Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - domarering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
domarerlng
— 157 —
dosis
-ring fornt, stone circle -stånd, the judicial
bench jfr -kår -säte judge’s (judges’,
jndg-ment-)seat -ämbete judicial office; judgeship
dombok judgment book; court rolls pi.
domdera itr F bluster, go on, row round
domedag, ^[en] Judgment Day, Doomsday
1 domestik -en -er tjänare domestic [servant]
2 domestik -en -er tyg [unprinted] cotton cloth,
calico -foder cotton (&c) lining
domestikrum servants’ room (ei. [större] hall)
dom||fäila se döma 2 -fäst a, ~ skuld judgment
debt -havande *»n ~ judge
domherr||e zool., vanlig, röd bullfinch -hanne
male bullfinch -hona female bullfinch
dominer||a itr 0. tr dominate; vara förhärskande be
predominant (uppermost); ligga över hold the
upper hand; preponderate; ha utsikt över, behärska
(äv.: /x/ över) dominate, command [a view of ..]
•ande a dominating &c, [predominant
dominikan Dominican [friar] -[er]orden best, form
the Dominican Order -sk a Dominican
domino 1 -n -s mask o. d. domino; klädd i in
[a] domino, äv. dominoed 2 -t 0 spei domino;
spela <%/ play [at] dominoes -bricka domino
-kostym domino[-suit]; t o/ in domino[-attire]
-iåda box of dominoes; tom domino-box -mask
domino -spel, *»et [the game of] dominoes
•spelare domino-player
domkapitel [cathedral] chapter, capitular body;
i dag är det *>» the chapter meet (hold a
sitting) . .
domkraft mek. [hydraulic (screw-, lifting-)]jack
domkyrk||a cathedral [ibi. church] -o|adjunkt ung.
[i Engi.] priest (curate) of the close
-o|försam-ling cathedral parish (ei. congregation)
-ojkom-minister ung. b Engi.] chaplain of the cathedral
-o|syssloman ung. b Engi.] chapter clerk
domn||a itr a) (av. : ~ or, bort) go numb (äv.
dead), get benumbed; 6) om värk o. d. abate,
subside, die down; Mare go (grow) dormant —
foten år *»d på mig my foot has gone to
sleep, äv. I have got pins and needles in my
foot -ande *»t 0 o. -ing going numb &c; äv.
numbness; om värk o. d. abatement
domprost dean [Dean T.~enT.] -befattning
dean-ship, deanery -inna dean’s wife; T. Mrs. T.
dom||sag|a -an -or judicial district; [judge’s]
circuit -sal court[-room] -s|basun teol. last
trump -slut judicial decision; judgment
(ruling, decree) [of a (the) court] -s|rätt
jurisdiction [adj. jurisdictional] -Stol ~en ~ar court
of law (justice), court [put a p. into court
instämma ngn för~; jfr D Bngi.] the Supreme Court of
Judicature Högsta ~en]; äv. tribunal, is. biidi.
bar [before the bar of reason inför förnuftets ~];
*»ens ledamöter äv. the court -värjo oböji. «,
lyda under fall under ..’s jurisdic-
tion (cognizance)
domän -en -er [public] domain; krono~er crown
([state] demesne) lands -intendent surveyor
and crown receiver -styrelse, the Crown
Lands Board; ung. [i Engi.] the Commissioners
of Woods, Forests and Land Revenues
dön [-e£] - [mest i pl.] gear (tackle) koii. [jfr
shaving–tackle rak’v]; verktyg tools (implements) pl.;
äv. (grejor) traps pi.; ~ efter person ordst. to
every man his due; fine birds fine feathers
donation donation; testamentarisk bequest
-ions-brev deed of gift -ions|fond donation-fund -or
donor, ibi. donator
Donau||[floden] npr the [River] Danube
-monarkien the Danube (Danubian) Monarchy
donera tr give [.. as a present] [till to], bestow
[. . by deed of gift] [till on]; give a donation
of (ibi. donate) [.. till to]; bort) give away
(testamentera bequeath) [till to]; de *»de medlen
the money presented
donkey- i sms. (sjö.) donkey-[engine -maskin]
Don Quijote npr Don Quixote
donquijot||eri quixotism -isk a quixotic -iskt
adv quixotically
donsk a, r»a kosackerna the Don Cosacks
dop -et - baptism [av. of blood (fire) biod’N,, eid~];
barn’v» samt t. ex. nybyggt fartygs christening; bår a
ett barn till ^et present a baby ab the font
-attest certificate of baptism -bok se -längd
-funt baptismal (christening) font -förrättare
christener,officiatorat a(the) christening
-förrättning christening [act ei. ceremony]
-klänning christening(chrisom)-robe -längd
baptismal register -mössa christening-cap -namn
baptismal (Christian) name
dopp -et [-] a) -ning dip, dipping; b) se ex.; kaffe
med ~ coffee and buns (cakes) [to have to it]
•a tr o. itr a) allm. dip; b) Ivrigt, hastigt, v&rdslöst
plunge; c) helt o. h&iiet immerse; d) ge [ngn] en
•ning av. duck — vill du inte ~ i kaffet t
vani. won’t you have something to eat to
(eg. dip (sop, soak) a slice of roll (&c) in)
your coffee? ~ ned (betonat) dets. som ibi. dip
. . down [i into], dip [the clothes kläderna] in
-are|dagen (F) Christmas Eve -a sig refl, jag
skall bara mig (vid badning) I am only going
to have a dip (ei. plunge) [and out again]
dopping -en -ar zool. grebe
doppning -en -ar a) eg. dip, plunge; immersion;
ducking; b) av bröd o. d. sopping, soaking
dopp|sko å kapp o. d. ferrule; & värjskida chape
dop||sedel se -attest -skål christening-bowl -vittne
sponsor
dor||erna pl., folkslag the Dorians -isk a Doric
Dorotea npr Dorothea, Dorothy, av. Dora, Dolly
dos -en -er dose [a full (lethal) dose en fwi,
dödande <%/; in small doses i små ~er]; en för stor
an overdose [av of morphium morfin]; en för
liten ~ too small a dose, an underdose
dos||a -an -or allm. [äv. mek., elektr.] box; skrin äv.
Cas-ket jfr guld*»; av metall (bieok) tin jfr smörgås
större, särsk. för te [jfr följ.] Canister; te~ [mindre]
caddy -barometer cistern barometer -form, ..
i ~ box-shaped .. -formig a box-shaped
dosis obqji. s dose; en god .. se portion dyl. ex.
fst title-word 0 no pl. " pl. game as sing. F oolloqulal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
