Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppoffra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppoffra
- 777 -
upprorsstiftare
uppoffrlla, tr. sacrifice [äfv. o. s.; for, to : för],
offer up; make a sacrifice of [part of o.’s
income (o.’s leisure time) afv. to further the
cause of ..]; make a victim of, afv. throw over
[one member of ..]; friare (låta fara) give up [time
and money to ..]; afv. (afstå ifrån) forego;
åt t. ex. sin hämnd, folkyran, uzprisgifva [åt];
— sig själf, äfv. sink o. s. (o.’s own person
(individuality)) [for the good of ..; in the
interests of o.’s country], -ande, I. p. a.
self–sacrificing [love; it was s.-s. of him]; ~
kärlek, afv. devotion. II. subst, giving up SB jfr -a
samt: -ing, sacrifice, [a great] giving up [on
his part]; med — «/*•■> by sacrificing ..
uppolera, tr. se polera upp.
uppllom, se ofvanom, -omkring, se -ikring.
upprepi|a, tr. (bnai.) aiim. (göra, säga om) repeat [afv.
a question]; saga om [och om igen] reiterate; (hvad
en annan sagt) ibl. echo; och låta gå vidare) take
up [a cry], pass [a word along ..]; (i korthet,
innehållet af det sagda) recapitulate; äfv. renew
[a request, a protest; o.’s misconduct]; jag
att .., I repeat that; ~ sig, (om sak) [t. ex.
history] repeat[s] itself, [the same ..s] recur;
^ sig själf, repeat o. s.; sådant får icke s,
must not be repeated, must not occur again,
-ad,p. a. repeated: reiterated, renewed; ofta
äfv. frequent; —e gånger, repeatedly:
again and again, -ande, repeating SB; se raij.:
-ning, repetition; reiteration, recapitulation;
renewal; recurrence.
1. uppresa, I. (subst.) up-journey; på ~n, on
my (etc.) journey up, jrr resa. II. (intr.) go
(travel) up [to ..].
2. uppreslla, tr. 1. eg. put up [a Maypole], erect
[a monument, statue]. 2. (uppegga tin uppror)
rouse, stir up, set [the nation] up in arms
[against ..]. -a sig, refl. (intr.) rise [in arms],
jfr resa sig; göra uppror äfv. revolt [against],
-ning, se resning [2 o,] 3; äfv. uprising.
uppret||a, tr. (mera aiim. bet.) irritate; afv.
provoke, starkare incense, (tin det yttersta)
exasperate; rouse [a p.] [’s anger], fill.. with rage,
-ad, p. a. irritated [på, with; öfver, at; af,
by], exasperated [with etc.; an e. mob];
enraged [an e. bull]; in a passion (rage, fume);
han är äfv. his blood is up. -ande, -t, 0,
irritating SB. -ning, jfr föreg.; allm. bet. (-adt
tillstånd) irritation; afv. soreness [of mind] [jfr
his s. soon passed off] ; vrede afv. angry mood,
upprifvlla, 1. eg. tear up, se vid. rifva [upp]\
take up [the pavement]; afv. destroy [bridges];
gatan är -en, vani. the street is up. 2. mil. rout
[and disperse], put to rout, shatter, cut up;
haren var alldeles -en, [totally] cut to pieces.
3. ett beslut rescind, -ande, tearing up SB.
uppriktig, adj. aum. sincere [friend etc.]; öppen
[hjärtig] candid, frank, ingenuous [character];
open [be o. with a p.], plain; ariig honest, afv.
true (genuine) [friend[ship]]; om pers. afv.
single-hearted(-minded); om sak äfv. unfeigned
[an u. confession], unpretended,
undissem-bled; (om känslor) afv. hearty, heartfelt [regrets];
earnest [wish; efforts : bemödanden]; var be
straightforward! be honest [särsk. with o mot)
yourself]! jfr äfv. [säg ..] -t samt: säga ngn sin
—a mening, tell (ei. give) a p. o.’s honest
opinion; för att vara — så får jag säga, to be
honest (ei. candid, frank [with (: mot) you]),
to tell [you] the plain (honest) truth ; jfr äfv.
I must in candour say .. -het, sincerity;
sin-cereness; candidness; candour, -t, adv.
sincerely (afv. honestly) [sorry; deal s. with ..];
candidly (frankly) [I c. confess]; han menar
~ med dig, his intentions towards you are
sincere SB; — sagdt, [to speak] candidly
(honestly) (ei. c. speaking); säg mig [är
det inte så?] tell me honestly ..; tala — med
mig, afv. be straightforward in what you
[have to] say to me.
upprinnlla, intr. aiim. rise; is. om floder afv. spring,
have its source [in ..]; friare bet. originate,
-else, origin, rise, source,
upprista, tr. cut (ei. rip) up (open), slash,
uppritlla, tr. (jfr uppdraga, 1). 1. draw (make a
drawing of) [it] [on paper] ; mat. construct. 2.
trace over, line [a drawing] in. -ning, afv.
(bygg.) elevation; mat. construction,
upprop, 1. ( ande) calling over [of names], jfr
namn-; svara på answer to o.’s name
[when called over]; anställa call the roll
[of : med]. 2. uppmaning appeal [to the public, on
behalf of ..]; [issue a] proclamation;
summons [to arms], -a, tr. uppkalla call .. up; call
[on] [a case : ett måi]; call over [the names
of] [the pupils]; vid auktion jrr utropa.
uppror, -et, -, insurrection, rebellion; mindre
[afv. in full] revolt, en kårs (is. mil.) afv. mutiny
[alla med against : mot]; mera abstr. [be in]
COm-motion; Midi, tumult [of the elements; of o.’s
feelings], turbulence, uproar [t. ex. his mind
(the sea) was in an u.]; göra rise in
rebellion, rebel, revolt, mutiny; så att jag tin slut
gjorde made a commotion (disturbance),
was up in arms; [an]stifta stir up
rebellion (a revolt), raise sedition; ett haf i
jfr afv. under upprörd, -isk, adj. rebellious [afv.
mind], ibi. insnrrection|al(ary); (stadd i
uppresning) insurgent [the i. troops], revolted [-[provinces];-] {+[pro-
vinces];+} revolutionary [afv. tendencies],
seditious [speeches : tal; plots : stämplingar],
mu-tinous [disposition] ; friare (svagare) tumultuous,
riotous [niob]; afv. insubordinate; de —a, jfr
-s\man. -iskhet, rebelliousness, seditiousness;
jfr äfv.: -s|anda, rebellious SB spirit, spirit of
revolt (mutiny), -s|fana, [hoist the] standard
of rebellion (revolt) (Obs. typiskt!), -s|försök,
attempt at ([an] attempted) insurrection, -s|här,
[the] insurgent army, -s|lag, [the] Riot (oi.
Mutiny) Act. -s|makare, jfr afv. sms. ned.;
revolter, mutineer, -s|man, rebel, insurgent, -s|pla-
kat, proclamation of rebellion SB. -s|stiftare,
Od laat title -word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
