- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
232

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fortplantningsförmåga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

procreative, generative) instinct -förmåga 1
eg. procreative (&c jfr -drift) faculty (el. power)
2 fys. power of transmission -organ reproductive
organ

fort|satt [p. p. a t -sätta] a eg continued; -sättande
continuing, -löpande [t.ex. förmedling] continuous;
förlängd, ihållande prolonged; återupptagen resumed;
ytterligare [t. ex. undersökningar] further (senare
sub-sequent); elevs lämplighet för studier .. a
continuance Of his ( &C) studies; risken av ett ~
uppskov .. a prolongation of the delay

fortskaff‖a tr transport, convey -a sig refl
transport oneself (äv. get) [vidare along] -ning
transporting &c; transportation, conveyance
transport - nings| medel means of conveyance (&c);
äv. (: fordon) conveyance, vehicle

fortskrid‖a itr allm. proceed; äv. (: framskrida)
advance, progress -ande I ~t 0 proceeding &c;
äv. progression, advance II a advancing &c

fortsätt‖a I tr 1 (med subst. ss. ob].) allm. continue
äv. tjfr ned. (II 1) ex. med)] go on (proceed)
with; (.-återupptaga) äv. take up .. again,
resume; fullfölja prosecute, pursue, carry on;
~ sin väg go (proceed) on one’s way;
(promenad) continue one’s walk 2 (med inf.-obj.)
go (äv. keep) on [..-ing], continue .-ing (el.
ibl. to inf-)⁆ II itr 1 (med personsubj.) allm. go On;
äv. continue [as one has (&c) begun som man
börjat]; efter uppehåll äv. proceed; ~ med .. a)
arbetet go (äv. keep) on with .., proceed with ..,
continue ..; b) bekantskapen continue (keep up,
prolong) ..; e) medicinen go on taking . .; d) at*
[inf.] se [ovan] I 2; fortsätt bara! only go on! go
ahead, that’s all! 2 (med saksubj.) a) i tiden (eg.
: ~s) be continued (&c jfr II); proceed; go on,
continue [if things are to continue (go on) like
this om det skall ~ på det här viset]; b) i rummet (om
väg, ägor o. d.) continue, go (run) on [till to]
-ning ~en ~ar allm. (abstr. o. konkr.)
continuation; (: utvidgning, förlängning) äv. extension,
prolongation; (: bihang) appendage; av litterärt alster
särsk. sequel ⁅av, på to⁆; ~ (forts.) följer [i nästa
nummer]! to be continued [in our next]! i ~en
äv. dets. som [för] framtidlen] -nings|kurs
-nings|skola continuation course (school)

fort‖vara itr continue [to exist], still continue
-varo ~n 0 continuation in (äv. continued)
existence; survival; jfr fortbestånd

forum - - (fora) jur. forum (pl. forums)

forward -[en] -s i fotboll forward -s|kedja line
(set) of forwards -s|spel forward play (el. game)

fosfat -et -[er] kem., åker br. phosphate

fosfor -n 0 kem. phosphorus -escens ~en 0
phosphorescence -escera itr phosphoresce
-escerande a phosphorescent -förening vani.
phosphide -förgiftning phosphorus-poisoning,
phosphorism -haltig a phosphorus-containing,
ibl. [t. ex. malm] phosphoriferous -syra
phosphoric acid -tändsticka phosphorus match

fossil I a fossil II -et(-iet) -[er](-ier) fossil

fostbrödralag foster-brotherhood

fost|er -ret -er fysiol, fætus; büdj. offspring,
product, creation -barn foster-child, fosterling
-broder foster brother -bygd se födelse- o. -land
-dotter -fader foster daughter (father)
»fördrivning [criminal] abortion -föräldrar pl. foster
parents -jord native soil (el. country)

fosterland ⁅one’s⁆ [native] country, ibi.
fatherland; för hung och ~ for king and country
-s|fientlig a anti-patriotic -s|förrädare traitor
[to one’s country] -s|försvarare, våra ~ the
defenders of our (Sweden’s (&c)) shores
-s|-känsla [out of a av] sense of patriotism; äv.
patriotic feelings pl. -s|kärlek patriotism, love
of one’s country -s|lös a . . with no country to
call one’s own -s|vän patriot -s|älskande a
patriotic

foster‖ländsk a patriotic -ländskhet patriotism
-ländskt adv patriotically -mo[de]r -syskon etc.
foster mother (brother[s] and sisterfs]) (&c)

fostr‖a tr allm. (äv. ; ~ upp) bring up (nurture,
rear) [.. till goda medborgare to become good
citizens]; ss. fostermor etc. foster; bUdi. (: alstra,
nära) foster, breed -an oböjl. 5 bringing up &c;
nurture; fosterage; upp~ education; fysisk ~
physical education (training, culture) -are
(-arinna) 0) fostermor etc. (äv. bildl.) fosterer;
b) friare trainer of the young

fot -en fötter(-) A huvudbet. 1 kroppedel Q) eg. [se
äv. fötter] [from head to från huvud tin] foot;
jfr äv. -led ex.; b) bildl. [utan pl.] footing, terms
pl., äv. standing jfr ex. ned. samt under fri m. m. —
sätta sin ~ på faat mark set foot on . ; stå med
ena ~en i graven have one foot . .; stampa med
~en stamp one’s foot (om flera [their] feet);
byta om ~ gymn. o. d. change feet; tung på ~en
heavy on one’s feet; jfr lätt Ex.; trampa ngn på
r^en .. on a p.’s foot (vani. toes); bunden till hand
och ~.. hand and foot; till ~s »e fots; stå på
god, förtrolig, vänskaplig med ngn be on a . .
footing (on . . terms) with a p.; på förtrolig,
jämlik ~ äv. on terms (a footing) of intimacy
(equality); leva på stor ~ live in grand (great)
style, F do the large 2 friare bet. a) (-liknande del
av föremål [t. ex. strumpa, husgeråd]) foot; is. om [en
av] flera äv. leg; [på t. ex. lampa, bord] [on a på]
stand, [på svamp] base; b) pl. sällsynt (nedersta
delen [av t. ex. berg, byggnad, träd]) foot; C) *>aa av
geometrisk figur base: d) [utan pl.] se mynt~ o. d.;
e) metr. (: vers^) foot; ett glas utan åv. a
stemless glass ß längdmått [pl. -] foot; fem och
en halv ~ a) i diameter el. dyl. five feet and a half;
b) hög ei. [om person] lång .. five foot six [inches]
tall (in height); ~ för ~ foot by foot, step by
step, a (one) foot at a time -a tr o. itr base
-a|bjälle ~t 0, från hjässan till ~t from head
to foot (top to toe) -a|pall bibl. footstool -bad,
ta [sig] ett ~ bathe one’s feet -beklädnad konkr.
footwear koll. -blad sole of a (the) foot -bojor
pl. fetters, shackles

fotboll allm. football; spela ~ play [at] football
— i sms. (: ~[s]-) football [shorts -byxor; team

~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free