Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - farande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
farande
— 206 —
farbror
(&c) via (av. iw. by).låta ngt ^ a) avstå ifrån give
. . up; b)ej nna tig rid dismiss [sorrow (anxiety)
sorgen, bekymren] [from one’8 mind] B (med
beton part.) m av a) se avresa; b) avskiljas [o. falla
avi break off, [work loose and] come off (out);
flyga av fly off; ~ bort eg. (: åka, köra bort) drive
away; frtare leave [home], go away [from home]
[on a visit p& besök]; jfr av. ~ ut a; m efter [. .] a)
för att upphinna drive (&c; av. go) after .av. give
chase [to.. ]; b) hämta go and (to) fetch, go for;
ngn vid stationen av. go (ei. drive [down]) and
meet..; ~ emot a) ngn (eg. bet.) drive towards (ei.
to meet)[a p.]; b) ngn (ngt) s«köra,törnå emot; m
fram a) eg. drive up [till to]; b) biidi. carry (go)
on [like a madman som en gaining; F [something]
terrible [alldeles] förskräckligt]; vilt fram I. mod
heJdiöG fart) drive (av. go) ahead furiously
(recklessly); fienden har -it fram förskräckligt the
enemy have played great havoc (ravaged
terribly); ~ hdrt, illa fram med be rough (harsh)
in one’s treatment of se vid. (2) ~ illa med; m
förbi drive (tv. go) past (by), av. pass;
förut drive (av. go) on ahead (in front);
leave (start) earlier ; ~ hit och dit a) om pen.
go here, there and everywhere; be moving
about to and fro; b) om sak go from side to
side, sway (ei. D lurteu] fly) about; »v t «) eg. se
falla i; i) se ex.; jag undrar vad som -it i
honom . . what has taken possession of him;
ifrån drive (av. go) away (av. depart) from,
leave [one’s people de sina]; m igen om dörr
0. d. swing to; om läs catch, get caught; aiim. av.
shut [to]; igenom pass (av. go; ibi. drive
01. sail) through, ibi. traverse; ^ in go (&c)
in; allmännast enter (av. : m in i) [deep djupt; a
tunnel i en tunnel]; ** in i av. go (pass ei.
come) into; bollen for in i ett håi och
försvann av. the ball disappeared into..; ~ inpå
ett annat spår run on to..; min till [huvudstaden
run up to town; ^ t våg, iväg a) begiva sig
åstad start, go off, set out [on one’s journey],
depart; b) satta i vag go (be) off [like a shot],
rush (start) off, hurry away; loss work
(come, get) loose; ~ med a) ngn go (ei. ibi. come)
[the drive (ei. journey &c)] with [a p.]; b)
abeoi. go (<fcc) too (as well, with the others
&c); av. be of (join) the party; ~ ned a) «g.
go (travel, drive) down (äT. descend) [från
from; till to]; b) Maro go (av. slip) down ffrän
from; t into] jfr av. ramla ned; m om ngn
pass . . jft- [ovanl ~ förbi; av. (: upphinna och
m om) catch . . up; ^ om varandra cross
[each other] [on the way på vagen] without
meeting; friare se tumla [om varandra]-, m
omkring a) eg. (om pers.) travel (ei. drive) about,
av. go touriDg (a tour) [t in]; b) friare [jfr rusa
o. d.] bustle about(round); is. om sak run (career;
av. [ruiiaj roll; i luften fly) about (around);
omkull m falla [omkull], m på ngn fly (rush) at
..; ^ samman be struck all of a heap; svagare
[give a] start; mibaka; start back, wince;
till se rycka till; m tillhaka go (&c) back;
återvända return; jfr studsa [tillbaka] »amt ~
samman; m upp (bildl.) o) öppna sig [fly] Open [of
itself]; b) plötsligt höja, resa sig (om nak) Spring
(dart) up (into the air); (om pers.) 6tart up
[from one’s seat], spring (jump) to one’s
feet; av. (: ^ upp i vrede) fire up, fly out
[in a rage]; ~ upp och ned (om sak) go (move
el. [ryokvis, om småtlngl bob) up and down; ~
ur fall (come; slip, drop) out; fall (.fee) out of
[the carriage vagnen]; ordet for ur mig .. escaped
me; ^ ut a) eg. bet. drive (go) out [ur of; till to];
m ut i vagn go [for (out for)] (take) a drive;
~ ut pd landet go [a trip] into the country;
m ut b) biidi. fly out [mot at a p., ngn] jfr ~
upp It vrede]-, ~ ut [i starka ord, smädelser]
rail [mot at], cry out [mot upon]; ut mot ngn
av. rate..; ~ vidare [framåt] push (go) on [till
to]; continue (pursue, proceed on) one’s
jour-ney; m vilse aiim. go wrong; eg. bet. av. miss one’s
way; ^ åstad a) eg. bet. set out (start (go) off)
[on one’s journey]; b) friare (F) /%, åstad och . .
set off ..-ing..; go off and [get married gifta
sig]; ~ över eg. bet. go (&c) across (av. cross)
[the river noden]; av. make the passage [till
to]; far över till oss en dagi come over and
see US . .! över ngt med blioken, handen, kvasten,
en svamp pass [one’s eye (one’s hand, the
besom, a sponge)] over (across) . .;jfr av.
leende ex. (2) ~ efter (: eftersträva) seek, aim
at; try to get hold Of (av. : söka erinra sig); ^
med osanning tell lies (a lie), misrepresent
the truth; ~ ilia fare badly; be badly (ill-)
treated; det far man ej ilia av that does
(will) not hurt you (do you any harm); han,
boken har -it illa [he] has had to rough it;
[the book] has had a lot of knocking about
(of rough handling); ^ illa med „ . handle
(use) . . roughly, knock [one’s clothes sina
kiader] about; »» varligt, vackert [fram] be
careful (use gentle means) [med with]; act
gently; /%/ varligt med . . av. treat . . gently
(gingerly); icke m väl se ~ illa; m väl av ngt
a) om pers. derive benefit from . .; b) om sak
[not ej] be improved by . .; du far väl av att
inf. it is (will be) good for you to inf.
farande I -t 0 driving <fcc II a driving &c;
resande travelling
farao 1 -n -ner Pharaoh [adj. Pharaonic] 2 oböji.
s spei faro -bank faro-bank
farbar a [vug] trafticable, passable; [farvatten]
navigable; [is] safe [for traffic] -belt
traffica-bility &c; safety [for traffic]
farbroder se farbror -lig a avuncular,
uncle–like; av. [an] uncle’s [kindly interest intresse];
friare benevolent [nod niok] -lighet avuncular
benevolence
farbror -« (farbrodern) farbröder aiim. uncle;
•g [my(&.c)J paternal uncle, father’s brother;
friare [benevolent (kindly) old] gentleman jfr
ex. j &ldr« medlem i skrå o. d. nng elder brother (pi.
■—< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
