Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brista ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
c) frånvaro äv. absence — i, av ~ på for
want of, from (for) lack of; i ~ på [ngt]
bättre in the absence (in default) of (äv.
failing) anything (something) better; i ~ på
pengar lick han .. äv. being short of money
⁅, he had to ..⁆; om vi lida ~ på äv. if we are
(run) short (have a dearth (shortage)) of 2 med
pl. a) otillräcklighet deficiency ⁅in spite of many
deficiencies (shortcomings) trots många ~er]; b)
-fällighet defect, flaw ⁅i in the argument
bevisföringen⁆ c) moralisk failing 3 utan pl., ~ [i kassan]
deficit
brist‖a brast brustit itr 1 gå sönder a) spr&ngas (om
bubbla o. d.) burst; om blodkärl av. rupture; 6)
avslitas, avbrytas [tr. so that my (<fcc) heart was
fit to så att hjärtat ville] break; c) ge vika [under
tyngd] give way [something inside me (my
patience) gave way ngt inom mig, mitt tålamod
brast]; d) rämna [om tyg] split; e) om ögat darken;
f) bildl., om illusion o. d. be shattered — . . -er
i alla fogningar .. is bursting at every joint;
det varken bär eller- er [om is] ung. the ice holds
but won’t carry; det må bära eller ordst.
break or bend; är. sink or swim [, I mean to
try så tanker jag allt försöka]; ~ i gråt burst into
tears jfr ~ ut .. — (med beton, part.) ~ av, itu,
sönder break (snap) [in two]; ~ lös break
out; nu brast det löst over honom now the
storm burst [over his head]; ~ upp i
sömmen rip at the seam; ~ [ut] i gråt, skratt
burst oat crying (langhing) 2 risa brist, sakna
fall short [i in loyalty trohet], be deficient
(wanting, lacking) ⁅i in; hos in⁆ — ~ i .. äv.
lack ⁅initiative initiativ⁆; fail in [one’s duties
sina plikter; respect aktning]; ha överseende med V ad
som -er äv. .. any deficiency (shortcoming)
there may be; erkänna vad som brustit äv. ..
one’s past failings -ande I 0 1 breaking
&c, äv. rupture 2 failure [to perform one’s
duties i sina plikter] II ad) otuiräokiig deficient,
insufficient, inadequate; b) bristfällig defective
⁅vision (sight) synförmåga]; C) (: utebUvande,
frånvaro av) återges genom prefixet non-(el. in el. dis)
⁅non-payment (non-observance) ^ betalning,
iakttagande; incapacity (inattention, in
application) ~ duglighst, uppmärksamhet, flit; disobedience
lydnad]; av ~ .. äv. for lack (want) of
[attention (judgment) uppmärksamhet, omdöme]
bristfällig a defective, faulty, imperfect -bet
~en [~er] a) utan pi. defectiveness &c; b) med
pl. imperfection; ~er äv. deficiencies,
shortcomings -t adv defectively
bristning -en -ar bursting &c; äv. burst, break;
läk. rupture -s|punkt breaking-point
Brita npr Bridget
britanni‖a|metall britannia [metal] B-en npr
Britain -sk a Britannic
brits -en -ar bunk; mil. [wooden] barrack-bed
britt -en -er Briton, ibl. Britisher -isk a British;
B~a öarna the British Isles
brittsommar Indian summer
bro -n -ar bridge [walk across the bridge gå
over ~n; over (on the other side of) the bridge
på andra sidan ~n; throw (construct) a bridge
across (äv. bridge) a river slå en ~ över en flod;
äv. (bildl.) form a bridge between bilda en ~
mellan⁆; se äv. kavel~, skepps~, förstugu~
m. m. -a tr bridge; med kavelbro causeway
-avgift -byggare bridge-toll (-builder)
-byggnadskonst [art of] bridge-building, bridge
architecture -bänk quay
brock -et - läk. rupture [av. hos djur]|, hernia; nar
~et faller fram .. the rupture comes down;
[vara] behäftad med ~ [be] herniated
(ruptured); inklämt ~ strangulated hernia;
återförande av ~et läk. ⁅the⁆ returning of the
hernia, taxis -band truss
brockfågel zool. [golden] plover
brock‖patient person affected with rupture (&c)
-port anat. hernial aperture
1 brodd -en -ar bot. grodd germ, sprout; sädes-,
koll. new (tender) crop; skjuta ~ sprout,
shoot, spring up; kväva .. i ~en bildl. nip
.. in the bud; en spirande ~ av missnöje
a sprouting germ of disaffection
2 brodd -en -ar mot halka spike; i hästsko rough,
frost-nail -a tr spike; hästsko rough, frost-nail
-ad a spiked; äv. hobnailed; om hast roughed,
äv. rough-shod
broder -n bröder brother [brothers in Christ
bröder 1 Kristo; a brother minstrel ea ~ i Apollo;
Moravian Brethren märiska bröder]; munk av. friar;
kamrat companion; [kära (bästa)] ~ (B. B.)!
överskrift i brev Dear (My dear) Smith, (Jones, &c);
Bröderna Grimm (i boktitel o. d.) the Brothers
Grimm; Bröderna S. (firma) S. Brothers (Bros.);
dela [..] som bröder share [..] like brothers
(quite fairly); värd .. bröder emellan worth,
between friends (in a friendly deal), ..; jfr
bror
broder‖a tr o. itr embroider äv. bildl. -båge
embroidery(tapestry)-frame -duk cloth for
embroidering -garn fancy (Berlin) wool -i ~[e]t
~er embroidery -i|arbete piece of embroidery;
~n äv. embroidery [work]
broderlig a brotherly, fraternal -en adv se -1;
i brevslut ung. affectionately yours -bet
brotherliness -t adv fraternally; like brothers (a
brother)
broder‖mord fratricide -mördande a fratricidal
-mördare fratricide
broder‖sax [⁅a⁆ pair of] embroidery-scissors
-silke embroidery-silk
broderskap -et - brotherhood, [con]fraternity
broders‖kyss fraternal kiss -kärlek brotherly
love -plikt, ~en one’s duty as a brother
broder|söm embroidery, embroidering
brod‖yr se -eri -ös embroideress, embroiderer
bro‖fäste bridge-abutment -huvud 1 mil.
bridge-head 2 sjö. quay-head
brokad -en(-et) -er brocade -vävnad a)
tillverkningssätt brocade-weaving; b) tyg brocaded silk
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
