Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bergsordning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bergsordning
- 73 -
beräkna
berg||s|ordnlng mining code -spets mountain peak
-s|predikan mm. [the] Sermon on the Mount
bergspräng||are -ning rock-blaster(-blasting)
bergsj|ras <^en mountain breed -rygg
mountain ridge -rå se bergtroll -råd ung.
member of the Council of Mines -rörelse se
hantering -skola school of mines -topp
mountain peak (&c) -trakt se -bygd
berg||sträcka -ström mountain range (torrent)
-s|vetenskap science of mining -syra bot.*
sheep–sorrel(-dock) -söta bot. common polypody
•tagen o, [bit] ~ [be] spirited away [into the
mountain] -tjära mineral tar -torsk röck cod
-troll mountain sprite, gnome -udde
promontory, headland -uv zool. eagle (great horned)
owl -vandrare mountaineer, alpinist
-vand-rlng mountaineering [pedestrian] expedition
(ei. tour) -vax mineral wax -verk mine
bergverks||drift mine-working, mining -produkt
mining-product -term mining term -tionde
mine-tax -väsende (av.: mines and mining
berg||vägg röck (ei. cliff )-face -ås mountain ridge
berid||are horse-breaker; rough-rider; mil. tr.
riding-master -en a mounted; göra ~ mount
beriktig||a tr correct, rectify, put.. right -ande
correction, rectification; till r* av . .
by way of correcting (&c) . ., to correct . .
Berings||hav -sund npr Bering Sea (Strait)
Berlin npr Berlin b-are 1 eg. inhabitant of
Berlin, Berlin man (woman; i pi. people) 2 vagn
herlin -[er]blått oböji. s Berlin (Prussian) blue
berlock -en -er breloque, watch-chain charm
(seal) -kedja breloque chain
Bermudasöarna npr the Bermuda Islands
(Bermudas)
Berner|ai pernå npr the Bernese Alps
bernhardin[er]||hund St. Bernard [dog] -kloster
monastery of St. Bernard -munk Bernardino
monk -orden best, form the Order of St. Bernard
bero -dde -tt itr 1 med saksubj. à) komma an [på]
(om ett avgörande) depend (be dependent) [på on];
jfr ned. (B); b) ha sin grund [i] be due (owing)
[på to an oversight (the fact that he is .
[the fact Of] his ..-ing) ett förbiseende, [det] att
han är . .]; C) anstå, i uttr.: låta . . ~ [t>td] se ex.
ned. 2 med personsubj., stå 1 -ende [av ngn] be
dependent [av [up]on]
Exempel: A i allmänhet (i ü) det /x/f på dig,
huruvida vi . . it depends on you [whether . .]j
det på väderleken, om vi resa our going
depends (is dependent) on the weather; det
~r på tycke o. smak it (that) is a question
(matter) of . .; om det endast »*tt på mig, s&
. . if I had been the only one concerned («i.
responsible) . .; för såvitt på mig ~r as far
as in me lies (as [it] is in my power, as
concerns myself); icke om det får «« på mig av.
not if I can help it; vi ska låta det på
omständigheterna »v... let circumstances decide
(16) hans sjukdom **dde på [en]förkylning.. was
due to a cold [he caught]; det ~dde [endast]
på hans okunnighet it was [all] owing to . .; vad
<vr det på, att t&get ej avgår? av. what is the
reason why . .? (1 C) låta saken ~ let the matter
rest (stand over); ej kunna låta det o/ vid den
gjorda andringen, de erhållna upplysningarna . . ac-
quiesce in (fall in with) [the proposed [-amendment];-] {+amend-
ment];+} . . be content with [the information
received]; låta det ~ därvid leave the matter
as it is B (med beton, part.) det <vr på that’s all
according; det [alldeles] på, det that [all]
depends [upon circumstances]; nu »vr det på,
om vi kunna . . now it all depends [on] (it is
all a question [of]) whether we can . .
beroende I a dependent [position stanning; av
[up]on]; ~ på a) depending on
[circumstances omständigheterna; whether huruvida]; b) (: pi
grand av) owing (am. due) to [some mistake
ngt misstag; the fact that.. [det] att..]; vara
av, på.. av. (om sak) depend [up]on (&c jfr bero 1);
göra ngt ~ av en annans vilja make a th.
subject to (contingent upon) .. II -t 0 [position
of] dependence [av up[on]]; leva i ~ live in [a
state of] dependence [av on a p. ngn] (ei.
subservience [av to a p. ngn]); stå i ^ av be
dependent on
beropa sig refl se åberopa sig [jpå]
berså -n -er [summer] arbour, [shady] bower
Berta npr Bertha
berus||a tr intoxicate av. biidi., inebriate, make
. . drunk; låta sig av . . Midi, have one’s
head turned by .. -ad a, vara, bli ** be (get)
intoxicated (drunk, tipsy); en ~ [karl] a
drunken (tipsy) man; vara lindrigt ~ av. be
a little (a trifle) the worse for drink -ande a
intoxicating av. Midi, -a sig refl intoxicate
oneself, get intoxicated (drunk, tipsy F) [med
on] -ning aiim. intoxication; eg. drunkenness,
inebriation -nings|medel intoxicant
beryktad a ökänd notorious [för for]; n>i. dets. som
ryktbar; [illa] .. of bad (evil) repute,
disreputable; ett illa -at hus a house of ill fame;
vara illa ~ av. have a bad reputation
beryll -en -er miner, beryl
be|]råd oböji. s i uttr.: a) efter mycket ^ after a
great deal of hesitation; i ~ huruvida man skau
. . in perplexity (a quandary) [whether to
. .]; 6) stå, vara i att inf. intend to inf.,
intend ..-ing se vid. begrepp ex. -rått a i uttr.: med
<v/ mod deliberately; in cold blood; lag. of
malice prepense (aforethought)
beräkna tr a) [ut]räkna, uppskatta, allmännast
calculate; av. reckon [out], compute; av. estimate
(assess, put . . down) [till at]; [t. ex. verkan av]
äv. measure; genom beräkning fastställa (matern., astron,
o.d.) av. determine, find; b) ansi& [viss tid] reckon,
allow; c) räkna på calculate (reckon, count)
[up]on; d) ta med i beräkningen take . . into
aC-count, reckon (allow) for . .; in~ include,
reckon in; e) o.] debitera charge; jfr ex. ned.
Exempel: (a) jag förlusten till . . I
calculate (ei. estimate) the loss at (ei. to be) . ..
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
