Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dubbelstjärna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dubbelstjårna
— 166 -
duktig
railway] -stjärna double (binary) star
-svansad a two-tailed; her. double-queued
dubbelt adv a) i dubbelt mått doubly [welcome
välkommen; reprehensible tadelvärd], ibi. twice; b)
två gånger twice (ibl. double )[« i a8]; framför
kom-parativer [. . -er] by as much again; c) kem.,
bot. [genom prefixet] bi [bicarbonate of potash ~
koisjrat kail] — se see double; ~ så mycket,
gammal [som ..] twice (double) as much (old)
[as ..], äv. as much (old) again [as..], iv. twice
(double) the quantity (age) [of . .]; jag är ~
så gammal som han äv. . . twice his age; göra
ngt ~ så hastigt som vanligt av... in
double– quick time; ~ upp F as much again
dubbel|[timme skoi. o. d. double(two)-hour lesson
-träff double [hit] -tydig se tve- -verkande
a double-acting(-action) -viken a doubled
[down]; doubled up (bent double) [av with
laughing skratt]; gå ~ be bent double [when
one walks] -vikt a [jfr föreg.], ~ krage
turn–down collar -örn her. double-[headed ]eagle
dubbla tr [o. üs. i kortspel] absoi.] double
dubblé -[e]» -er 1 biljardspel cushion, cushioning
2 jakt. fgöra] ~ [have (bring off) a] doublet
dubbler|ja tr aiim. double; sjö. av. round [a point
en udde]; biljardspel (mot vallen) Cushion; teat,
play [a part en roil] as an understudy -ing
doubling &c -ings|tåg jamv. relief train
dubblett -en -er 1 allmännast (av. språkv.) doublet,
duplicate 2 tvårumslägenhet two-roomed
apartment (suite), bed and sitting-room, double
room
dubbning -en -ar dubbing, accolade
dubi||er pl., hysa (ha) sina have one’s doubts
Eom about] -ös a dubious, shady
du|bror ung. intimate acquaintance
duell -en -er duel [på with pistols pistol];
är avskaffad duelling has been abolished -ant
dueller, duellist -era itr [fight a] duel Emed
with]; fight duels -ering duelling
duenn|a -an -or duenna
duett -en -er duet -sång -sjungande duet-singing
dug||a -de(dög) -t(-it) itr a) aiim. do [this hat
will do [to use] denna hatt -er nog [att använda]; it
doesn’t do for girls to be . . det -er <y, att fliokor
äro . .; till for a teacher (clergyman) lärare,
präst]; b) vara lämplig av. be suitable [till for
a teacher &c (jfr under a) (such purposes
sådana ändamål)]; C) [cj3 gå an äv. [not] be fitting;
d) komma bra tui pass serve (answer) [a p.’s
turn well bra åt ngn]; e) vara god nog be good
enough [åt for a p. ngn]; f) vara utmärkt be
fine (splendid, first-rate; av. something like)
se ex. — det [där] -er inte! that will never
do (won’t wash F) i tjänsteflickan, det nya låset
-er icke av. . . is not satisfactory; . . -er till
ingenting . . is [of] no use [whatever],.. is no
(not any) good; av. (om pers.) . . is fit for
nothing; han -er nog bra till lärare av. he
will make a good teacher; han -er ej till präst
av. he is not the right sort [of man] (is not
cut out) for a . .; visa vad man -er till show
what one is capable of (worth, made of); det
-er (heter att ha det så bra ställt it is fine
(&c) to be so well off; det är en gåva som -er!
that is something like a presenti -ande a fit
(fitted) [till for]; pers. jfr av. -lig
dugg 1 -et 0 fint regn drizzle; finare [Scotch] mist
2 oböji. s (F) i uttr.: inte ett ~ not an atom (a
scrap), not the least [little bit]; han gör
aldrig ett ~ he never does a thing -a itr a) eg.
drizzle; b) biidi. jfr ex.; det riktigt *^de med . .
there was quite a succession of . . -regn
drizzling rain -regna itr se dugga a
duglig a a) (skicklig o. d.) capable [till of anything
vad som heist; till att inf. of ..-ing], av. able [man
kari; [till] att inf. at ..-ing]; dugande efficient;
kompetent competent (qualified) [fi/Zf or the work
arbetet; [rf//] att inf. to inf.]; 6) (användbar) om
pers. fitted to be (fit for [employment as]) [a
teacher lärare]; om sak fit [till for; [tilT] att int.
to inf.], serviceable [till for]; se rid. duga [till]
-het capability, efficiency; competence,
qualification; fitness
duk -en -ar cloth; mål. o. *jö. canvas; i»r bordet av.
tablecloth, byrå"* [toilet-]cover, lys-x/ [lamp-]
mat; för halsen handkerchief; flagga, flag; på
vita /x/en (på Biograf o. d.) on the screen -a
itr o. tr lay (spread) the cloth; [bordet]
lay (spread) the table; ett <^t bord a table
ready spread, a [daintily ant] spread-table;
bordet var /x,t för 10 penoner the table was set
out . ., covers were laid . . — (med beton, part.)
/x/ av clear the table; ~ av frukosten clear
away breakfast (the breakfast things); ~
fram put. . on the table, bring out..; serve
[the dinner middagen]; ~ under succumb [för
to]; /x/ under för.. av. break down under . .;
/x/ upp a) eg. se /x/ fram; b) Midi, serve up
(bring out, come out with) [a story en historia]
dukat -en-er ducat -guld ducat gold
dukning, ~[en] [the] laying [of] the cloth &c
duktig a a) [fysiskt] stark etrong (av. : återställd) [be
quite strong again vara ~ igen]; av. robust,
able–bodied, sturdy [a sturdy fellow en en]; kraftig
powerful, av. vigorous; kraftig o.[om ting, t. ex. käpp]
tjook, av. stout; b) stor good-sized [helping
of meat portion kött], large, big [av. a big (hearty)
appetite en ~ aptit]; (F)ansenUg[t stor] goodly [slices
skivor], jolly good [distance avstånd;
box-on–the-ear orfii], substantial [piece of bread stycko
bröd; damages skadeersättning], [fine] bouncing
[girl tös]; c) bra, pålitlig sound [man of
business %*Tärsman]; d) dugande able [teacher lärare;
i att inf. at ..-ing], capable [♦ att inf. at
(in) ..-ing], efficient [officer officer; piece of
work arbete; i att inf. at ..-ing]; skicklig
proficient [pupil eiev i att inf. in ..-ing], clever
(good, F smart) [i att ini. at ..-ing]; e) Msk [be
vara] well; [för sina år] äv. håle [and hearty];
f) käck brave [lad pojke]; iron, doughty — gör det,
så är du en f»j gosse!. ., there’s a brave lad I
n uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. o oh sing, lilu. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
