Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - final ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
final
— 216 —
fingerborg
äv. faint [strokes streck]; c) mus. c hög) high
[-pitched] ß med värdesättning [mots, grov, is. bildl.,
samt enklare, sämre, tarvlig] 1 ~ för ögat,
känseln O) (med anslutning till A) fine; b) skär, ömklig o.
^ [hy] delicate; mjuk o. ~ soft; jämn, slät o.
smooth; c) vacker handsome, stilig elegant,
stylish; täck, nätt dainty-; prydlig neat, trim,
spruce; sprättig [om pers.] smart, spruce 2 (om
människor) ~ o. belevad polished, well-bred,
gentlemanly, ladylike; förfinad [äv. hem] refined;
värdig dignified; ~ o. förnäm aristocratic; mondän
fashionable; förnäm [tin utseendet] distinguished
(genteel)[-looking]; o.] framstående distin-
guished; ^ o. bildad [t. ex. sällskap] polite; försynt
tactful, considerate; omdömesgill fine; skarp [-[Iakttagare]-] {+[Iakt-
tagare]+} shrewd, keen 3 friare (is. om saker,
förhållanden o. d.) a) ~ till kvaliteten, utmärkt [t. ex. skörd]
first-rate, [uppfostran, varor] superior, first-class,
[referenser] higb-class, [idéer] excellent, capital;
äv. fine, splendid, tip-top; b) äv. c utsökt
fine, delicate, choice, exquisite, (: utvald) select,
(: läcker) delicious; känslig [t. ex. instrument]
sensitive, äv. fine; noggrann [t. ex. mätning] accurate;
högt utvecklad, skarp keen; hàr~ fine, nice, subtle;
förtäckt [anspelning] delicate, Subtle 4 Ironiskt fine,
pretty, nice, äv. precious [muddle oreda]
Exempel: A tillsammans med annat adj.) €71
r+s och hygglig karl à nice gentlemanly fellow;
~ och jämn nice and smooth; ~ och nätt fine
and neat; ~ och snygg nice and tidy; hon är
myckrt ~ och söt. . very ladylike and charming
B (i allmänhet) 1 (attributivt) en ~ anmärkning a
subtle (an ingenious) observation (&c); ett
ansikte a fine (noble distinguished[-looking])
face; en ~ dam an aristocratic (a high-born)
lady, a lady of quality; en ~ flicka a girl of
good family (el. breeding); en ~ herre a) allm
bet a gentleman, äv. a man of quality; b) F
(sprätt:g) a swell[-dressed man]; ~a händer
delicate (el. finely shaped) hands; en ~ karl a
[thorough] gentleman; a well-bred man; friare
a splendid (ei [äv. iron.] nice) fellow; ~a kläder
stylish (dressy, F fine, swell) clothes; jag tar min
^aste klänning . . my best (party F) dress
(&c); korn vid skjutning fine sight; namn
aristocratic (el. [hand.] first-class) names; ha
näsa för have a keen nose for; ha ~ smak a)
om sak have a fine (delicate, exquisite) flavour
(taste); b) om pers. have fine (excellent) taste; ~
stil a) i tryck small (ibi. fine) type; b) (handstil)
small handwriting; ^ uppfattning [an] accurate
(ei. [a] discriminating) appreciation [av, om of];
en ~ uppmärksamhet a delicate [mark of]
attention; en ~ vink a delicate (gentle) hint; på
ett ~t vis in a delicate (discreet) manner
(fashion), äv. delicately [ett] —t väder
first–rate (grand, prime; äv. [: vackert] fine) weather;
världen the world of fashion, the
fashionable world, äv. fashionable (polite) society;
[ett] ~t öra mus. a fine ear 2 (predikatlvt o.
sub-stantiverat) ~t ska* det vara! a) we must (&c) do
the thing in style! b) (klandrande) they must (&c)
always cut a splash! det anses Inte [att inf.] . .
proper (good form) [to lnf.J; ordet är mindre ~t
.. not quite polite; det var just inte av honom
,. not exactly a tactful thing of him to do; klä
sig dress up, put on one’s best attire; göra
[i rummet] tidy up [the room]; det ~a i . . the
fine (&c) part of [the matter saken], äv. the
charm of [the caterwaul kråksången]
final I -en -er 1 mus. finale äv. Midi, g sport, final
[heat (round)] II a gram, c avsikte-) final -sats
1 mus. final movement, finale 2 gram, final clause
finans -en -er finance [unsound (deranged)
finances dåliga –er]; den högre ~en O -männen) la
haute finance fr. -departement finance (treasury)
department; kungl. ~et ung. [i Engi.] the
Exchequer -förvaltning financial administration
-iell a aiim. financial -iera tr finance -man
financier -minister finance minister; ^ [i
Engi.] the Chancellor of the Exchequer -plan
poiit. budget [estimates pl.] -politik financial
policy -rätt. ss. läroämne etc. [public] finance
-väsen finances pl., public revenue
finj|are kompar. I a a) med Jämförelse finer (&C jfr
fin); äv. [varor] higher-(better-)class; b) utan
jämförelse (F> [very] superior (fine), tip-top; en <•*>>
[t.ex. bil,middag] [rather] a grand (swell F).. jfräv.
-fin II adv more finely (&c jfr 2 fint) -äst superi.
1 a finest (&c jfr fin) II adv most finely (&c jfr
2 fint) -bageri fancy bakery -bildad a eg.
slender; delicate -bladig a 1 bot. fine-lealed(-leaved)
2 om säg fine-bladed
finess -en [-er] a) utan pl., aum. finesse fr.; jfr
finkänslighet; b) med pl. subtlety; äv. niceties,
äv. finer points [i of]
finfin a F superfine, tip-top, A 1; exquisite
fing|er -ret{ibi. -ern) -rar(-er) aiim. finger [snap
one’s fingers at knäppa med -rarna åt; point
one’s finger at peka ~ ät; count [up ..] on one’s
fingers räkna [..] på -rama; have a finger in the
pie ha ett ^ med i spelet, turn a p. round one’s
[little] finger Unda ngn om sitt put one’s
finger on the SOre point (eg. o. bildh) lägga -ret på
den ömma punkten; not move a finger for (to
help) a p. inte röra ett ~ för ngn]
Exempel: A (mera eg.) det kliar i -rarna på mig
(äv. biidi.) my fingers are itching (tingling) [att
inf. to inf.]; slå ngn på -rarna (1) rap a p.’s (a p.
over the) knuckles ß (biidi. [jfr äv. ander A])
giv honom ett och han tar hela handen ordst.
give him an inch and he will take an ell; ha
långa -rar (stjäla) be light-fingered; inte lägga
-rarna emellan handle the matter (&c) without
mittens; se genom -rarna med ngt, ngn connive
(wink) at [a th.]; indulge [a p. (in his bad
habits]]; slå ngn på -rarna (2) catch a p.
making mistakes (a mistake), prove a p. in
the wrong; »e fem ex.
fingera tr feign, simulate; äv. fictitious,
imaginary
finger||avtryck finger-print -borg thimble; ss.
■—< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
