Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bortjaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
off (away) -jaga tr chase (drive) away; banish
-jagande ~t 0 chasing away &c; av. expulsion,
banishment -kastad a [pengar, arbete] thrown
away; äv. wasted (lost) ⁅on a p. på ngn⁆; [bokstav]
elided -kastning throwing away &c;
elimination; bokstavs elision -kela tr pamper, cosset
-klema tr coddle [and spoil] -kollrad a, bli
have one’s head turned -kommen a ⁅.. is
(has got) är⁆ lost (om sak äv. mislaid); bildl.
om pers. äv. absent-minded, confused, lost; jfr
äv. opraktisk; han är icke ~ F he has got his
head screwed on right; känna sig feel like
a fish out of water; han ser så ~ ut äv. he
has such a lost air -kommenhet ⁅a p.’s ngns⁆
absent-mindedness &c, confusion jfr äv.
opraktiskhet -körande ~t 0 turning away &c; äv.
expulsion, ejection -körd a, ~ från sin befattning
turned out of (off from).. -lagd a jfr av-; det
är -lagt [numera] [att inf.] that has been
given up [now]; it is no longer usual [[for
people] to inf.] -lotta tr dispose of .. by lottery
-lottning [the] disposal-[av of..] etc. [jfr föreg.]
-lovad a ⁅it has been den är⁆ promised [already];
[upp]tingad bespoken; tjänsten är ~, ⁅the post⁆
has been prospectively filled -låna tr, ngt
lend a th. [out]; .. är ~d .. has been lent
to somebody [and not returned], .. is out
on loan [somewhere]; ett ~t paraply an
umbrella one has lent somebody -lånande
~t 0 lending [out] -läggande ~t 0 laying
aside &c; giving up -marsch outward march;
march away (off) -motande ~t 0 warding
(&c) off (away) -nötande ~t 0 wearing (el.
⁅its dess⁆ being worn) away -om I prep
beyond jfr ära ex.; äv. past ⁅get past (behind)
the hill komma ~ kullen⁆ II adv, där ~ beyond
(further on than) that [point]
bortovaro -n 0 absence [from home]
bortre a further; far; B~ Indien Further India,
Indo-China; på ~ Södermalm at the far end of..
bort‖resa outward journey (&c); journey out;
se vid. av- -resonera tr get over (disprove) ..
by argument[s] -rest a ⁅he has han är⁆ gone
away [on a journey (&c)] (left town); vara
~ äv. be away [from home (on one’s travels)]
-rinnande a .. running away; passing ⁅years
år] -rivande ~t 0 tearing away (off) &c -riv|en
a, ett par -na blad a couple of pages torn
out (of missing pages) -rycka tr pull (&c jft
rycka) out (el. away); (särsk. om döden) snatch
away, cut off -ryckning pulling out <fcc;
hennes ~ genom döden her being snatched
away (&c) (her removal) by death -räkna se
från-; ~t .. excluding (not counting) . .
-röjning clearing away; äv. removal -röva tr
run away with, kidnap; [kvinna] abduct;
[boskap] lift -rövande ~t 0 running away ⁅av with⁆,
⁅the⁆ kidnapping (kvinnas abduction (rape);
boskaps lifting) ⁅av of⁆ -schackra tr chaffer
away -schasa tr shoo away -se itr, ~ från
dets. som från- -seende ~t 0, med ~ från se
från- ex. -skaffande ~t 0, dess ~ the getting
rid of it; its being got rid of, its removal
(elimination) -skickande ~t 0 sending away;
äv. dismissal -skrapning scraping away; äv.
erasure -skymd a hidden [away]; secluded
-skymma tr eg. se skymma bort; bildl. disguise
(conceal) ⁅the fact that .. det förhållandet att
..⁆ -skämd a spoilt ⁅med by⁆; han är inte just
~ med .. he is not treated to .. any too often
-skänkande ~t 0 giving away -skänkt a ..
given away -slagning, dess ~ [vid auktion] the
knocking of it (el. its being knocked) down
⁅till to⁆ -slita tr tear [..] away -slumpa tr hand.
sell off; hela lagret ~s! .. [is] to besold (cleared)
at bargain prices (great reductions)!
-slumpning hand. ⁅the⁆ selling off ⁅av of..⁆ [at reduced
prices (&c)] -sluta tr hand. contract for the
sale of ..; [växel] negotiate -slutning sale by
contract; negotiation -snappande ~t 0
snatching away &c; äv. [is. mil.] seizure, capture
-sopa tr eg. sweep .. away; bildl.
obliterate -sopning sweeping etc.; äv. obliteration
-sprungen a strayed, escaped -stötande ~t 0
bildl. expulsion ⁅av of; ur from⁆; disownment
⁅av of⁆ -stött a expelled (ejected) [ur from];
disowned ⁅av by⁆ -taga tr take away, remove
&c jfr taga bort -tagande ~t 0 taking away
&c; äv. removal -tagen a taken away; bibl.
translated; se vid. förlamad -tappande ~t 0
losing &c; äv. loss -tingad a om sak bespoken;
hon var redan ~ she had a previous
engagement -torkad a dried up; wiped off -tynande ~t
0 languishing (pining, fading)away; ett
långsamt ~ a gradual decline -tågande ~t 0
marching away (off) -tärd a .. wasted away; bildl.
consumed ⁅av with⁆ -val skol. optional exclusion
-vald a skol. optionally excluded -vals|rätt skol.
right of optional exclusion -vissnande ~t 0
withering [away], decay -väg, på ~en on the
way there (out) -väga tr -vägning lose .. (loss)
in the process of weighing -välja tr skol.
exclude .. by [right of] option -vänd a turned
away; averted ⁅gaze blick⁆; stå ~ från stand
facing away from -åt I adv 1 (om rum), där,
här ~ [somewhere] in that (this) direction
2 (om tid), en tid ~ [for] some little while
(time) [yet (to come)], for a short time II
prep 1 om rum towards, in the direction of 2
(: nära nog) nearly, [be vara] getting on for ⁅20
years of age 20 år gammal⁆ -ända far end -över
prep away over
borvaselin boracic ointment
bosatt a resident, residing; vara ~ reside, live
bosch I -et 0 ⁅mere bara⁆ bosh II interj bosh!
boskap -en 0 cattle (pl.) jfr nöt~; äv. live stock
boskaps‖avel (äv. : ~n) cattle(stock)-breeding
(-raising, -rearing) -broms zool. [bovine]
gadfly, oxfly -djur, femtio ~ .. [head of] cattle
-drift drove of cattle -handlare cattle-dealer
-hjord herd (drove) of cattle -marknad cattle
market (fair) -pest se kreaturs- -ras -sjuka
~ uppslagsordet 0 saknar plur. — pl. och slng. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
