Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utomdess ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utomdess
— 794 -
utrop
outside, -dess, se dessutom,, -europeisk, adj.
extra- (ei. non-)European. -hus, adv. out of
doors (ei. ibi. the house); sysselsättningar
afv. outdoor (out-of-door) employments,
utomkring, adv. o. prep, round the outside [of
..]; afv. in the environs [of Ethe town]],
utomlands, adv. Etravel, go; be [staying]]
abroad; ibi. afv. out of the country,
utomordentlig,adj. extraordinary Et. ex.
ambassador e. : ’vt sändebud]; friare (: mycket stor)
extreme, äfv. (F) immense, -t,adv. tw.
extraordinarily; (i hög grad) exceedingly, extremely;
F immensely; äfv. extra; ~ stor, jfr afv. föreg,
utomskärs, adv. beyond (ei. outside, afv. off)
the [belt of] skerries,
utopi, -en, -er, Utopian scheme (ei. idea);
afv. [h-is] utopianism. [U]-en, npr. Utopia,
utpeklia, tr. point out (ei. to Et. ex. a place on a
map; a p. as ..]), ibi. put o.’s finger on; aiim.
indicate; äfv. designate Ea p. as ..]; han <\*des
som .., afv. he was posted (held up) as Ea
coward], -ning, indication; afv. designation,
utpina, tr. (se vid. pina, II) excruciate, agonize,
afv. harrow, harry; jfr äfv. utpressa samt utsuga;
vara af ngn, be worried (bothered) by
a p. past bearing,
utplanterlla, tr. plant (set) out afv. i aiim. bet.
-ing, afv. [trans]plantation Eof fish-spawn],
utplock||a, tr. se plocka ut (bort) samt utvälja.
-ande,-t, 0, picking out (ei. taking away) SB; afv.
(Utväljande.) selection; äfv. (kasserande) exclusion,
utplundrlla, tr. aiim. despoil (afv. fleece, strip)
Epå, of], -ing, afv. despoliation.
Utplåna, tr. ett Old i text etc. (jfr vid. utskrapa o.
stryka ut) delete, deface båda afv. Midi.; aiim.
bet. obliterate [ur, from t. ex. the memory],
efface, expunge, blot (ei. wipe) out Ea crime;
the memory of ..]; friare bet. do away with,
extinguish, (upphäfva) cancel, abolish; aflägsna
remove Eevery trace of; false impressions],
utpost, outpost [i sms. lika, t. ex. O. duty]; (soldat)
äfv. outsentry.
utpostera, tr. station, post Esentries].
utpresslla, tr. 1. eg. se pressa Ut. 2. pengar
extort, afv. wring .. out Eof ..]; tårar, draw
tears Efrom a p.’s eyes], -ning, eg. pressing
out SB; af pengar o. d. [fan] act of] extortion,
(svagare) exaction; »»ar, (gnm hotelsebref) särsk.
blackmail, -nings|system, system of extortion :
blackmailing [system],
utpricka, tr. mark out [the position of] Esjö. ..
by buoys (a perch)]; (sjö.) äfv. buoy (beacon)
[ibi. off (out)] Ea channel, a shallow place].
utprångla, tr. utter Ebase coin]; aiim. bet. pass
off.
utprägl||a, tr. eg. bet. se utmynta; jfr vid. föij. -a
sig, refl. om karaktärsdrag o. d. establish itself,
take Efirm] root; äfv. dets. som [blifva] -ad,
p. a. eg. stamped; bildl. (: markerad, jfr d. o.) [-Ebe-come]-] {+Ebe-
come]+} marked; oftast Estrongly . skarpt]
pronounced, afv. decided.
utpuffa, tr. advertise [.. broadcast], puff .. up,
boom.
utpumplla, tr. pump Ewater] out Eof a well],
exhaust; pump Ea well; afv. (jfr utfråga) a p.]
dry. -ning, pumping out SB; exhaustion,
utpyntad, p. a. decked (rigged) up (out),
bedizened, afv. done up, spruce,
utradera, tr. se radera (början),
utranger||a, tr. discard [.. as unfit (ei. no longer
fit) for use]; sarsk. cast Ehorses]. -ing,
discarding SB.
utrannsaka, tr. search out, fathom; målet är
<^dt, the hearing of the case is concluded,
utredlla, tr. 1. eg. disentangle, unravel äfv. biidi.
Et. ex. u. a case (: mål); u. a complicated question,
a mystery]; Midi, (en fråga) thrash (ei. afv. work)
out, clear fa matter] up; lösa solve, make
out; undersöka investigate, inquire (go) into,
grundligt analyse; framställa state (detail) the
facts of Ea case : [rättslfall]; en kommitté tillsattes
för att ~ frågan, afv. to consider (deliberate
upon) the question; det har -ts att .., it has
been made clear (shown, proved). 2. afveckia
wind up Ean estate : bo]; vid konkurs afv.
liquidate. 3. ett fartyg fit out, equip, -ande, -1, 0,
disentangling, unravelling SB (jfr föreg.), -ning,
(jfr [för indelningen] -a) 1. disentanglement,
un-ravelment: [resultat af] undersökning
investigation, Exhaustive] analysis; framställning
detailed statement, exposition; frågan har
remitterats för vidare afv. has been referred
back for further consideration; frågan är
under .. is under deliberation; .. is being
thrashed out. 2. administration; af
konkursmassa liquidation. 3. equipment, outfit,
-nings-man, i bo administrator; i konkurs liquidator,
-nings|persedlar, pl. mil. accoutrements,
utreslla, I. intr. go away [from home]; (tin
ut-landet) go abroad. II. -an, -or, journey («i.
voyage) out Eto ..], outward journey; på
tin .., afv. on o.’s way Eabroad, to ..].
utrifven, p. a. raked out, drawn Ekiln : [koi]miia].
utrigg||ad, p. a.; ~ båt, -are, -n, -, outrigger,
utrikes, I. adj. foreign Et. ex. f. trade; f. travel
: resor], afv. external Etrade]; ~ resa, tour in
foreign parts, journey abroad; vistas jöå ~ ort,
abroad: i ~ liamn, in a foreign port. II.adv.
abroad; ~ ifrån, from abroad (foreign parts).
Anm. i sms. oftast foreign Et. ex. f. news : n^-
nytt] jfr vid. följ. -departement, särsk. (Engl.) Ethe]
Foreign Department (ei. Office), -gående,/?, a.
Eboats] plying to foreign ports, -minister,
sarsk. (Engi.) [Principal] Secretary of State for
Foreign Affairs, Foreign Secretary, -politik,
(äfv. ~ew) foreign politics,
utrinna, intr. run (flow) out.
utrita, tr. draw, lay down; jfr afv. utmåla.
lltrop, 1. känsloyttring exclamation, (i hastigare tempo)
ejaculation; äfv. cry Eof pain]; gifva till ett
~ af glädje, give (utter) a cry of delight;
äfv. exclaim With delight. 2. utropande, se d. o.;
’V lifca med föreg, uppslagsord* Q saknar plur. - pl. och sing. lika. † har opaljud. F familjärt. («) närmast motsvarande,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
