Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fartmätare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fartmätare
— 208 —
fast
gande ~ av. at a tearing pace, at breakneck
speed; med en nu av . . at the speed (rate)
of . .; med 10 knops nu at [the speed of]
10 knots; skutan går nu med 10 knops nu she
is making (logs) 10 knots; bestämma <^en av.
set the pace; få ~ get up speed; minska nuen
diminish (reduce, lower) the (its, one’s)
speed (&c), ar. slacken speed, slow down;
sätta full nu set full speed [ahead]; öka nuen
increase (accelerate, raise) the (its, one’s)
speed (See); ar. mend the (one’s) pace, speed
up; särsk. Tid [kapp]löpning put On the pace (el. [mot
■lutet] a "Bpart) 3 ansats run, start; taga ~ (2)
take a run, get n start 4 (biidi.) liv, raskhet,
energi activity, force, energy; swing, impetus;
verve; push, F go (ei. vim); det är ingen ~
i honom, röreisen there is no go (dash, vim F)
about [him] (no life (spirit) in [the [-movement])-] {+move-
ment])+} ; giva . . ~ give a push (an impetus)
to . .; push . . [ön]; sätta nu i .. put life into
. .; av. sharpen .. up; stycket spelades med [jgod]
nu . . with [a splendid] swing (impetus);
boken ar skriven med [mycken] ~ .. with [plenty
of] verve; expedieringen sköttes med ~ . . was
done expeditiously (with dispatch) -mätare
speedometer, speed-indicator
fartyg -et - vessel, ship; is. mindre craft (pi. vani.
craft); jtr av. sms. ss. krigsv, ång*>u; de i
hamnen liggande av. the shipping (sing.) in
the harbour; fritt å «v hand. free on board
[ship], f. o. b.
fartygS;!befäl ship’s officers pi. -befälhavare
commander [of a (the) ship] -besättning ship’s
crew -cert class of ship (&c) -chef captain
[of a (the) vessel] -inspektör ship-surveyor
-register register of shipping -sida side of a (the)
ship; ship’s side -skrov hull of a (the) ship
(&c); övergivet äv. hulk -Slip se slip -typ se -cert
far[|vatt[en a) aiim. bet. waters Pi., sea[s]; b) farled
fairway, channel — i egna ~ in home waters;
hålla mitt i -net keep in (hold) the middle of
the channel, keep in the fairway -väg [public]
thoroughfare (ei. [pi landet] highway)
farväl I interj farewell, goodbye; ~ med dig!
se adjö ex.; ~ med alia nöj n! farewell to . .!
11 \_-et -] farewell; bjuda, säga ~ åt, taga ~
av aiim. bid farewell (say goodbye) to, ibi.
take leave of [av. (biidi.) one’s senses sitt förstånd]
fas -en -er 1 astron., fys., eiektr. o.bildl. phase; Is. bildh
äv. aspect 2 sniok. bevel 3 bygg. (tekn.) (: framsida)
face; fotogr- se face
1 fasa tr 1 snick, (av.: ~ av) bevel 2 eiektr.
synchronize
2 fas|a I -an -or ä) blandad med avsky horror; 6)
vildsam rädsla terror; bävan dread (utan pl.); se vid.
ex. — en natt a night of horrors (ei.
terror) ; injaga, väcka hos . . av. horrify (ei.
terrify) . .; slagen, stel av ~ a) horrified,
horrorstruck; b) terrified, terror-stricken; slå
. . med ~ strike horror (ei. terror) into .
appal; krigets -or the horrors of war; vara
en för ngn, ngns ~ be an abomination to
a p.; av. (om pers.) be a p.’s bete noire fr. II itr
(rysa) shudder [för, över at; to think of it att
tanka därpi]; ~ för av. a) shrink back at (in
fear of), dread [to do it att göra det]; b) avsky
abominate (loathe, abhor) [att inf. ..-ing]
fasad -en -er fagade fr., ibi. av. face, front; av.
frontage; med åt. . av. facing (fronting)
. . -belysning flood-lighting -tegel fasade
brick (koii. bricks); weather-tile(koii. -tiling)
-klättrare cat-burglar
fasan w>oi. pheasant -eri (-gård) pheasantry
-höna -kyckling hen (young) pheasant
fasansfull a horrible; terrible, awful, direful;
hisklig ghastly, hideous; en ~ natt av. a .. [full]
of horrors -fulltadv horribly &c -värd a w-full
fasan|tupp cock pheasant
fasa|väckande I a horrifying, appalling; terrific;
det ~ däri the appalling part about it, the
horror of it II adv appallingly [ugly fui]
faschonabel a fashionable -t adv fashionably
fasciner||a tr fascinate -ande a fascinating -ings-
förmåga power of fascination
fasc|jism poiit. (av : nuen) Fascism -ist[isk a] Fascist
fasett -en -er facet; slipa.. i cut.. in facets,
facet .. -ering faceting -slipjad a, -at glas
diamond-cut glass -öga zool. compound eye
faskin -en -er fascine -kniv bill-hook
faslig a dreadful, frightful, terrible; avskyvärd,
otack horrid; ryslig awful (av. : vaidig); ha ett
r^>t besvär have ever such (have no end of)
a bother; den där människan äv. that odious
. .; vara ~ att se på av. be (look) a perfect
fright -het [~er] a) utan pl. dreadfulness
&c; b) med pi. horror -t adv dreadfully &c;
friare (F) awfully (terribly, av. ever so)
[troublesome besvärlig], horribly (appallingly! [ugly fui]
fas|ning [jfr 1 -a] 1 bevelling 2 synchronization
fason a) form shape, form; snitt cut; b) satt way;
C) skick, later se ex. — förlora nuen lose its (get
out of) shape; fd, sätta ~ på „ . get . .
into proper (some sort of) shape; [pers.] (F)
lick . . into shape; vad är det för ~er?
what sort of manners are those? where are
your manners? är det skick och nu att. .? av.
do you call it good form . .? -era tr shape;
figure -erad a ornamented; tyg figured; hand,
ofta fancy Eribbon band] -ering figuring -järn
shape
fas|spänning eiektr. phase voltage
1 fast konj though; jfr -än
2 fast a 1 mera eg. d) [mots. : 10s [till [-konsistensen],-] {+konsis-
tensen],+} som ger efter o. d.] firm [as a röck som
berg, klippan; foundation grund;
[in the] flesh [i]
kött[ct]]; b) -gjord, -satt fixed [bridge bro;
propeller propeller; plug-contact proppkontakt; pump
pump], äv. fast [pulley remskiva] jfr ned. göra
c) [mots.: flyttbar] stationary [engine maskin], äv.
standing [bowsprit bogspröt (sjö.)] jfr vägg**;
d) [mots. : flytande, gasformig] solid [body
kropp; food föda; part8 (ingredients) beståndsdelar];
■—< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
