Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trång
- 741 -
träffa
trång, adj. (komp. trängre, superi, trängst) aiim.
narrow [passage; valley; circumstances :
villkor; n. [in] views]; om piagg vani. tight; afv.
confined [space], circumscribed [afv. ideas],
limited; porten är ~ (bibi.), strait is the gate;
det är ~t [om utrymmet], vi ha det there
is (we have) very little (not much) space
(room) to spare, it is (we are) very crowded
[in here], we are cramped (limited, pinched)
for room [to move about in], afv. it is a tight
fit [for us] F; trängre, narrower, more
limited; inom en ... krets af vänner, in a select
circle of friends, among his etc.
immediate friends, -bodd, adj. [be] closely housed
(friare packed); vara afv. live in narrow
compass (cramped quarters), have scanty
house-room, -borrad, adj. choke-bored [-[fowling-piece].-] {+[fowl-
ing-piece].+} -bröstad, adj. eg. afv.
narrow-chested; biidi. se -sinnad, -het, narrowness SB.
-höfvad, adj. hoof-bound, -hufvad, adj. eg.
narrow-headed; .. of narrow intellect (parts),
-mål, [be in] straits (a fix) ; friare [dire]
necessity, distress, tribulation, -sinnad, -sint, adj.
narrow-minded (ei. -souled),narrow, ibi.strait
[[sect of] Pharisees]; öfv. illiberal, bigoted,
-t, adv.; bo dets. som vara trångbodd.
trånlisjuk, 0. -sjuka, jfr -ande, 1.
trä, ’[e]t, 1. (pl. 0) wood [ibi. äfv. i sms., oftare
wooden : af : skära i do wood-carving,
carve [in wood]; hyfia, talja mot vani. against
(across) the grain. 2. (pi. -n) piece of wood,
äfv. is. i sms. (tekn.) Stock cl. tree; jfr vid. sms. ss.
ved-. 3. (pi. -n) barrel Eof oysters], -a1, intr.
jakt. tree, -affall, waste wood. -aktig, adj.
ligneous, woody afv. t. ex. om frukt o. d.; wooden
afv. Midi, -arbete, [piece of] woodwork, -beläte,
wooden image (ei. om pers. dummy), -ben,
wooden leg. -bock,wooden trestle; biidi. block
of wood.
träck, -en, 0, excrement[s], faeces (iat.), ordure,
dung; friare filth, mire [bibi.], -a1, intr. dung,
träd, -et, -, tree; af frukten känner man r^et
ordst., a tree is known by its fruit; .. växer
icke på r\> ordst., does not grow on every
bush.
1. träd||a2, intr. eg. tread, oftare (: stiga, gå) step
[forth, in[to], on etc.], afv. walk, go, come;
Obs. med prep, ses i allm. under vederb. subst. ss.
fotspår, ställe, hvarvid särsk. märkes att ~ [in] i
är utbytbart mot inträda i o. (is. i abstr. förh.) ingå,
jfr t. ex. förbund, stånd, 4 samt tjänst, ex. ; ~
emellan, step between [them, the [-combatants]-] {+combat-
ants]+} (ei. absoi. in [äfv. to a p.’s relief etc.]):
absoi. äfv. intervene (ei. interfere), jfr ingripa,
%> ~ fram, till etc., se frametc.; .. -de
plötsligt fram ur skogen, äfv. .. suddenly
emerged out of the forest; ~ inför, step
SB into (afv. enter) the [royal] presence; se
[träda ..för] nära; ~ till sidan, step aside;
~ tillbaha,, (eg. t>et.) [take (ei. make) a] step
back[wards]; aiim. bet. retire, afv. withdraw;
träd tillbaka! ofta stand back! ~
tillsammans, se samman
2. träda2, tr. thread (afv.: ~ på, ~ upp) [t. ex.
t. a piece of cotton through (on to) a needle;
t. [: ~ på’] a needle with silk: t. [: ^ uppl
beads on a string, berries on to a straw],
afv. pass [a thread etc. through ..]; friare put
(draw ei. kraftigare thrust) [t. ex. o.’s arm into
o.’s coat-sleeve]; ~ upp, arv. string (ei. på
metalltråd wire) [beads : parlor]; file [papers].
3. träd||a, I.2 tr. åkerbr. fallow [land]. II. -an,
-Or, se -e, sms.
trädllartad, adj. arboreous, arboreal,
arborescent; ormbunke, tree-fern,
träde, -t, -n, fallow; liggande i in fallow;
ligga i lie fallow afv. biidi. -s]tält, -s|gärde,
fallow field, -s|jord, fallow ground (land),
trädllformig, adj. arboriform, arborescent,
dendritic, dendriform. -frukt, tree-fruit, -gräns;
the limit of trees,
trädgård, -en, -ar, garden [jfr afv.: in the
Botanical Gardens]; se vid .frukt- o. köks-.
trädgårds-, i sms. i allmht: garden-, se vid. ned.
-alster, koiiekt. garden-produce(stuff).
-anläggning, oftast [[some finely] laid out] gardens,
-arbete, äfv. gardening[-work]. -dräng, afv.
gardener’s man. -hacka, weeding-hoe.
-hand-ske, gardening(ei. hedging)-glove. -kanna,
watering-can(pot). -knif, pruning-knife (ei.
med långt skaft -hook), bill-hook, -land,
garden–plot. -mästare, gardener; som har en tradskoia
nurseryman; som saijer-alster market-gardener,
-sax, afv. pruning-shears, averruncator,
»skötsel, gardening, horticulture, -snäcka, zool.
garden-snail. -såg, pruning-saw. -sångare,
zool. [the] garden-warbler. -säng, garden-bed.
-täppa, plot (piece) of garden[-land].
trädllkrona, [leafy] head of [a] tree; bot. coma
(iat.). -krypare,zool. [the] common tree-creeper,
-kännare, dendrologist. -lik, adj. tree-like,
se vid. -formig. -lärka, zool. woodlark. -lös,
adj. treeless, bare (devoid) of trees,
träd|nål, bodkin.
trädllodling, arboriculture, -plantering,
plantation of trees, -skola, nursery[-garden]. -slag,
kind (species, afv. variety) of tree,
trä|fat, wooden dish SB.
träff, -en, -ar, vid skjutning etc., afv. fäkt. hit[!];
skjuta, kasta etc. ’v, [score a] hit, hit the mark
äfv. i friare bet.; slå bildl. äfv. make a hit.
träff lia1, tr. 1. a) ett mäl (med kast, skott etc.) hit [the
mark]; friare (: slå, stöta emot) särsk. om ting Strike
[äfv. on, jfr ned. ex.], äfv. catch, fys. i mpinge [up]on
(against), svagare (: tangera) touch, jfr vid. : he
hit me with a stone, a stone struck him on
the head, he was struck by lightning; friare
bet. [om lott, val etc.] fall (äfv. light) [up]on, [om
ngt ondt] jfr vid. drabba; b) (absoi., intr.) hit [it
(the mark)] äfv. biidi., get home; [med särsk.
starkare Det., jfr taga, II, 2] take effect, tell,
äfv. strike home ofta bildl. om anmärkning o. d. ;
’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
