Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - världshaf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
världshaf
- 841 -
väsen
of this world, -haf, ocean, -handel, [the]
world’s commerce; arv. international
trade, -historija, [the] history of the world;
-era, äfv. universal (world-)history, -historisk,
adj. ofta historie, -händelse, historic event,
[great (important)] event of (in) history,
-klok, adj. worldly (world-)wise. -klokhet,
worldly wisdom; [political] sagacity, -kropp,
celestial (heavenly) body, -lif, worldly life,
världslig, adj. eg. bet. worldly afv. särsk. ss. mots,
till andiig[t sinnad] [t. ex. W. Spirit, man], ibi.
[kingdoms] of the world, jordisk mundane ; ss.
mots, till kyrklig secular [power; law[-court]],
äfv. civil, (lekmanna-) lay; timlig temporal [power
of the Pope]; ståndet, the temporalty
(laity), -het, worldliness tf; secularity. -t,adv.
worldly, mundanely; ~ sinnad, se d. o.
världs|]makt, stormakt world-power, -människa,
worldly person, man (woman) of the world,
-omseglare, -omsegling, circumnaviga|tor(tion)
of the globe, -ordning, system of the world,
cosmic system; friare [the present] order [of
things], -postförening, universal postal union,
-rykte, world-wide fame, -rymd, [universal]
space (afv. : ~ew). -själ, jfr -ande, 2. -stad,
cosmopolitan city, metropolis, -träl,
worldling. -utställning, international
(universal)exhibition, world’s fair, -vana, se sällslcapsvana.
-välde, empire of the world; [a] world-empire,
-åskådning, se d. o.
värmlla, I.2 tr. aiim. warm ; i högre grad heat; jfr
arv. upp~ sig, warm o. s., äfv. get warm.
II. se -e, 7. -ande, I. p. a. warming tf. II. -1, 0,
se-ning. -e, 1. -en, 0, aiim. warmth; ibi.
warm-ness; i högre grad (eg. bet.) heat; bildl. (ibi. -a) äfv.
fervour, fervency, fervidness; hjärtlighet
cordiality; i särsk. this hot weather; med
afv. dets. som varmt. 2. -et, 0, fys. heat; vid
40 graders <x/, at 40° above freezing-point.
värme-, i sms. allmännast [.. of] heat [t. ex. waste
(loss) of h.: -förlust; science of h.: -lära;
h.-spec-trum, h.-forming: -alstrande, h.-conducting :
-ie-dande, h.-ray], thermal [capacity], (is. i
vetenskapliga termer) thermo- [t. ex. thermoelectricity];
jfr vid. ned. -apparat,heating-apparatus, [bath-]
heater, -enhet, unit of heat, heat-(thermal)
unit, -grad, degree of heat (ei. above
freezing-point); afv. [high] temperature, -ledare,
conductor of heat, -ledning, 1. eg.
conduction of heat. 2. hot air (water) [circulation]
system, -lednings|rör, hot air (water) pipe,
-mätare, heat-measurer, calorimeter,
-mätning, calorimetry. -slag, heat-stroke.
Värm||land, npr. Vermland, (v)-länding, [a]
Vermland man etc. (v)-ländsk, adj. Vermland,
värmning, warming; heating,
värn, -et, -, aiim. defence; safeguard [of peace];
skydd äfv. [as a : un] protection; om pers. äfv.
protector, guard[er], -a1, tr. (äfv. : ~ om)
defend, afv. safeguard; protect, guard,
-fåglar, pl. screamers, -kraft, power of [self-]
defence, -lös, adj. defenceless; särsk.
unprotected [females]; barn, ofta orphans, afv.
waifs, -löshet, defencelessness.
värnplikt, -en, 0, liability to military service;
compulsory military service; [the]
conscription; allmän universal [liability to]
military service; fullgöra sin ^, serve o.’s
time [in the army (navy)], -ig, adj. .. liable
to military service; de those ([the] men)
liable etc. (ei. serving their time); the
conscripts. -s|lag, military service act. -s|ålder,
age of liability to military service,
värnskatt, tax in lieu of (for exemption from)
military service.
värp||a2, [in]tr. lay [eggs]; .. -er bra, is a good
layer, lays well, -höna, laying hen, layer,
-ning, laying [eggs], -ställe, laying-place,
-tid, laying-season(-period).
värre, komp. I. adj. (jfr ond, elak) aiim. worse;
(svårare) äfv. ibi. harder, more difficult (ei.
serious); eller ngt ändå or something still
worse, äfv. or (ei. if not) worse; så mycket
r>», all (so much) the worse; dess se
tyvärr; bli allt ~ och get worse and worse,
go from bad to worse; du bör icke göra saken
~ än den är, make it out worse (more
serious) than it is; det var ^ [det]! that is
more serious! worse and worse! F (utan kompar.
bet.) that is a bad job [, that is]! hvad ~ är,
what is worse (afv. more), afv. [and,] worse
than that [, he ..]. II. adv. (jfr ilia) worse;
afv. (mera) more; ibi. more seriously; F
(förstärkande, utan kompar. bet.) ordentligt prOper[ly], väldigt
tremendous[ly], ’som aldrig det’ like anything;
gå på, lefva undan äfv. go it [strong]; ha
~ roligt, no end of a fine time, huge larks.
1. värst, superi, (jfr föreg, o.) I. adj. aiim. worst;
(svårast) äfv. ibi. hardest tf (jfr föreg.); äfv. (mest)
most; släkten är preserve me (us) from
relatives! den [allra] skälm som finns, äfv.
the veriest (most arrant) rogue alive; det
var den osanning, that is the biggest lie
[I ever heard]; it is an utter lie; som den
., friare (F) as (ei. [swear] like) any [-[street-boy];-] {+[street-
boy];+} det ovädret, äfv. the heaviest of
the storm; jfr afv. hunger, ex.; det är, att..,
the worst [part] of it is that.., afv. worst of
all [, he ..]; jfr sist, II, ex.; det var det ~a!
well I never! jfr afv. höjd, 2, ex.; i fall,
se fall, ex.; afv. if all comes to all; at worst;
midt under »»a, se 2. under, 1, 3; när .. var
som was at its worst. II. adv. 1. (eg. bet.)
aiim. [ibi. the] worst [t. ex. he hurt himself
(felt the parting) [the] w.], afv. [the] most;
när jag var som ~ sjuk, [at my] worst, at the
worst stage of my illness. 2. i uttr.: icke så
not [so] very, not any too [well: bra], not
over [and above].
2. värst, -en, -, rysk mil verst.
väsen, -det, £-], I. buller noise, disturbance, row:
bråk fuss, stir, ado [jfr: much a. about no-
** last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
