Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - adressat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
adressat
- 3 -
affärsmässigt
its destination; ändrad ~ / Taui. change of
address! adr. Hrr N. N. c/o (care of) Mr X; adr.
Grand Hotel [at the] Grand Hotel; under min,
ovanstående ~ under (ei. to el. at) my (the
above) address; brevet år utan ~ . . bears
no address,. . is undirected; . . har oriktig
f\t .. is to [quite] the wrong addressee;
anmärkningar med tydlig ~ .. with obvious
implication -at ~en f^er addressee -byrå
inquiry–office -debatt poiit. [i Eng.] debate on the
Address -era tr address [. . till to]; felaktigt
o»d at. misdirected -ering a) -erande
ad-dressing; 6) adress address -kalender directory
-kort address-card; hand. tr. trade-card; postr.
address-form -land postr. country of
destination -lapp [address-(lnggage-)] label, tie-on
label, tag; sätta <v[ar] på . . ty. label
-num-mer house-number -postanstalt postr. terminal
[post-]office; nr postanrisning paying-office
Adriatiska havet npr the Adriatic [Sea]
adstrlngerande a uk. astringent (tr.: ~ medel)
aducer||a tr anneal, render . . malleable; <vt
gjutgods malleable iron -ing annealing
advent -et 0 Advent -1st Adventist -s|söndag
Advent Sunday -s|tid Advent [period]
adverb -et -[er] adverb -lal ~[cr]
adverbial -lal|bestftmning adverbial adjunct -iefl a
adverbial -ledt adv adverbially
advocera itr quibble [bort away]; ~ fram
prove .. by special pleading
advokat -en -er lawyer; is. skotsk advocate;
i Engl, a) Juridiskt ombad solicitor; Ö) sakförare
rid domstol barrister -byrå a) kontor lawyer’s (&c)
office; b) so rau. ord -firma firm of solicitors;
<N«fl s. * Co. [S. & Co.,] Solicitors -fiskal ung.
prosecuting counsel [vid, i to] -knep legal
quibble -orisk a sophistical, quibbling,
pettifogging -stind legal profession -yr quibbling,
casuistry, special pleading -yrke profession
of a lawyer; slå sigpd r\*t take up a lawyer’s
career, go in for the law
asro||dynamik aerodynamics -naut
aeronaut -nautisk a aeronautical] -plan
«v[er] aeroplane -planjfabrik aeroplane
manufactory (factory) -statik aerostatics
affektionsvärde sentimental value
affisch -en -er bill; »torre placard, poster; mindre
handbill; teat, playbill -era tr placard; ware
advertise -ering placarding; bill-posting
(-sticking); ~ förbjuden!-poet (stick) no bills!
•ör bill-poster(-sticker)
affrikat|a -an -or fonet, affricate
affär 1 hand, a) ailmttnnast business (ttv.: ~cr se
ex.); ibi. (: -»[företag) concern; b) transaktion [-[business]-] {+[busi-
ness]+} transaction, piece (stroke) of business,
bargain; c).»|iokai shop, place of business[jfirtss.
skylt] cigarr*» tobacconist, låders [-leather-seller]-] {+leather-
seller]+} 2 a) angelagenhet concern, affair; i pi. &r.
business; 6) sak, historia [a bad en ledsamj business,
[an unfortunate en oiyewte] affair 3 r&»en «e ex.
4 mfl. affair, action, tinfauig encounter
Kxempei: (1) ~ är business is business;
det tr en <x/ på tusentals kronor a transaction run*
nio g into .., a deal involving.det år ingen
there’s no money in it; är. it’s not a
business proposition; det blev ingen ~ av we
(&c) did not come to terms; teerna ligga
nere there is no (el. very little) business
doing (being done), trade is very dull (slack);
hur går det med feerna t how is business
with you? how are you doing [financially]?
en dålig, god ~ a) [do gora] a poor (good)
stroke of business, [make göra] a bad (good)
bargain [for oneself]; b) rörelse) a losing
(prosperous) concern; ha dåliga be in
financial difficulties (embarrassed
circumstances); ha goda f^er be in prosperous
circumstances, be well off; göra ~er i triraior
do [a big stow] business in.be in the [-[tim-ber-]trade;-] {+[tim-
ber-]trade;+} göra ~er pd utlandet do (carry on)
business with [abroad]; treriig att ha ~er med
.. to do business (have [business] dealings)
with; uppgöra ~en a) settle the transaction,
strike a bargain; b) [let us l&t oss] settle np
[accounts]; börja, sätta upp en [egen] ^ start
(establish) a business [of one’s own], set np
in business [for oneself]; køpa, rara anst&ud i en
.. in (at) a shop;« in business [-[transactions];-] {+[trans-
actions];+} resa, rara borta % ~cr . on business T
ligga i stora ~er be in a large way of
business; tala om ~er talk [about] business (2)
ett ögonblicks <v» the affair of a moment; sköt
du dina /ver/ mind your own business! (S)
göra stor <%/ av det, ngn make a great fuss
(to–do) about [it]; make much (a great fuss) of
[a p.] (4) beredd till ~ ready for action
affärsangelägenheter pi. business [matters]
-anställd a, shop-assistants -bank
commercial (trading) bank -blick eye for business
-brev business (commercial) letter -centrum
business centre -drivande a trading -
duglighet commercial (business) efficiency
-förbindelse business connection; <vr ir. business
relations; stå i ~ med.. do (be connected in)
business with .. -förhållanden pi. commercial
affairs; jfr rid. -låge b -företag business [-[enterprise],-] {+[enter-
prise],+} commercial undertaking, concern
-gren branch (line) of business -hus business
(commercial) house (el. firm) -huvud head for
business -idkare tradesman -idkerska
tradeswoman -innehavare proprietor [of the (a)
business], shopkeeper -jurist eng. [i ingi.]
chartered accountant -karl business man
-korrespondens commercial (business)
correspondence -ledare business manager -llv
(ar.: f^et) business (commercial) life -lokal
business (shop) premises pi., shop -läge
a) lokalitet business site ; b) konjunktur state of
business, condition of the market -man
business man, man of business -moral
commercial morality -mässig a businesslike;/^ a
<%/ [rather] unbusinesslike -mässigt adv on
«v> title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
