Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - duktighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
duktighet
— 167 —
duschrum
ett nt kok stryk a sound (good) drubbing
(thrashing); ett nt regn some heavy (a heavy
fall of) rain; na tag [row rö] with might and
main, lustily, vigorously; det var nt! come,
that’s fine! well done! fa nt med . . F get a
whole (jolly) lot of . . -het efficiency,
cleverness &c -t adv a) kraftigt powerfully &c, ar.
stoutly; b) tappert, ihärdigt [stand one’s ground
btå på sig] sturdily; c) med besked [thrash a p.
piska upp ngn] soundly; d) ordentligt thoroughly
[out Of sorts illamående]; [scold a p. banna ngn]
roundly; [swear svaija] freely; e) strängt o. d.
[work arbeta] hard; f) skickligt ably, cleverly,
efficiently — fån betalt be paid handsomely
(lavishly); det var n gjort av honom it was
a splendid (ei. clever) thing of him to do;
ljuga n tell a pack of lies, tell lies by the
dozen; taga i n [med arbetet] set to work
(about the job (&c)) vigorously
(energetically); åta n eat heartily; make a good meal
duk|tyg (ar.: ner) table-linen, napery
dum -1 -mare -mast a tjockhuvad obtuse; aum.
stupid; orimlig absurd; enfaldig silly, foolish; han är
ingen n karl.. no (not by any means a) fool;
[bard] nt prat! [all] stuff [and nonsense]!
[ack,~\ så n jag var! [alas,] what a fool
(how stupid) I was (ei. hare been)! det vore
inte så nt att inf., om man skulle . . not (it
would not be) a bad idea to inf. (if [one were
to ..]); var nu inte n! ar. now don’t make an
ass of yourself!
dumb|e -en -ar deaf-mute
dumbom -men -mar fool, asshead, duffer,
simpleton, dullard; booby, goose; din n! you
simpleton (silly, stupid &c)!
dumdristig a foolhardy, rash, [-[over-]venture-some-] {+[over-]venture-
some+} -het nen ner [[a] piece of] foolhardiness
&c -t adv foolhardily &c
dumdryg a vain, cocky, coxy -het cockiness
dumdum|kula dum-dum bullet
dum||het nen ner stupidity, folly, absurdity;
silliness, foolishness; begå en n do a foolish
thing; commit a folly (svagare blunder); vad år
det här för ner t what nonsense is this V prata
ner talk nonsense (rubbish); inga ner, om
jag får be! now, none of your nonsense
(humbugging), mind! -huvud blockhead -kvick a
would-be witty -kvickhet, en n a pointless
joke -ma sig refl make a fool of oneself
-mer-jöns [~en] nar Tom Fool, tomnoddy
dumpit se dimpa
dumpning -en -ar ekon. [[a] case of] dumping
dum||skaiie numbskull -snut simpleton -t adv
stupidly &c; bära sig n åt av. act like a fool
dun -et - down -beklädnad se -dräkt -bolster
down bed -bädd Midi, downy bed
dund|er -ret -er thunder, rumble, thundering
&c; om åskan, kanon av. peal[ing], boom[ing]
-bas mus. resounding bass -bock skoi. o. ware
egregious blunder -gud, [the] Thunderer
•puff -reklam flaming advertisement
dundra itr aiim. thunder; boom, rumble; nfram
(tr.) thunder out (forth); det, åskan nde till
there came a [sudden] clap of thunder,
dun|dräkt hos fåglar undercoat of down
dung|e -en -ar skogs~ grove; mindre av. spinny
dunig a downy, av. fluffy
dunk I -et [-] thud[ding]; bultande thump[ing]
II -en -ar 1 knuff thump 2 lek ung. hy(I)-spy;
~ för mig! I’m in! 3 *e spritn -a I itr thud;
buita throb, beat [hard]; n på piano drum
(strum) on the piano; npå [betonat] (tr.) pommel
(pound) [away at], thump II tr, ~ ngn i ryggen
thump (pommel) . . (give . . a thump) on . .
dunk|el I a eg. bet. (mark) dusky, dark [av. [biidi.]
saying yttrande], äv. darkish Eeyes ögon], (o. dyster)
gloomy; dim [light belysning; av. [mru.] idea
(recollection) uppfattning, minne], obscure [corner
vrå; äv. (: svåruttydd) text text], Midi. av. (mystisk)
mysterious, (obestämd) vague [remembrance
minne; notion aning; look blick], (svag) faint; (utan
gians) dead, dull II -let [-et] dusk; shàdow[s];
gloom; dimness &c; [ligga, vara höljd i]n
[be (be wrapt) in] obscurity -blå a dark[ish]
(dusky) blue -färgad a dark[ish]-coloured
•het duskiness &c; obscurity -t adv darkly;
gloomily; dimly; obscurely &c
dun||klädd a down-clad -kudde down cushion
(ei. pillow) -lätt a . . [as] light as down
duns I [-en -ar] thud, thump, bump, flop
II interj thud (&c) -a itr, ~ ned fall (come
down) [with a] thud (&c), thud (&c) down
dunst I -en -er fume, vapour, exhalation, av.
gas; slå blå ner i ögonen på ngn [try to]
mystify a p., throw dust in[to] a p.’s eyes II
-en 0 kou. (fina hagel) bird-shot, dust-shot -a itr,
n av, bort evaporate; det har nt ut, att •. it
(the news) has transpired (been whispered
abroad).. -artad a vapour-like, vaporous -fylld
a vapour-laden -krets meteor, atmosphere
dun||täcke down quilt -unge downy chick;
fledgeling äv. bildl.
dupera tr dupe; låta n sig [allow oneself to
(&c)] be duped, av. be (get) taken in
dupl||ett nen ner duplicate -icera tr duplicate
dur oböji. s mus. major; stämd i n tuned in the
major (friare a lighter) key
durk -en -ar sjö. (goiv) [cabin-]floor; (förvaringsrum)
storeroom; krut~ magazine -a itr bolt (run
away) [med with] -driven a cunning
(practised, accomplished) [i at]; thorough-paced,
out-and-out -slag strainer, cullender
dur|[skala mus. major scale -tonart mus. major
key (mode)
1 dus -en -er (-ar) i tamingsspei deuce
2 dus [-et] 0 se sits ex.
dusch -en -er(-ar) douche, shower-bath av. Midi.;
det verkade som en kall n av. it had the effect
of a dash of cold water -a I itr douche, take
(have) a douche (&c) II tr douche, give ..
a shower-bath -inrättning [hand]
shower–bath, douche -rum douche-batlaroom
m title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
