied, disengaged, jfr
ledig. 2. potatisen är ännu the potatoes
are still in the ground,
outförbar, adj. impracticable, unfeasible;
unrealizable [project], äfv. impossible [scheme],
outgrundlig, adj. unfathomable, fathomless
[mystery].
outhärdlig, adj. insufferable, insupportable,
intolerable; odräglig past bearing,
outplånlig, adj. ineffaceable [mark], indelible
[stain is. biidi.; ink],
outrannsaklig, adj. unsearchable, inscrutable;
äfv. impenetrable [mystery], jfr vid.
outgrundlig; biidi. äfv. [ways] past finding out.
† har omljud. F familjärt. i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
