Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - barnspråk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
barnspråk
- 55 —
bastardbildning
barn||språk language of children -stämma se
-röst -stöld [[a] case of] child-stealing; itr-arov
barnsäng 1 iak. childbed, childbirth;
confinement; -s|tid lying-in [period], puerperium;
ligga i ~ be awaiting one’s confinement; hon
dog i ^ . . in childbirth (giving birth to her
child) 2 säng för barn child’s bed, cot -sjfeber iak.
puerperal (childbed) fever -s|kvinna se
barnaföderska; woman awaiting [her] confinement
barns|öl -et - christening festivity
barn|jtilliten a . . for children also -unge
brat, kid, kiddie; urchin -uppfostran [the]
education (bringing up) of children
-uppfost-rings|hjälp contribution towards a child’s
maintenance and education -uppfostrings|mål
affiliation-order (child-maintenance) case
•vagn perambulator (fork, pram F) -vatten iak.
amniotic fluid -vård se barna- -välling baby’s
pap, spoon-meat -vän se barna- -värkar pi.
throes of childbirth -värld child-life,
children’s world
barock I a a) konst, baroque; b) befängd odd;
absurd II -en 0 baroque -Stil baroque style
baromet|er -em -rar [the] barometer (ay.
[weather-]glass) [stands high (at set fair) st&r
högt, p& stadigt; is (has gone) down (up), has
fallen (risen) har faint, stigit; points to rain visar
på regn] -fall, [w’d] ~ [on a] fall of the
barometer -höjd barometric[al] height -maximum
•minimum barometer maximum (Pi. maxima)
(minimum (pi. minima)) -stånd height of the
barometer; barometer reading
baron baron; ss. titel [i Engi.] är. Lord.. -ossa
baroness; ss. titel [i Engi.] är. Lady .. -I n*er
barony -lig a baronial -titel title of baron
1 barr -en -er gynm. parallel bars pi.
2 barr -en -er guld- el. sllverst&ng bar; betalning i
f^er är. . . in bar
3 barr -et - bot. [pine(fir)-]needle, [acerose]
leaf; kon. är. needle-foliage(-leaves); dofta /v
smell (yield the scent) of the pines -a itr, ~
av sig shed its (their) needles (leaves); ~ ned
strew (litter) . . with pine-needles -artad
a acerose -bad pine-needle bath -doft
pine–tree scent (smell) -fällning shedding of needles
(&c) -lg a a) -ilk pine-leafy, piny; b) -strödd
strewn (littered) with pine-needles
barrikad -en -er barricade -era tr barricade
barriär &iim. barrier; räoke är. railing
barr||liknande a needle-formed -lös a leafless
barrskog pine-forest -s[bälte conifer belt -s|kiädd
a pine-clad -sjluft pine-forest air
barr||strödd se -ig b -träd coniferous (pine-, fir-,
needle-)tree; ~uen bot. the conifers -ved
pine-(fir)-logs pi. (pinewood) [for fuel] -växt bot.
conifer
barsk a gruff, rough; stern -het gruffness &c
barskrap||a tr scrape .. bare -ad a biidi. cleaned
out [of tin] F; icke sd ~ not so badly off
barskt adv gruffly; sternly
barsliten a [worn] threadbare
bart adv, blott och ^ simply and solely
Bart elemy npr St. Bartholomew^ Island]
-olo-mei|natt (av.: ~en) St. Bartholomew’s Eve;
[the (a)] Massacre of St. Bartholomew
barvinter snowless (open) winter
baryton -en -er aum. barytone av. i smt. -röst
-stämma barytone voice -sångare barytone singer
1 bas -en -er yani. base [adj. basal [jfr dock -isifc]];
bildl. (grund[val]) basis
2 bas -en -ar mus. bass[o]; jfr rid. -stämma
3 bas -en -ar förman boss F, foreman, ganger
4 bas -et 0 [a] whipping (&c se 1 basa)
1 basa tr (aga), ~ [upp] whip, smack, thrash
2 basa tr a) vid eld [vidjor o, d.] Singe; b) med ånga
[skeppsplankor o. d.] Steam
3 basa itr F (löpa), ~ åstad career away; låt det
! let things take (have) their course!
basalt -en 0 miner, basalt -glas -gods koii. -grotta
basalt glass (ware, cave) -isk a basalt[ic]
-klippa -pelare basalt[ic] röck (column)
basar [e]» -er aum. bazaar; jfr av. -bod; [-[[välgörenhets}v-] {+[[väl-
görenhets}v+} av. fancy fair -avdelning hand,
bazaar (ei. cheap-lines) department -bod bazaar
stores, ang. sixpenny-halfpenny shop
bas|baryton mus. bass barytone
baser||a tr base -a sig refl, o/ sig pä .. a) med
pers. subj. base one’s statements (arguments
&c) upon . .; b) med saksubj. be based upon • .
basfiol mus. bass-viol
basilik|a -an -or byggnad basilica
basilisk -en -er basilisk; fabeldjur o. biidi.
cockatrice -blick basilisk glance; kasta f^arpd . .
look daggers at. .
bas||is oböji. 8 basis -isk a kem. basic
bask -en -er folk Basque -er beret te.
-isk a Basque
bas|klav mus. bass clef
bas||linje lantm. base-line, datum line -mätning
lantm. base-line measurement
basrelief -en -er konst, bas-relief, basso-relievo it.
basröst mus. bass voice
bass|e -en -ar F lubber, lout; mil. (: menig) ung.
private, Tommy
bas||sträng -stämma mus. bass string (voice ei.
part) -sångare bass [singer]
bassäng -en -er a) aiim. [äv. geoi.] basin; reservoir,
tank; b) se bad~ -bad plunge-bath
bast -en(-et) [-er] a) bot. bast[-tissue], phloem;
b) -fiber bast[-fibre], bass; tUl bindning o. flätning äv.
raffia[-fibre]
basta adv, och därmed ~ / and there’s an end
of it! and that’s flat (all about it)! so there!
bastant I a substantial, solid; tjook, håiibsr stout;
duktig good, sound; ett »v mål a solid (hearty,
F square) meal II adv substantially; stoutly
bast|arbete [piece (specimen) of] bastwork
bastard -en -er bastard; is. naturv. hybrid [av
out of; mellan between] -art hybrid species
-artad a hybrid[ous] -bildande a
hybridizing -bildning a) production of hybrids,
hybridization, hybridism; 6) konkr. hybrid pro-
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
