Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taga
— 702 -
taga
(slutet); 6) take (call) [him] to task; ~ [..] • tu,
eg. bet. jfr [i] sär; ~ in, a) tr. aiim. take in [sail;
a cargo, coals [jrr ÆoZa]]; take [a lot of money;
physic; obs. t. ph. afv. ~ in (absol.)]; sjö. äfr.
ship Ea sea], unship [the oars]; göra mindre
take in [t. ex. t. the coat in a little in the
waist]; afv. take up [money; a strap; the slack
of a rope]; afv. narrow [a stocking]; beställa
in order [a bottle of wine] [to be sent up
(round)]; b) intr. put up, stop, stay [at an
hotel, ibi.t. ex. at o.’s aunt’s, with a p.];... vatten,
arv. make (let in) water, leak; ~ méd, a) låta
ngn (ngt) vara (följa) med el. inberakna take in,
(medräkna) count in; jfr äfv. beräkning, ex.; 6) (äfv.
... sig) take [along] with o.; (hit) bring; om
ngt i våldsam rörelse Carry away; mot, se ~
emot; ~ ned {ner), take (ei. från en hylla reach
el. från t. ex. en öfre våning fetch) down; friare
bring down [afv. the roof about o.’s ears (: ...
taket bildl. äfv. : b. d. the house [näml. om lifligt
bifall på teaternl]; föra (flytta) ned (lägre) äfv. pilt
down (lower); let down [a blind]; strike [a
tent]; take in [a sail]; bamen kunna [rakt] ...
mig med sitt oväsen F, .. will drive me out my
senses; ~ om, a) grasp, jfr afv. omfamna;
b) take (d. v. s.: respektive say, read, sing etc.)
(go through) [it] [over] again, (mus.) repeat;
do [o.’s lesson (Obs. absol. äfv. med detta obj. (skoi.))]
again; ~ på sig, Cf) eg. [jfr sätta på sig med ex.]
put on [[o.’s] clothes, a .. hat etc. [afv. jfr: he
put his hat on]; afv. a childlike expression],
äfv. ibi. dön; b) biidi. take on o. s., jfr skuld, 2, ex.;
assume [an air of ..; jfr påtaga sig, 2]; ta på
dig nu och kom med, put on your things and ..;
~ till, a) tr. se gripa till; b) intr. (tillväxa, ökas)
allm. increase; om vinden get higher; om kölden o. d.
get more intense; personl. (vid beräkning) give [too]
full (ei. mots, short) measure; afv. cut [it] too
large (ei. narrow, jfr knappt [tilltagen]); i
allmännare bet. (... för mycket ei. starkt) overdo
it, overshoot the mark [mots.: keep within
the mark]; F put (pile) it on äfv. om priser; i tal,
uppgift exaggerate, afv. draw the long bow;
han tar till alldeles för mycket, om en säljare
afv. his charges are quite too high; ~ till sig,
take [some food]: (... i sitt hus), take [o.’s
orphan nephew] into o.’s house, take .. to
live with o.; om sak catch (ei. show) [the dirt];
friare attract, jfr afv. suga [i sig~]’, ~ tillbaka,
allm. take back; ansökan withdraw [äfv. om
yttrande, jfr (t. ex. i riksdagen:) I W. the word
(ut-trycket) objected to] ; löfte retract, jfr ord, ex.;
rx, .. tillhopa, tillsamman, a) se ~ ihop, början;
b) take (ei. särsk. bet. have (: invite) [them])
at the same time; ~ undan, take away; put
aside (out of the way); ~ under, a) eg. take
(get hold of) [it] underneath; 6) kortsp. not
take (beat); be lower than; upp, a) eg. aiim.
take up, jfr afv. upp~ (afv. biidi.: antaga, jfr
utmaning o. Vad); från marken etc. allm. pick Up
[äfv. a passenger [in o.’s carriage]; a stitch |
maska], äfv. (t. ex. vid skörd) gather; med spade dig UpJ
ngt sjunket äfv. recover, fartyg raise, lift; ur sjön el.
ngt nedpackadt el. ur fickan take Out; klädningen äfv.
