- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
748

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tuss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tu SS

— 748 —

tvifvelsmål

.. a thousand years old; .. of a thousand
years; det riket, the millenium.
tuss, -en, -er, wad, [cotton-wool] pellet.
tussa1, tr.; ~ en hund på, set a dog on to
(at) ..; s ihop, set .. at loggerheads
(together by the ears),
tut, -en, -ar, spout, se pip; se strut, -a, (1.)

-an, -or, fingers stall.
2. tut||a1, [in]tr. toot [[on] a horn]; ~ i lur, afv.
blow [a foghorn]; ~ .. i öronen på honom,
din [it] into his ears; ~ ut, se utbasuna, -ning,
-en, -ar, tooting; en afv. a toot.
tutta1, tr. (F); s [eld] på, set fire to, set
ablaze.

tvag[|a, -an, -or, se skurviska, -ning, -en, -ar,

[perform o.’s] ablution[s].
tve- i sms. dets. som två-, -bett, jfr [formellt] enbett
samt: -bettsvagn, two-horse conveyance (etc.),
afv. carriage for a pair [of horses], -blad, bot.
tw[a]yblade. -dräkt, discord, dissension,
-eggad, adj. two-edged; double-edged afv. Midi.;
.. är cuts both ways, -ggehanda (eg. gmi
gen. pl.), adj. .. of two kinds, two sorts of ..
-gifte, bigamy, -hågsen, adj. [be] in two minds
[about.., [as to] whether to inf. (whether one
should ..)], double-minded; hesitating
(wavering) [between two opinions]; vara arv.
be doubtful [about, as to ..]; (absoi.) not know
o.’s own mind; ... länge och väl, afv. keep
debating within o. s. -hågsenhet, ibi.
double-mindedness, indecision [of mind], hesitation,
-hågset, rtcZr.irresolvedly. -händ[t], adj. 1.
two–handed, vetensk. bimanous. 2. som brukar båda
händer lika bra ambidexter, -höfdad, adj.
two-headed [äfv. muscle : biceps], bicephalous.
tveka1, intr. hesitate [about a th. (..-ing);
between ..; to inf. ; äfv. absol. ]; be doubtful, jfr
tvehågsen, ex.; afv. vacillate, [dilly-]dally,
waver; ~ att, üfv. [not] scruple to ..
tvejkamp, single combat, duel,
tvekllan, -, 0, hesitation, afv. uncertainty; utan
without [any] hesitation, unhesitatingly;
(raskt) afv. off-hand. -ande, p. a. hesitatingly,
-sam, adj. hesitative, doubtful, uncertain,
undecided ; vara afv. be in doubt, jfr äfv.
tvehågsen. -samhet, hesitancy; försagdhet
diffidence. -samt, adv. hesitantly, afv. with [some]
hesitation.

tvellkönad, adj. bot. bisexual, hermaphrodit|e(ic)
äfv. aiim.; ~ blomma, afv. perfect flower,
-kö-ning,-e«,-ar,hermaphrodite, -ljud, diphthong,
-männings, adv. © we etc. twain [alone],
tvenne, räkn. se två.

tvellskifte, bipartition [of land]; jfr treskifte, ex.
-skäftad, adj. (vafv.) two-ply. -stjärt, earwig,
-tala sig, refl. contradict o. s., ibi. stultify o. s.
-talan, contradiction of o. s., ibi.
stultification; beslå ngn med convict .. of
self-contradiction, äfv. entrap [a p.] in his own
words, -tålig, adj. self-contradictory; vara
se -tala sig. -tålighet, se -talan, -tydig, adj.

eg. ambiguous; i allmännaste bet. equivocal; friare
bet. äfv. questionable, dubious; afsiktligt, jfr
undvikande; misstänkt, slipprig äfv. shady, fishy; n*a
existenser (personer), dubious (shady)
characters, afv. nondescripts; ~t uttryck, äfv.
equivocation, jfr vid. följ. -tydighet,
ambiguous-ness, equivocalness; ambiguity,
equivocality äfv. konkr. (: -tydigt uttryck); konkr. (afsiktlig)

double entendre (Fr.); ~er, afv. indecencies,
•tydigt, adv. ambiguously, equivocally,
tvi, interj. fie [upon him afv.: ~ en töcken en].
tvif||la1, intr. doubt [whether, if]; be doubtful
(in doubt), have o.’s doubts [as to, about,
concerning]; ~ på, doubt [ibi. of [the [-result]];-] {+re-
sult]];+} äfv. call [that statement] in question;
afv. (: icke tro) disbelieve; ~ på egna krafter,
afv.mistrust (not believe in) o.’s own powers;
jag f^>r på att .., ibi. I doubt that se följ.:
jag n^r på huruvida .., I doubt whether [he
will be there]; ... han kan .., I doubt [of]
his ability to inf .\jag w på honom, I doubt
(mistrust, do not believe in) him ; jag <v,r
därpå (på det), I doubt [afv. the truth of] it;
... icke ..., afv. I have (make) no doubt of it
(about that); jag t\,r icke på att .., I do not
(have no) doubt [but] that (but what) [he ..].
-lare, doubter; fi!., reiig. sceptic; afv. agnostic,
tvifvel, tviflet, -, doubt [om, på, about, as to,
of; whether ..]; i praktiskt afseende äfv. [-mis-giving[s];-] {+mis-
giving[s];+} det är (lider) inte ~ att .., [that
he ..] admits of no (is not open to) doubt,
there is no doubt [[but] that ..];; intet ~ om
den saken, no doubt about (8&) that (afv. on
that point); ~ uppstod huruvida .., doubts
(a doubt) arose [as to] whether; hysa (hafva
sina) ordagr., jfr afv. tvifla [på]’, äfv. feel a
doubt; underkastad se -aktig (b); det kan
vara ~ underkastadt, it may be doubted
(admit of some doubt); utan eiiipt. svar ei.
adverbial no doubt, without [ibi. a (any)] doubt;
(is. ss„ adverbial) indubitably, undoubtedly,
doubtless; sätta .. utom [allt] place ..
beyond [a (all)] doubt; det är [upp]höjdt
öfver allt it admits of no doubt whatever,
-aktig, adj. aiim. doubtful [om (prep.),of,about];
vid. a) om pers. (: tviflande) in doubt, Sceptical;
b) om sak dubious, questionable, [the
statement seems very much] open to question;
jfr afv. oviss; i fall, in doubtful (dubious)
cases; afv. when in doubt [you should ..];
det är mycket afv. it is quite a question,
it is open to considerable doubt [whether ..].
-aktighet, doubtfulness; dubiety,
dubiousness uncertainty, -sam, adj. se -aktig.
-sjuk, adj. of a doubting disposition, given
(prone) to scepticism, -sjuka, [proneness to]
scepticism, -s|mål, doubt[s], jfr tvifvel; draga
i throw doubt upon, afv. cast suspicion
upon; [call in] question, [venture to] doubt,
afv. dispute; detta [upp]väckte [vissd] ~ hos
honom, [that] gave rise to (raised) doubts in

sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0758.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free