Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anpart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
an part
— 18 —
ansjovis
anpart share, [pro]portion ; (att betalt) tr. quota
anpass||a tr adapt (tr. suit) [.. efter to] -a sig
refl adapt (salt) oneself [efter to] -ning
adaptation -ningsjfØrmåga tr. adaptiyeneøs
an|rik a . . of anoient lineage
anrik||a tr concentrate -ning concentration
anrop call; mil. challenge; 40. hail; 1 telefon call
[np] -a tr cail [ont to . .]; mil. challenge; is. *ja.
hail E&y. a taxi en bli]; l telefon cail.. up; bøn.
fuia call upon [a p. for . . ngn om ..], implore
(make an appeal to) [a p.’s charity ngns [-barm-h&rtighet],-] {+barm-
h&rtighet],+} invoke [the help of God Gnd om
bj&ip] -ande t 0 calling See; invocation [av
of the Muses sånggudinnorna] -ning se anrop
-nings|håll, inom within hail
an||rycka itr advance; komma *\*nde be
advancing (coming down upon one) -ryckning
advance -rätta tr prepare, cook (ei. dress)
-rättning [~or] 1 .rtttande preparation,
cooking See 2 konkr. (: rått [tr. biidi.D dish; måltid
meal (repast, fare) [provided]; göra heder dt
f^ama do justice to the viands on the table
ans -en 0 (: ~ och värd) care, tending; sårs, tv.
jordens dressing; htsts grooming; trtdc pruning;
(: ~ och rykt) språkets cultivation, purification
-a tr tend, see to; dress (Sec j tr ans); cultivate
ansats a) aum. (: boijan) start, tr. beginning,
incipience; 6) sport, run (ei. spring ei. jump ei.
push-off) ft. ex. take a run for one’s jnmp t&
för hoppet; running jump hopp med «v; standing
jump (jump from rest) hopp ntan <v; make a
spring gøra ; get a good push-off a bra <n/]; c)
impels impulse (prompting) [till to (towards)];
d) teoken sign (trace) [ti/2 of improvement [-förbttt-sing];-] {+förbttt-
sing];+} e) foraok attempt (effort) [till at]; f) sn».
(: ton~J) striking of a (the) note
ansatt a, vara ~ av gikt be afflicted with (be
a victim to) [the] gout; hårt /v absoi. hard
pressed, .. in a tight comer
anse tr 1 mena, håiia före think (consider, be of
opinion) [that the time has (is) come to . .
tidén rara, att tidén tr inne att. .] 2 betrakta [. . såsom]
consider [the matter settled saken argjord; it [to
be]-best (suitable) to [inf.] det [rand but, [ror}
lämpligt att . .; a p. ono’s friend ngn som sin rftn],
regard (look upon) [it as a privilege (out of
the question) det som en förmån, orimligt; a p. as
one’s friend ngn som sin rtn], tr. think [a p.
miserly ngn för girig], lbl. put (set) [a p. ngn] down
[for a rascal rara en skojare]
Exempel: (1) hur gammal r^r du henne varat
how old do (should) you think she is (take
her to be)? jag mig böra betala I consider
(believe) I ought to pay; man -vr numera
all-månt, att. . it. it is now very generally held
. .; förr har man r^tt, att . . formerly the idea
was . people used to think . .; han <^s reta
aut he is thought («i. supposed) to . .; D.
komma att argå D. is thought likely
(expected) to . .; vad ~r du om saken? what view do
you take of (how do you regard) the matter?
(2) spelet ansågs förlorat är. . . was given np
for lost; jag <vr det ej klokt «**. . I don’t
think it is wise [to inf.]; om det lämpligt
if it is considered (deemed) suitable; hur är
han *\>dd i, biand . , t how is he regarded ..?
what is he thought of ..?
anse||dd a respected [family f&mnj],.. [highly
synnerligen] looked up to, esteemed; eminent; tbi.
noted, distinguished; en man, skola, tidning a
. . of high standing (repute); väl <v ,. of good
repute; tr. respected (See «e oran); ilia .. of
evil repute -ende 0 la) rykte reputation
[have the reputation of being .. ha som, att
rara; have a great reputation as a scholar (for
learning) ha stort som retenskapsman, Mr ltrdom];
Annae, skolas år. standing, prestige (good name)
[för for]; b) aktning esteem — stå högt i, i
högt /v hos . . stand high in [a p.’s]
estimation; ha dåligt hos .. år. be in bad odour
with . . 2 sken appearance; giva sig av att
vara lärd »r. pose as (make believe to be) a
man of learning 3 htnsyn, jfr ex.; i till..
a) i betraktande ar considering, in consideration
of .having regard to ..; b) betrtnknde
regarding; c) på grund ar owing to . ., on aooount of
. .; utan till person without respect of
persons
ansenlig a aum. considerable; &r.good(fair)-sized,
large, largish; tr. goodly (F tidy) [number
antal] -t adv considerably; med folk F a
biggish crowd [of people]
ansikte -t -n face; u»i. (jfr anlete) countenance
— Herren vände titt till dig bibi. the Lord
lift np his countenance upon thee; bli lång i
»*t pull a long countenance (face);; han blev
lång i tr. his countenance (jaw) fell; bli
röd i ts*t go red in the face; ha solen * <vt. • in
one’s face; se ngn i /vt look a p. in the face;
[not be able to ej kunna] meet a p.’s eye; skratta
ngn mitt i <vf laugh in a p.’s face (right out
at a p.); slå [fi//] ngn i <vt slap (ei. hit) ap.’s
(a p. on the) face; säga ngn [ngt] mitt i
tell a p. [a th.] [straight] to his face (straight
out); tvätta sig i wash one’s facie; . . med
[ett] blekt, rött, stort ~ tr. pale-(red-, big-)
-faced ..; stå »v mot med •. stand faoe to
face with ..; tr. face . .; finna sig stå ot mot
med svårigheter o. d. tr. find oneself (that one
is) up against (confronted with) . .
ansikts||behandling face massage -bildning [cast
of] features; physiognomy; en folkstams facial
type -drag pi. features, lineaments -färg oolour
[of the face], complexion -mask mask [for the
face]; mkt. samt ror fabriksarbete o. d. tr. face-guard
-muskel -nerv facial muscle (nerve) -roe itk.
erysipelas of the face -smärtor pi. se
-värk-uttryck expression [of the (one’s) face]; . . med
bedrövat . with ([a p. ngn] of) a sad
countenance -vinkel facial angle -värk
face–ache, neuralgia
ansjovis -en -ar anchovy; kou. tr. tinned sprats
uppslagsordet 0 saknar plnr. - pl. och sing. lika. F fkmiQäit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
