Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avskärning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avskärning
— 42 —
avspärra
kan]; [mitt] itu cut. . in two, sever; trim off
[the frayed edge den ojämna kanten]; geom.
truncate [a cone en kon]: matern, s&rsk. intercept
•ninø -ande cutting off &c; genomskärningsyta
Section; p& mynt o. d. exergue
avskölj||a tr rinse [[..] out], swill: wash off -ning
sen sar rinsing &c; rinse, swill; ta sig en s
have a swill all over; i bassäng av. have a
plunge bath
avslag aiim. [a point-blank rent ftfr ned.]] refusal
Ej?d of]; pi rorsiag rejection [på of], av. negative
jfr ex. — få s [på sitt förslag] meet with a
refusal [of one’s proposal] (a rebuff [to one’s
scheme]), be refused, have one’s proposal
negatived; han fick s på sin begäran he
had his petition rejected; yrka [rent] s move
the rejection of the proposal (report &c) [in
toto lat.]; move the [direct] negative (av.
pari, the previous question); auktion i s
Dutch auction -s|yrkande motion for the
rejection [of the proposal] (&c jfr avslag)
av||slappas dep slacken, abate, relax -slicka tr
lick [off ei. up] -slipa tr grind (polish) [.. off],
grind [a tooth en tand] smooth; om vatten wear
[away (down)] [rocks klippor]; juvel, cut [away];
biidi. rub off [corners kantigheter] -slipning
grinding &c -slita tr pull Ea cord ett snöre] in two;
break (sever) av. Midi, [the ties of friendship
vänskapsbanden]; slita bort pull (tear) off; tear
(pull out) Eone’s hair gitt hår] -slitning pulling
in two &c; severance -slockna itr die away
(down); go out
avslut hand, contract [entered into], bargain
[struck], sale [effected]; bokslut balancing [of
one’s books] -a tr [o. itr] 1 a) föra till slut, göra
fardig[t] finish [off] [a letter ett brev; one’s dinner
sin middag], complete Ethe task of one’s life
sitt livsverk]; giva . . en -ning av. conclude
[one’s speech by saying sitt tal med att saga . .],
bring Ea meeting ett möte] to a close (an end);
b) göra slut på Iförhandlingarna] end, terminate, close;
C) bilda -ning på finish (end) off, terminate —
f^s be finished off &c; av. conclude, [come to
an] end; finish up (ei. off) [med with];
riksdagen ~des ung. parliament was prorogued
2 göra upp [ett köp, ett fördrag, fred] conclude Ea
bargain (&c)], [avtal] enter into; [räkenskaper]
balance; s om ett större köp av . . contract
for . . -ad a finished &c jfr -a; av. done, over;
efter se studier reste han . . on completing Ehis
..] -ning o-en »var a) -ande finishing off,
completion; av köp o. d. concluding, conclusion;
b) -ande del conclusion, finish; c) slut end,
termination; d) ~s|&kt, "vs|tiiinuie (skoi.) breaking-up
[ceremony (day)], av. speech-day; riksdagens
prorogation; vi ha s [t skolan] i dag av. we
are breaking up to-day -nings- i sms. a) aiim.
concluding Eact sakt; chapter ~kapitel; stage
stadium; speech stal (i)]; b) skoi. [jfr -ning d]
breaking-up [celebration (party) sfest; speech
stal (2)]; c) ibl. finishing Eskol. class sklass]
avslå tr 1 eg. (siå av) knock (strike,) off; gras (sia)
cut, mow 2 tillbakaslå [anfall] repulse 3 vägra
[begäran, anbud, förslag] refuse, decline; [lagförslag o. d.]
reject, av. defeat, negative -ende sH 0
knocking off &c; repulse; refusal; rejection, defeat
avSlÖj||a tr eg. Unveil (unmask äv. friare); Maro
av. expose, show . . up; Midi, (yppa) disclose,
reveal Ea secret en hemlighet; one’s plans sina
planer]; en sd bov a villain unmasked -ande
st [sn] 1 utan pl. unveiling &c 2 med pl.
disclosure, revelation -a slg refi eg. unveil;
s sig som . . reveal oneself (itself) as . .
avsmak -en 0 dislike jfr ex.; [give a p. a ingiva
ngn] distaste [för for], starkare aversion [för
to], disgust [för with]; få s för . . take a
dislike to . ., av. get to dislike . ., get sick of
. .; kanna s feel disgusted; väcka, ingiva s
arouse (call forth) disgust [hos in];; väcka s
hos ngn av. make . . disgusted, av. disgust
•a tr [take a sip (ei. bite) of . . to] taste
avsmaln||a itr narrow [off (down)], contract;
långsamt taper, fine away; av. grow (get) smaller
(thinner) -ande I a narrowing &c II si 0
-ing narrowing &c; skogs, diminution of girth
av||smälta se smälta -snedda tr cut. . off
obliquely; slope (bevel) . . off, chamfer -snitt
sector; av bok o. d. portion, section
avsnopp||a tr 1 se snoppa; s [spetsen på] en oigarr
cut (snip) off [the tip of] .. 2 pers. F take ..
down a peg or two; känna sig sd F feel sat
upon (snuffed out) -ning 1 trimming &c 2
taking down; en s av. a sitting upon
avsnäs||a tr, s ngn take a p. up short
(snappishly), snap a p. up; send a p. away with a
en rib (flea in his ear) -ning snubbing; snub,
rebuff
av||somna itr fall asleep; do av. depart this life,
pass away; de [saligen] sde the [dear]
departed; en nu sd teori (skämts.) a defunct. .
-sopa tr se sopa av
avspark i fotbollsspel kick off -a tr a) kick .. off;
6) se ex.; få benet st get one’s leg broken by
a kick (the kick of a horse (&c))
avspegi||a tr reflect, mirror -a sig refi be
reflected &c; av. be reproduced -ing reflection
av||spela tr se spela [av]; s« Midi. 1-. utspelas]
av. come off -spisa tr put (F fob) .. off -spnla
tr 1 garn wind off [on to a (the) spool]; unspool
2 -skoija wash; swill -spolning 1 unspooling 2
swilling -sprungen a snapped [in two],broken
•språng Midi. digression; göra s jakt. make a
jump to one side -späcka tr vai flench, flence
avspänn||a tr unstrap, unbuckle, unfasten,
undo; Midi, unbrace, relax -ing unstrapping
&c; fys. pressure release, expansion; en s bUdi.
a relaxing (relaxation) of the tension
avspärr||a tr hamn ©. d. block, bar; ngn [från . .]
shut. .off [from]; is. ma. blockade; close [.. to
traffic]; s ett område [medelst staket, rep] rail
(fence, barrier, barricade; rope) . . off; bron
är sd för promenerande the bridge is closed to
/x» uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
