Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - epokgörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
göra ~ be epoch-making -görande a
epoch-making, ibl. epochal; vara ~ äv. mark an era
epo‖pé ~[e]n ~er epopee -s ~et ~ epos, epic
epålett -en -er epaulet, shoulder-knot -frans
epaulet-fringe
er se eder
er|a -an [-or] era, æra
erbarmlig a föraktlig despicable, paltry; ynklig
pitiable, rueful; eländig wretched, woeful -en adv [jfr
-t], slog m fel proved a sorry failure -het men
[~er]despicableness(<fec) (utan pl.); vilken ~! äv.
what a sorry (&c) state of things (sorry
spectacle)! how despicable! ~er despicable (&c) acts
(&c) (behaviour sing.) -t adv despicably &c
erbjud‖a tr 1 eg. (vanl. med personsubj.) allmännast offer
[a p. one’s services ([goods at] easy prices)
ngn sina tjänster, [varor till] facila priser] jfr vid. ex.; äv.
proffer (tender) [a p. some good advice ngn
goda råd⁆; ~ ngn att [få] resa offer to let a p.
⁅go⁆; offer a p. the chance of [going]; ms,
bli -en ngt, att [få] resa be offered [a th.]; äv. have
the offer [made one] of ⁅a th. (going)⁆; äv. be
invited to ⁅go⁆; ta du emot, när det -es!
you had better (äv. mind you) accept when the
offer is made! 2 friare (vanl. med saksubj.)
present ⁅a fine view en vacker anblick⁆; afford [a
picture of . . en bild av . a pitiful sight en
ömklig syn], äv. provide, yield jfr ex.; de rikedomar,
som vdra skogar m . . our forests afford (el.
yield); ett skjul erbjöd skydd mot regnet . .
provided (afforded) shelter from . .; det torde ej ~
några större svårigheter . . present any great
amount of (be a matter of any great)
difficulty; detta -er ett utmärkt tillfälle att that (this)
affords . .; de fördelar som därigenom ~s äv. ..
afforded (yielded) by that (by so doing) -an
oböjl. s offer -ande mt mn offering &c; anbud
offer; hans ~ till mig att [få] bli hans biträde his
offer to let me be . .; få ett m att inf., på ngt se
-a 1 ex. (bli -en) -a sig refl 1 eg. (med personsubj.)
allm. offer ⁅att inf. to inf.⁆, äv. volunteer (make
an offer) [att inf. to inf.]; ~ sig [själv] (sin person)
offer oneself (äv. one’s services) ⁅as a guide som
vägvisare⁆ 2 friare (med saksubj.) offer; present itself;
occur, arise; så fort ett lämpligt tillfälle -er sig
whenever (directly) . . offers (presents itself
(&c), is afforded, is forthcoming)
eremit -en -er hermit, anchorite, recluse -age
~t ~[r] (-boning) hermitage -hydda hermit’s
cell -kräfta hermit (soldier) crab -liv ⁅a⁆
hermit’s (⁅the⁆ hermit-)life
erfar|a tr 1 få veta learn (äv. gather) ⁅av from
a p.’s letter ngns brev], äv. hear [ur from a
reliable source pålitlig källa], be informed [att that]
(el. of ⁅a piece of news en nyhet⁆), get to know
[the news nyheten]; enligt vad vi -it av. .. we learn
(&c) 2 röna (äv.: få m) allm. experience (äv. find
out, come to know, learn, feel) [what pain is
vad smärta vill säga; the eff ects of .. verkningarna av ..⁆
erfaren a experienced, practised, skilled, versed
⁅alla med in i⁆, clever ⁅i at⁆ -het ~en ~er allm.
(äv. : ~en) experience; -[s|rön] äv.
observation [made], [observed] result; men visar
experience shows; men kommer med ären äv.
age brings experience; praktisk ~ äv.
practice; en m rikare! one more experience to
the good! samla ~[er] collect experience; av
[egen] m from [one’s own] experience; veta . .
av [egen] sorglig m ar. . . to one’s cost; enligt
min[a] ~[er] äv. as far as my experience goes;
mot all ~ contrary to all [the teachings of]
experience; det ligger utom [området för] min m
. . beyond (outside) the range of my
experience (observation); göra mer a) råka ut för
~er have [unpleasant obehagliga] experiences;
b) göra ~s|rön make [important betydelsefulla]
observations; jag gjorde den ~en, att . . I found
out in the course of experience . my
experience was . .; man har gjort den men,
att . . av. it has been observed . .; aarav har jag
haft mänga sorgliga mer . . much sorrowful
experience; komma till m om, få veta . .på
mens väg find . . out experimentally
(empirically) -hets|kunskap empirical knowledge
-hetsområde range of [one’s] experience -hets|rön
se -het -hets|sats empirical principle
erford‖erlig a requisite, necessary; den ~a
summan äv. the sum required -erlighet
requisiteness, necessity -ra tr require (need, want) Ea
large sum en större summa]; demand (call for)
[rapid execution skyndsamt utförande]; de
inskränkningar, som ms av. the requisite . .;: om sd ms
if required (&c), if necessary, in case of need
erhåll‖a tr a) (: [få] mottaga) allmännast receive [a
letter ett brev; Orders order]; bli tillerkänd, beviljad
av. be awarded (accorded, granted); bli försedd
med äv. be furnished (supplied, provided) with
..; få [sig tillsänt] äv. have [. . sent one]; b) o skaffa
sig, [ut]vinna) allmännast obtain (get) ⁅metal
from ore metall ur malm]; skaffa sig är. procure,
ibl. have jfr ex.; tillförsäkra sig Secure; tillkämpa
sig, vinna win, gain [Anm. 1 ~ med [is. abstr.] obj.
återges ibland lämpligast genom passivt vb, t. ax. order
= beordras, ~ befordran = bli befordrad
Anm. 2 ~ (: få) avsked, i uppdrag att . . m. a.
sökas under resp. subst.] — jag har -it ert brev äv.
I am in receipt of (have) your letter; kan ~s
hos honom may (is to) be obtained (procured,
had) . ., is obtainable (procurable) . .; ~
anstånd med betalningen be granted a respite in
paying [the bill &c]; ~ [ett] pris be awarded
(el. gain (win)) a prize; jag erhöll det svaret,
att. . äv. I was answered (given the answer) ..;
när kan jag ~ svar? when can I have an
answer? han har -it en förmånlig befattning
he has secured (come in for) a good
appointment (&c); för att ~ tillträde till föreläsningen
to be admitted (gain admission) to . m (.-
vinna) 10 poäng (spelt.) score ten points; båten erhöll
allvarliga skador . . was seriously damaged;
om garantier ~s äv. if guarantees are
forthcoming -ande ~t 0 a) receiving &c; receipt;
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. o sing. lika F flunljjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