(uppfästa) tuck up; b) öppna open [a parcel; a
door., a lock; afv. a new passage]; afv. undo [a
knot etc.]; afv. break [afv. the seal of]; c) widi.
(1.) bam adopt; (2.) pengar take up [a
collection; a loan]; afv.collect [money; taxes], raise
[a loan]; (3.) på en lista o. d. put down, jfr sätta
[upp\; (4.) sång, jfr Stämma [upp]; (5.) mottaga
bildl. jfr illa o. Väl, ex.; ~ upp sig, till hälsa, jfr
repa sig; allmännare bet., se förkofra o. taga sig;
<%/ ur, take out, jfr afv. packa upp; tömma empty;
siaktadt djur se rensa; se äfv. urringa; nu gossen
ur skolan, take the boy away from [the]
school; nu ut, a) aiim. take out, jfr afv. prof, 2,
ex.; pengar ur en bank withdraw; lön dtaW, jfi
förskottsvis, ex.; fordran recover [a debt; o.’s
due]; b) jfr stryka ut, utplåna; matern. cancel,
jfr ned. ex.; c) make (ei. find) out [an acrostic,
a riddle]; solve [a problem], jfr lösa, 2, ex.;
äfv. decipher; d) (låta ...) have [a tooth]
[taken] out; det ena tar ut det andra, [the]
one cancels the other; de ta ut hvarandra,
arv. they cancel; o, tit sin rätt, exact o.’s
(äfv. its) rights; naturen tog ut sin rätt, [at
last] nature demanded her due [and he sank
into a refreshing slumber]; hon kan ta ut
[joå pianot] en melodi Bom hon hört, en gång, she
can go over (reproduce) on the piano a tune
..; se satsdel, ex.; ~ vid, se börja; come in ; om
person afv. take it up, step in [at this point];
om sak afv. follow [on]; ~ illa vid sig, take on;
se vid. illa, ex.; när det tar åt honom, [when]
the fks takes him; jfr komma [åt] o. sätta [åt];
nu åt sig, a) ibi. eg. bet. grab; b) aiim. take [the
compliment] to O. S. ; bildl. (: känna sig träffad)
feel guilty, take it home to o. s.; jfr äfv.:
han etc. tog det åt sig, it (t. ex. the remark)
went (struck) home; om sak (smutsen) se ~ till
sig; nu öfver kortsp. beat, take [absol. it (ei. the
trick)], be higher than; ~ öfver sig, put
(throw) [a cloak] round o. (ei. on),
tag||a (itø) sig, refl. 1. (oeg. ren., sig dativ) a) take
[a walk [jfr vid. promenad]; a nap [jfr vid. 3.
lur]; the liberty [jfr frihet, Hera ex.]; some
food, a glass of .., a bath], have [some food
<S£ jfr ofvan; särsk. a game Of .., jfr parti], jfr vid.
taga för sig; äfv. © indulge in [a bath; a
cigar]; b) se ned. med adv. 2. (eg. refl.; absol.)
om en pianta [begin to] grow, come (be
coming) on; om eid[siàga] [begin to] burn upr
afv. [not] catch; mera aum. improve, make
progress; afv. be rising (getting) up; om en
sjuk, se repa sig; skoigossame ha -it sig betydligt
på sista tiden, äfv. have taken a decided turn for
the better. - Med adv. el. [is. betonad] prep. nu
sig af, a) jfr taga illa vid sig; b) concern o. s.
for, jrr vid.: ~ sig ngn, ngt an, jfr intressera sig
för o. antaga sig; ~ sig fram, eg. find o.’s
way; aiim. make o.’s way [in the world],
~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt. (§) närmast motsvarande»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
