Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - funderande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
funderande
— 250 -
fylla
[upon (over)] a matter en sak], cogitate [på
[upon (about) . .]]; ftv. muse (meditate) [på
upon (about) various things ett o. annat]; äv.
reflect [before answering innan man »varar],
consider [[the matter] a little ütet [på saken]]; b)
andra wonder [pd, över at (about); på att, varför
that (why)]; c) vara tveksam deliberate, hesitate
[in one’s mind] — han sitter och ~r ftv. he is
busy thinking (is in a brown study); — hit och
dit cast about in one’s mind; Jag skall ~ på
saken .. think the matter over; det &r ingenting
att ~ på . . not worth thinking about; jag
smått på att ini. I am half thinking of . .-ing
(contemplating . .-ing), åv. I have half a mind
to ini.; ^ ut [betonat] think (find) out; gissa
guess -ande ~t 0 pondering &c; [after a long
•tter långt] cogitation (reflection, meditation);
hesitation, deliberation -are, ta sig en ~ have
(indulge in) a good think, ftv. take time to think
the matter over -ing ~ar*»-ande; ~ar
meditations, cogitations, speculations; [serious
allvarliga] thoughts [på att ini. of . .-ing]; ’déer
ideas, notions -sam a a) tankiuii thoughtful,
contemplative, meditative; b) frånvarande
preoccupied; c) tveksam hesitative, hesitating,
uncertain; en ~ min a cogitative (reflective) mien;
se ~ ut look contemplative (&c)
fungera itr a) (om sak) function, aiim. work, F go;
b) (om pen.) officiate, act; (: tj&nstgöra> serve,
do duty
funktion alto. function; sätta en maskin i, ur ~
throw .. into (out of) gear -alism (ftv. : ~en)
Functionalism -alistisk a Functionalists -era
itr m fungera -är official, functionary
fur|a -an -or pine, fir-tree; se vid. taü
furag||e -et 0 mtl. forage -era itr o. tr forage
furie -n -r aiim. fury; ~rna mytol, the Furies
furir -[tf]n -er mil. ung. sergeant; jir &v.
stabs-furn||era tr furnish, provide, supply; purvey
-ering furnishing &c -issör purveyor
furor[e], göra ~ make a furore
furst||e -en -ar aiim. prince; regent ftv. sovereign
-e I besök vani. royal visit -e|hov sovereign
prince’s (av. royal) court -ejhus se -e\ott
-en-döme ~t ~n principality -e|par royal couple
-ø|ton prince’s son, ftv. prince -e|ätt princely
race, race of princes -inna aiim. princess -lig a
alto. princely; ftv. [förlovning] royal; Jfr åv.
furste-sms.; de ~a barnen the prince’s (&c) children;
hans ~a höghet His Serene Highness -ligt adv,
bli ’ belönad receive a princely reward
furu oböji. s [virke] red (ftv. yellow) deal; ftv.
pinewood, firwood; band, red[wood], yellow
[wood]; en . . av ~ ftv. [a] deal . . -bord deal
table -bräder pl., [hyvlade] ~ hand, redwood
(yellow) [planed] boards -planka red (yellow)
deal -skog pine (fir) forest; pinewoods
(fir-woods) pl. -trä pinewood, firwood, fir timber
-ved pine firewood
fusion Allm. fusion; hand. ftv. merger; (: bank-) ftv.
amalgamation
fusk -et [-] 1 c -arbete) [fa] piece of] scamping
(&c [jfr -a 1]) (ei. [konkr.] scamped (&c) work);
konkr. ftv. [a] scamped (&c) job; ftv. c bedrfigerl)
fake; bedriva ~ se -a 1; huset var rama ~et. .
a tinkered job pure and simple, . . jerry-built
all through 2 bedrägeri [[an] act (ei. [a] case) of]
cheating (&c jfr -a 2) -a itr 1 med arbete o. d.
scamp; ftv. fudge, botch; ~ med sitt arbete, en sak
scamp (&c; ftv muff)..; ~ [litet] i, med ngt, att
[ini.] dabble (peddle, fiddle) at [a th. (. .-ing)];
~ i ngns hantverk biidi. trespass (encroach)
on a p.’s preserves 2 skoi., hand., spei. o. d. cheat
[i at cards kortspel], ftv. practise (be guilty of)
cheating; skol. ftv. crib; ~ med [valsedlarna o. d.]
juggle with; hand, [varor] tamper with, fake; ft*,
adulterate — (med beton, part.) ~ bort se skämma
(bort]; ~ ihop aiim. fudge (&c) up -arbete se
fusk 1 -are 1 scamper, botcher; dabbler
(peddler) [at the job i yrket] 2 cheat[er],
crib[ber] -verk se fusk 1
futtig a allm. [t. ex. synpunkt, summa] paltry;
(oansenlig el. knussiig) mean, (lumpen) shabby, scurvy;
(småaktig el. obetydlig) petty; (föraktlig) despicable
-het ~en [~er] 1 utan pl. paltriness &c 2 med pl.
pettiness, meanness -t adv paltrily, meanly &c
futur||ist o. -istisk a konst. Futurist -um -et(-um)
-er[-a) gram. [the] future [tense]; ~ exaJctum
[the] future perfect
fux -en -ar hftst bay [horse]
fy interj ugh! [ugh, what a nasty smell! en
sådan otftek lukt i]; oh! [oh, what a fright I look!
så jag ser ut i]; whew! phew! ~ då! ~ skäms!
tm barn fie for shame!
Fyen npr Funen
fy|ka refl flock [kring round]; bildh ftv. rally [to
a p. kring ngn]
fyll|fa I -an -or booze; i [och viUan] [when]
in a drunken fit 11-de-t tr a) aiim. fill; luiiptopp*
ftv. stuff; [ballong] ftv. inflate; [tand] ftv. stop; b)
tekn. o. d. ftv. charge; c) kokk. stuff; d) ~ at
[t. ex. leden] fill up (ftv. in); [antàlet] ftv. complete
Jfr ftv. [~] år; [brist, behov] supply; [brist] åv.
meet, make up; [förråd] replenish; (: förse . .
rned förråd) stock; e) bildl. ftv. (Jfr upp~) [t. ex.
il in uppgift] fulfil, discharge; om sak [Sitt ändamål]
fulfil, serve; (: motsvara) [lordringarna] satisfy,
come up to — det blir svårt att ~ hans plats .. fill
(supply) his place; vinden -er seglen . . is filling
[out] the sails; ^ vin i ett glas pour out.. into ..;
~ «aft pd buteljer pour . . into bottles; ftv.
bottle ..; publiken -de sälen till sista plats .. filled
every [available] seat in . . — (med beton, part.)
~ i a) [hftn fill (stop) up; b) [kftrl, blankett]fill up;
c) [ngt som lattas] fill in; d) vfttska pour in (ei. out);
ftv. (: tappa i [vatten]) run [..] in (.. into the bath
&c); ~ igen [t. ex. en grav] fill up (el. [t. ex. en
springa] in); ^ på a) [kärl, ftv. kamin o. d.] fill
[up] (replenish) [.. med with]; b) [vätska o. d ]
pour [out] E. . i into]; put some more E. . t in];
vi få ~ på bensin ftv.. .give her a refill of petrol;
(teet ftr förstärkt;] fyll på litet vatten! pOUT in *
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
