Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
him to inf.; det fattas ~ det! ordst. that would
be the last straw! du skulle under stå dig!
do it, if you dare! det kommer ^ inte i fråga !
it can’t be thought of for a moment! han är
barnet [mot mig] he is merely (quite) a
(he is a mere) child [compared to me]
bara II konj a) allm. if [. .] only ⁅if he would
only . . ~ han ville . .⁆; b) för så vitt provided
(so (as) long as) ⁅he doesn’t catch cold han
inte förkyler sig⁆ — ~ man ser på honom, så vet
man att. . äv. you have only to look at him
to know ..
barack -en -er allm. barracks, ibl. barrack[-room];
mil. (lägerhydda) hot, hutment; skjul shed;
(bostads~) tenement-house; förlägga . . t
lodge . . in barracks (el. huts), är. barrack
-byggnad allm. barrack-building -läger mil.
cantonment, hut-camp
bar‖armad a bare-armed -axlad a
bare-shouldered -backa a o. adv bare-back
Barbados npr Barbadoes
barbar -en -er barbarian B-esk|staterna npr pl.
the Barbary States -i ~[~e]t 0 barbarianism
-isk a barbaric, barbarous -iskhst barbarity,
barbarousness -iskt adv barbarously -ism
~er språkv. solecism, äv. barbarism
barbent a bare-legged
barberar‖biträde barber’s assistant -bäcken
barber’s (shaving-)basin -e barber -yrke trade of
a barber, barbering
1 bard -en -er hos val [plate of] whalebone
2 bard -en -er skald bard, minstrel
bardalek poet. combat, broil, tussle
bardisan spjut partisan
bardpoesi bardic poetry, minstrelsy
bardun -en -er sjö. backstay äv. i sms.
bardval whalebone (förr baleen) whale
barett -en -er huvudbonad biretta
barfota I oböjl. a se -d II adv barefoot -d a
bare-foot[ed], .. with bare feet -munk barefooted
friar (monk)
bar‖frost black frost -frusen a hard-frozen
-halsad a bare-necked (om fåglar -throated) -huvad
a bare-headed; äv. hatless -hänt a bare-handed
barium oböjl. s kem. barium äv. i sms.
1 bark -en -er sjö. (äv. : -skepp) barque, bark
2 bark -en -or (-er) bot. bark; piece of bark; på
hjorthorn velvet, fraying, rub; vetensk. cortex
1 barka itr, ~ av, åstad, iväg fly (run) off; ~
ihop come to blows, set (fall) to; det ~de
omkull med honom, hela lasset ⁅he (&c)⁆ was
upset (knocked over); jfr skog ex.
2 barka tr 1 träd bark jrr 2 hudar tan, äv.
bark; ~de händer horny hands; [ett] <\jt
ansikte a tanned (äv. storm-weathered) face
barkaroll -en -er mus. barcarole
bark|artad a bark-like; corticate[d]
barkass -en -er sjö. long-boat, launch
bark‖bildande a bark-forming, corticiferous
-bildning bark-formation, äv. cortication -bröd
-båt bark bread (boat) -hud periderm -ig a
barky -kar garv. -lag garv. tan-vat(-ooze) -mjöl
bark-meal -ning [jfr 2-a] 1 barking 2 tanning
barkskepp se 1 bark
barlast -en -er ballast; bildl. dead-weight;
intaga ~ [take in] ballast; gå i, segla med ~
sail in ballast; med för mycket ~ av. too
heavily ballasted; friare over-weighted -a tr
ballast -järn kentledge -kaj sjö. ballast-loading
wharf -ning ballasting -port sjö. -pråm sjö.
bal-last-port(-lighter)
barm -en -ar bosom, breast: bildl. äv. heart;
trycka till, lägga vid sin ~ clasp . . to (pat
. . in[to]) one’s bosom; vid moderns rv at
its (&c) mother’s breast; med full ~
full-bosomed; nära en orm vid sin ~ bildl. harbour
a snake in one’s breast; djupt i sin ~ at the
bottom of one’s heart
barmark, det är ~ the ground is bare of snow
barmhärtig a merciful (välgörande charitable)
⁅mot to, ibl. towards⁆ -het mercifulness, mercy;
charity jfr ~s|verk -hets|anstalt charitable
institution -hets|syster sister of mercy
-hets-verk act of mercy (el. charity)
barn -et - a) allmännast child; b) spatt baby, ibi.
babe; infant jfr linde~; c) skämts. olive-branch
Exempel: A (i förh. till föräldrar) få ett
have children (a child); föda ett ~ bear (give
birth to) a child; gå, vara med ~ be with
child; de ha vuxna ~ äv. . . a grown-up
family; han har hustru och ~ äv. . . a wife and
family; upptaga . . som eget ~ adopt.. as
one’s own child: ~en B. the B. children; utan
~ without [any] children; av. [die dö] without
issue jfr -lös B (med avs. på ålder, förstånd o. d.)
oskyldig som ett nyfött, ofött ~ . . as a new-born
babe (a babe unborn); uppföra sig som ett . .
like a [regular] baby (bab by F); fröjda sig som
ett ~ åt . . [rejoice] as a (any) child at. .,
[redan] som ~ var han .. as a [mer(e)] child:
when [still] [quite] a child, [even] as a child;
B~ens dag Children’s Dav; i Engl. ung. "Waif
Saturday; ~ens århundrade the children’s
century; vara, börja bli ~ på nytt be in (be
getting into) one’s second childhood (one’s
dotage), F be (be getting) dotty; jfr av. bara I
ex. C (i känslobetonade och bildliga uttryck) [mitt] kära
(söta, älskade) my dear (darling, beloved,
precious) child! kom nu, små! come now,
little ones (children dear)! låten **en komma
till mig bibl. suffer the little children to come
unto me; Guds, Israels ~ the children of God
(Israel); ett världens ~ äv. a worldling; du är
dödens ~, om du går dit it is certain death [to
go there⁆, it’ll be the death of you ⁅, if . .⁆;
han är ett ~ av sin tid . . a child (product)
of the age in which he lives [jfr ett äkta
Stockholms~ a true-born Stockholmer]; lätt
att se vars andas ~ han är . . of what stock
he comes (kidney he is); ett stundens ~ a
creature of impulse D (i ordspr. o. dyl. talesätt)
som ~ i huset like one of the family; känna
~ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
