Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
efter
— 178 —
efterklok
judge) by (from) appearances (b) sjunga ~
noter sing from notes; sätta ~ manuskript
tjpogr. compose from manuscript; kiippa tin..
~ ett mönster .. from a pattern (c) dansa ~
musik dance to music; böja ngn ~ sin vilja
bend a p. to one’s will; sydd ~ mdtt made to
measure; ~ min [ring a] förmåga to the best of
my [limited] ability (d) ~ gällande priser, den
avgivna berättelsen on the basis of present
prices (of the report handed in) (e) ~ låg
beräkning at a low computation; ~ tio på
hundradet at [the rate of] ten to a hundred
D (vidare exempel) skidåkning ~ häst
ski–running behind a horse; fort ~ min käpp I
run and fetch my stick, quick! stå i rad ^
varandra . . one behind another (the other);
taiar-na yttrade elg ~ varandra . . in succession (one
after another (the other)); tre dagar ~ varandra
. . running; de närmaste åren ~ fredsslutet the
years immediately succeeding ..; /x* slutat
arbete when (as soon as) [one’s] work is oyer;
/x» väl förrättat värv after accomplishing his
(&C) task SUCCeSSflllly [, he (&C) . .]; han stängde
dörren, sd att det smällde ~ det . . so loudly
that the house (See) rang again; ~ vad jag
hoppas, tror as I hope (believe); ~ vad som
är känt as far as. .; resa en minnesvård ~. . a
monument to the memory of . .
•Iter II adv 1 om tid afterwards] [the year after
året long afterwards långt om klookan[bevara,
gå] behind time, slow jfr draga sig 3 ex.; jfr vid.
därf\t) härtyj samt följa, komma ~ 2 bakom, kvar,
pl efterkälken behind [one in front and the other
behind den ene före, den andre ~ • be (get)
behind (behindhand, in arrears) with.. vara, bii,
komma ~ med . .] 3 särskilda fall, se under vederb. vb.
ss. hålla se ~ [t . .] m. a.
efter III konj 1 kausait as, seeing [that] See jfr
-som 2 temporait (äv.: ~ det [a^]) after
eftsr|anmäining låte application (ei. [sport.] entry)
efterap||a tr imitate, mimic, ape, av. copy; sak av.
counterfeit -are (-erska) imitator, mimic,
copier; »rfaiskare counterfeiter -ning ~ar
aum. imitation; konkr. av. counterfeit
efter||behandling after-treatment -besiktning
after-(control-inspection -beställning
supplementary (ei. renewal) order
efterbild||a tr imitate; copy, reproduce -are
imitator; copier, reproducer -ning *\>ar
imitation; copy, reproduction
efterbliven a [be vara] behind the times (av.
old–fashioned); av. [the spring is (he is mentally)
▼åren är, han är andligen] backward -bet [case
(instance) of] backwardness
efter||blödning iak. secondary haemorrhage -börd
iak. afterbirth, secundines pi. -datera
tr after-(post-)date -debitera, ~ ngn för ..
charge a p. up for . . afterwards -dyningar pi.
after-roll(-wash av. bUdi.), ground swell; widi.äv.
sequel (ei. echo) [efter of] [alia sing.] -forska tr
make inquiries about. .; [try to söka] find out
by investigation [huruvida whether]; .. har
förgäves <^ts .. has been inquired for in vain
•forskning *\*ar inquiry [efter about; i
into (in)], investigation [t into (of) a question en
fråga]; anställa ~or efter ngn institute inquiries
(a search) for . . -fråga tr inquire (ask) for..;
[varor i tuUen o. d.]särsk. claim:.. är mycket, icke**d
. . is in great (no) demand,.. is often (never)
asked for; varor som ej /%/ts a v. unclaimed . .
•frågan oböji. s inquiry; hand. vani. demand
[på for]; tillgång och ~ supply and demand;
röna stark, ringa ~ be in great (little)
demand (av. request); ** på . . var stark the
demand for . . was keen, av. there was a run
on . .
efterfölj||a tr allmännast follow; efterträda av. succeed;
efterlikna av. imitate -ande I a following,
succeeding, subsequent II 0 following;
imitation -ans|värd a, ett -vårt exempel an example
worth following (worthy of imitation) -are
(-arinna) anhängare follower; efterträdare successor;
efterapare imitator; om sak imitation -d oböji. s,
förtjäna ~ be deserving of imitation; tjäna
till ~ serve as an example [to be followed]
-else 0, Kristi ~ the imitation of Christ
efter||gift ~er concession [make concessions
göra ~er]; av skatt, skuld remission [grant a
remission of .. bevilja »v . .] -giva tr se giva efter
o .-skänka -givande a -given a yielding,
compliant; lenient, indulgent [alia med to (towards)
för, mot] -givenhet yieldingness, compliancy;
leniency, indulgence [alia med towards (to) för,
mot] -gjord a imitated; counterfeit, imitation
(av. Brummagem) [wares (pi.) fabrikat]; ej äkta av.
spurious; factitious;.. år väl ~ äv... is a good
imitation -glans aiim. afterglow -granskning
re–examination, subsequent investigation;
controlling revision -gustaviansk a
post-Gusta-vian -göra tr se göra efter; lätt att ~ av. easily
imitated (&c) -hand I [- -] s spelt., [sitta i] *>/
[be] the younger hand (ei. fourth hand ei. last
player) II [- -] adv se [efter] hand -hålla tr
se hålla efter -hållen a [strictly strängt] kept
in check, [well vai] looked after -hängd a språkv,
postfixed, postfixal
efterhängsen a a) me» eg. clinging [a,s clinging
as a bur ~ som en kardborre]; 6) friare importunate,
ibi. obtrusive; vara mycket ~ cling like a leech
[efter to a p. ngn], be all the time dangling
about [efter after a p. ngn] -het importunity,
obtru8iveness; ngns av. clinging propensities pi.
efterhärm||a tr imitate, copy; ngt hört av. echo -are
imitator; copier; F [be a great ram. stor] copy
-ning imitation, echoing, echo -nings|förmåga
power (&c) of imitation, av. imitative faculty
efter||höra tr se höra efter -höst a) later part of
the autumn; 6) second (after-)autumn
efterklang reverberation, resonance; lingering
note, [faint] echo; Midi, reminiscence -s|poesi
reminiscent (imitative) poetry
efter||klassisk a post-classical -klok a . . wise
m uppslagsordet 0 srknar plur. - pl. ooh sing. 11ha F familj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
