Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - egenart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
egenart
— 181 —
egentligen
utsatt]) har han egna haml . . any children of
hiß own? få eget befäl mü. have an
independent command [conferred upon one]; stå på
egna ben stand on one’s own feet; [bankens]
egna fonder hand, [the] proprietors’ (ei. [the
bank’s] paid-up) capital; [Aar utgivits]
på [författarens] eget förlag [has been]
published by the author; eget hem se oran;
vara, bli sin n herre be (become) one’s own
master (ei. a free agent); be (be placed) on
one’s own responsibility; eget hus se oran; med
n ingång with a separate entrance; det
egna landet one’s own country; the home
country; i ~ person in person, personally;
av. [the King Konungen] himself j i ~ hög person
in one’s own person [alive and kicking F];/ä
eget mm have a room to oneself; det egna
språket one’s own language, the mother-tongue;
min ~ älskade my own beloved (1) B
med underförstått subst. el. substantiverat) år gården din
nf is the farm your own? bliv a sin n setup for
oneself; jfr [få till] arv [och eget], han vin ej
släppa till av sitt ey et. . let any of his own
property go; en förkärlek för eget och egna a
partiality to one’s own things and one’s own
people; av sina egna skall man höra det ordst.
none so candid as those of one’s own family
(2) ett eget >itt att taia a [peculiar] . . of one’s
own; en åskådning som är honom n . . peculiar
to him (peculiarly his); det honom egna
läspandet that characteristic lisp of his (3) det
vore bra eget, om . . it would be very strange
(&c) . .; så eget att han skall . . how strange
(remarkable) that he should . .; eget nog
strange to say, strangely (oddly &c) enough
egenart -en 0 individuality -ad a unique,
individual, . . sui generis iat., . . of a kind of its
(&c) own; characteristic; egendomlig peculiar
egendom -en [-ar] a) utan pi., aiim. [one’s own
sin [egen]] property; It. (: tillhörighet[er]) [-posses-sion[s],-] {+posses-
sion[s],+} goods; b) med pi., jordagods estate — nar
land ([landed] property) sing.; fast n jur. real
estate, landed (real) property; den fasta nen
It. (jord och åbyggnader; hus o. tomt) the premises
pi.; lös n personal property, chattels pi.; en
vacker n på landet av. a fine country-seat
egendomlig a a) utmarkande characteristic [för
of], peculiar (ibi. proper) [för to]; 6) gaiisam,
underlig peculiar, singular, strange, odd, queer;
högst nt! very extraordinary! -het nen ner
peculiarity; singularity, oddity, strangeness
&c; en n [för, hos ngn, ngt] a (ei. one)
peculiarity [of a p.’s (of (in) a th.)] (singular
(strange) feature) [of (in) a th.]; ner
peculiarities; strange (&c) features; ngns av.
eccentricities, oddities -t adv singularly &c; ~ nog se
egen sista ex.
egendoms||affärer pi. real-estate business sing,
-agent estate-agent -folk, ett n bibi. a peculiar
people -gemenskap community of goods
-handel se -affärer -köp real-estate purchase -lös a
unpropertied -tvist estate-ownership dispute
•ftgare estate-owner, landed proprietor
egen||het nen ner peculiarity, eccentricity;
idiosyncracy; han har sina ner., certain (some)
idiosyncracies (&c; av. ways) of his own
-händig a .. in one’s own hand[writing], autograph
[letter brev]; (lag.).. under one’s hand; hans na
namnteokning his own ..; na namnteckningen
in-tygas [härmed] authenticity of signature
hereby certified -händigt adv, ~ skriven dets. som
egenhändig; n underskriven signed with his
(&c) own hand; öppna.. [högst] n.. oneself (with
one’s own hands) -kär a conceited;
self-complacent; han är så n av. he has such a
conceit of himself -kärlek [self-]conceit;
self–complacency(-esteem) -mäktig a autocratic,
high-handed -mäktighet autocraticalness &c
-mäktigt adv high-handedly &c -namn proper
name (gram, noun) -nytta nn 0 self-interest;
selfishness -nyttig a [self-]interested; selfish;
av na bevekelsegrunder from interested
(mercenary) .. -nyttigt adv self-interestedly &c, in
one’s own interest -rådig 8e -mäktig
egenrättfärdig a self-righteous -het
self-righteousness -t adv self-righteously
egensinn||e -et 0 self-will, wilfulness; obstinacy
-ig a self-willed, wilful; obstinate, headstrong
-ighet se -e -igt adv wilfully; obstinately
egenskap -en -er 1 sida, drag ä) allmännast quality
[good and bad qualities goda o. dåliga ~er; the
quality of being kind ~en att vara snail] jfr
sjåls-n o. d.; b) väsentlig, inneboende ~ äv. attribute [the
attributes of a ruler en härskares ner [jfr [-chefsn-er]];-] {+chefsn-
er]];+} c) aärskUd ~ (u. naturv.) property [the
properties of iron järnets ~er]; d) kännemärke
characteristic, ibi. (zool. o. bot.) character; e)
erfor-deriig ~ qualification; f) fauenhet disposition
[to exaggerate att överdriva] — det finns vissa
ner hos honom, som . . av. . . certain points
about him ..; boken har den goda nen att vara
lättläst av. . . the virtue of being .. 2 [ngns]
stau-ning, rou capacity, ibi. quality, character; i
~ av .. in the (ei. my (&c)) capacity of . ., av.
as . .; hans n av lärare his character of . .; t
denna sin n ansåg han . . in his capacity as
such .. -s|genitiv gram, genitive of description
-s|ord gram, adjective
egentlig a a) [strängt] riktig, äkta proper; b)
ursprung-lig original; C) tilldelad, tillhörande ngn, ngt Specific;
d) verklig real; av. true — i ordets bemärkelse
in the proper (strict, literal) sense [of..]; * ~
betydelse, mening in a proper (strict, literal) sense;
se av. -en a o. första ex.; romaner i n mening, det
rs,a Stockholm novels (Stockholm) proper
(properly so called); hans na arbete, uppgift his
specific work (task); ~ vikt, värme specific
weight (heat); den na orsaken till, innebörden
av . . av. the real (true) cause (significance) of
. .; den chefen för . . the real head of ..
-en adv a) (: ~ talat, taget) properly [-[speaking];-] {+[speak-
ing];+} b) (: om det ginge, hade g&tt ratt tw) fit is mine
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
