Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverfart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfverfart
- 870 -
öfvergå
[o.’s eye]) over a th. -fart, aiim. crossing; -färd
voyage [across], passage, transit, -farts|ort,
vani. port of departure [t. ex. for the [-Continent]-] {+Conti-
nent]+} (ei. arrival [from ..]). -fartsjställe, aiim.
crossing-place; äfv.ferry, ford, -flygla1, tr. mil.
outflank: friare steal a march on,
outmanoeuvre, outdo, -flytta, I. intr. move [over
(across)], remove; jfr vid. utvandra. II. tr.
eg. t»et. move .. over (across), remove; -frakta
transport, carry [over], convey äfv. friare; aiim.
transfer [from .. to ..]: om folk transplant;
mat. transpose [the terms of an equation];
-sätta translate [.. into], -flyttning, 1. moving
[over] tf, jfr -flytta, I; removal. 2. moving tf ;
removal; transport, conveyance; transfer,
transference; transplantation [äfv. of a [-disease]:-] {+dis-
ease]:+} transposition; translation.
öfverflöd, -et, 0, a) -ig mängd, öfvermätt superfluity
[afv. give of o.’s s.], superabundance,
exuberance : ymnigt mått profusion, abundance, plenty
[alla med of : af, på]; rikedom affluence; 6) i
lefnadssätt luxury [jfr the 1. of the table : ~ i mat
o. dryck], starkare extravagance [in [the way of]
dress (food) : i kläder, mat]; i, till [have] in
abundance; [superabundantly, plentifully
[supplied]; ha .. i ha ~ på .., jfr ymnig,ex.;
finnas i äfv. be abundant, abound; lefva i
live in [the lap of] luxury (in affluence),
live in clover F. -a1, intr. [super]abound [in,
with : af, på], overflow [with]; finnas i öfverflöd
be abundant (plentiful); vara slösaktig be
extravagant. -ande, p. a. overflowing [with],
profuse [in [: med J apologies], äfv. brimful [of], jfr
vid. ymnig, -ig, adj. a) aiim. superfluous, som är
tin ofveriopps äfv. superabundant, surplus [-[population]:-] {+[popu-
lation]:+} onödig unnecessary, särsk. redundant
[syllable]: ymnig [overabundant; b) yppig
luxurious: siösaude extravagant, lavish; någonting
ost, afv. a superfluity: känna sig feel de
trop (Fr.), feel o. s. one too many; utan ett
ojt ord, äfv. without a word too much (many),
-ighet, a) superfluousness: superfluity; b)
luxuriousness, extravagance, -igt, adv.
luxuriously tf.
öfverflödsllartikel, superfluity, jfr afv. lyxsms.
-förordning,-lag, sumptuary enactment (edict),
law. -vara, se -artikel.
öfverlifrakt, 1. -fraktande transporting tf],
carriage. 2. -vikt extra (excess) freight, -frakta, tr.
transport, convey [.. across], -full, adj. eg.
bet. overfull, too full, full to overflowing; om
teater o. d. overcrowded; biidi. [my heart is]
brimming over; ha med, have [money]
enough and to spare, have a glut of [work],
-fullhet, overfullness; plethora, -fylla, tr.
overfill, fill .. to overflowing; overstock [the
market with goods]: med folk [over]crowd;
med mat Surfeit, glut, jfr ibi. -lasta ; -fylld, äfv.
replete [with], se vid. -full, -fyllnad,
overfullness, repletion; overcrowdedness; glut,
-fältherre, se -befälhafvare, -fältläkare, Engi. Di-
rector-General of the Army Medical Service,
-färd, se -fart.
öfverför||a, tr. eg. bet. carry (take) .. across:
allmännast transfer [from .. to ..] ; is. bokhåii. carry
over; -frakta äfv. convey [.. across] [äfv. get
a p. conveyed to a lunatic asylum], (trupper)
transport; iak. transfuse, -ande, -t, 0,
carrying .. across; jfr afv. -ning. -bar, adj.
transferable, conveyable. -d, p. a. transferred
[äfv. USe : användning] tf.
öfveri|förfinad,/?. a. overrefined. -förfining,
over-refinement. -för[n]ing, -försel, aiim. transfer,
transference; conveyance, transportation],
transmission; transfusion, -förtjust, se
-lycklig. -general, commander-in-chief,
generalissimo. -gevär, rifle,
öfvergifv||a, tr. allmännast abandon fa ship, o.’s
home; a. the path of duty; a. an enterprise]:
lämna [i sticket] forsake [o.’s wife (friends)],
desert [o.’s post (duty; friends); one p. for
another]: lämna relinquish* [a task], leave [t.
ex. 1. all and follow me (bibi.)], quit [a place;
äfv. work : arbetet] ; afstå från give Up (over) [an
attempt]; gifva förlorad give [a p.] up [for lost],
-ande, -1, 0, abandoning tf; abandonment:
desertion; relinquishment, -en, p. a. a)
abandoned tf, forsaken; öde desert; (: ensam och
forlorn; enslig lonely, solitary; b) hänsynslös
reckless [gambler], desperate; -et fartyg,
särsk. derelict [ship], -enhet, abandonment,
forlornness tf.
öfvergjord, -en, -ar, surcingle,
öfverllgjuta, tr. 1. haiia öfver ibi. wash (ei. flood)
[.. with]; biidi. suffuse [with blushes]; ~ ngt
med .., särsk. pour [water] over (on) a th. 2.
[be]tacka cover [with]; ~ med, afv. give a
coating of [lead] to; ... bly, socker, afv. lead, sugar,
-gjutande, -gjutning, washing tf; pouring [t. ex.
by p. water over (on to) it : gnm [dess] ~ med
vatten], is. iak. affusion; aspersion; suffusion,
-glänsa, tr. outshine; friare eclipse, -grepp,
aggression, encroachment, undue
interference. -gud, superior deity,
öfver||gå, I. tr. 1. eg. bet. cross, go across, pass
over; friare overpass, exceed (overstep) [the
bounds of .. : gränsen för], jfr äfv. gå [öfver].
2. förbigå pass over. 3. drabba pass over;
overtake, befall. 4. -träffa pass [all description],
surpass, afv. transcend, be above (beyond);
jfr afv. [.. går öfver mitt] förstånd. II. intr.
eg. bet. go over [äfv. from one party to the
other], cross [over]; aiim. bet. pass [over] [t. ex.
p. [over] into other hands; p. to other
owners; p. into each other; p. into the reserve
: p§ reserven; p. into [: till] a proverb (liquid
state)]; arv. desert [to the enemy]; is. friare
go (pass) on [to the order of the day; to
another chapter], (skrida [tin]) proceed [to];
-lämnas, fortplantas be handed on (transmitted)
[to (: på) the daughter]; -Hvttas be transferred
[to]; hemfalla (lag.) devolve [to]. Vest [in]; for.
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
