Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utvärdshus ... - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utvärdshus
— 802 —
vaoker
utvärdshus, out-of-town (ei. garden, park)
restaurant; enklare tea-gardens,
utvärpt, p. a. .. that has ceased laying [eggs].
utvärtes, I. adj. (oböji.) se utvändig; till — bruk,
for outward application; ~ anständighet,
outward decorum. II. adv. se utvändigt.
utväxllla, tr. 1. aum. exchange [prisoners of war;
shots; civilities]; afv. interchange [courtesies],
reciprocate; ^ guld mot sedlar, afv. give gold
in exchange for notes. 2. jamv. shunt [a train]
on to another line, switch .. off one line on
to another; shunt [a carriage] out [of a
train], -ing, 1. aum. exchange; interchange;
giving [of gold] in exchange. 2. mek. gear,
gearing; med stor —, [a cycle] with a high
gear, afv. high-geared [machines], -ings|kassa,
bank-note exchange department,
utväxt,-en,-er,outgrowth; is. biidi. excrescence;
naturlig process, growth; pà ben (iak.) exostosis,
utåt, I. adv. outwards, ibi. outward; afv. out,
jfr gå [utåt ..]; [flytta ngt] further out ; afv. [t. ex.
Russian policy, our independence] in
relation to the Outer World; jfr vid. sms. ned. II.
prep, out into [t. ex. go o. i. the country a
little way; row o. i. the lake], [go] out
towards [the town, Farusund (afv. ~ F. till)];
[go [a short distance]] along [the road] (ei.
down [the street]), -böjd, p. a. bent outwards,
vetensk. excurv ed(ate[d]). -riktad, -vänd, p. a.
out-turned, . . turned (directed) outwards
(away from o. s.).
utägor, pl. outlying fields (ei. lands), outfields,
utäten, p. a. 1. (sails.) i eg. bem. finished up. 2.
undanpetad supplanted, Cut OUt.
utödlla, tr. kill off (destroy) [all] Ethe game],
exterminate; depopulate [a forest] [of game],
-ande, -t, 0, afv. [wilful] destruction [of game],
utöf||ning, (jfr följ.) exercise; practice, pursuit:
exertion, discharge, -va, tr. exercise [justice,
an influence upon; o.’s authority; an [-activity]-] {+activi-
ty]+} ; practise [the profession of a ..;
hospitality; cruelty], (afv. ~ verksamhet i . .) carry on
[a trade; shipbuilding], pursue [an art; o.’s
calling (avocation) [as a ..]]; exert [sway over
a p.]; jfr afv. tryck, 1. ex.; ett ämbete discharge
the duties of [t. ex. a preacher; ^ [-predikoämbetet];-] {+predikoäm-
betet];+} ~ hämnd, wreak vengeance [upon ..];
~ ett kärleksverk, do a deed (an act) of
love; ~ värdskap, afv. act as host; uppsikt, befälet
—s af .., is exercised by. -vare, practiser, &S.
utöfver, pre;). 1. (utom) [over and] above (jfr äfv.
där—), beyond; afv. besides, in addition to.
2. se öfver.
utögd, adj. .. with protuberant eyes, with
eyes starting out of o.’s head,
utösa, tr. i eg. bet. se ösa ut; shower (hail) [a
torrent of] [abuse upon]: pengar squander,
uvertyr, -en, -er, overture.
V (w), -’et, -(’w), bokst. V.
Waadt, npr. Vaud. (w)-länd||are (-sk), Vaudois.
vaccin, -en, 0, vaccine [i sms. afv. lika, v. virus
(lymph, matter) : -amne; motsv. adj. vaccinal],
-ation, -en, 0, nka. -ations|tvång, compulsory
vaccination, -atör, -en, -er, vaccinator,
vaccinating officer, -era1, tr. vaccinate.
vack||er,ac?/. (-rare,-rast) 1. (eg. bet.) a) skön
beautiful [a b. girl, woman, complexion, voice,
hand (afv.: [hand]stü); dream, thought; day,
winter; b. weather; a b. country, b. scenery;
äfv. (: utförd[t]) a b. piece of work :
handarbete, operation (iak.)], afv. (fager) fair [a f.
damsel, the f. sex; afv. f. promises; the
rye stands f.]; 6) söt, tack pretty [a p. girl,
woman, child; face, smile, instep : vrist; way
of curtseying : satt att niga; view, picture,
sight, song, costume; a p. piece of steering
: prof på 8tyrkonst]; (?) präktig, storslagen, grann fine
[a f. town, picture, dog; speech, poem;
voice, figure; thought, impulse, [trait in a
p.’s]character; f. scenery; weather; clothes;
a f. jump : bopp, rescue : räddning[sjbragd]]; d)
behaglig, treflig nice [a n. face, dress, etc.; day;
custom : bruk; n. Weather]; e) välväxt, ståtlig
handsome [a h. man, building; a h.
acknowledgment : erkännande]; i hög grad (imycket, Ut-
märkt—) jfr äfv. förtjusande; i friare bet. (bra, ädel,
tilltalande) jfr ned. ex.; ett —t arbete, äfv. a fine (el.
good, creditable) piece of work; ganska -ra
betyg, (skoi.) very good marks, afv. a very
satisfactory certificate (report); ett —t bevis på
fosterlandskärlek, an admirable (a noble) proof
(token) of ..; en — dag, se d. o., ex.; ~ som en
dag, [as] fair as a day in June; iden -raste
dager, in the best (most favourable) light;
en —, om ej lysande examen, a creditable, if
not brilliant, examination; -ra handen, the
(your etc.) right hand, jfr sked, ex.: en —
handling, afv. a noble act (deed), jfr vid. -ert
[gjordt]; en — hyllning, [pay a p.] a
graceful act of homage; få ..., afv. receive
a great (striking) ovation; en — karl, afv.
a good-looking fellow; ett —t leende, afv.
a becoming smile; -ra loford, high
encomiums; få ..., afv. be highly commended
[for]; -ra resultat, afv. [very] good (ei.
gratifying) results; -ra saker, aum. pretty things;
säga ngn . .., make a p. pretty speeches, afv.
say flattering things to a p.; ifrån den
-ra[ste] sidan, from the best side; —t språk,
[a] beautiful language (ei. style); han har
ett mycket ..., afv. he writes beautifully
(admirably); trots allt föregående —t tal, all the
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
