- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
266

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - föreställa sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

represent; teat. o. d. [im]personate, play (act) the
part of 2 presentera introduce [.. för to]; vid hovet
o. d. present [.. för to] -a sig refl 1 tänka sig
imagine; äv. fancy, picture [to oneself]; det
kunde jag nog ~ mig! äv. I could guess as much!
2 presentera sig introduce oneself [för to] -ning 1
representation [av of]; teat. o. d. äv. performance
2 erinring o. d. remonstrance, expostulation;
representation; göra ngn ~ar för se förekalla 3 [jfr
-a sig 1] a) I förmåga imagination; b) (: idé)
conception (idea; (mening) äv. opinion) [om of]
-nings|sätt conception of things; enligt gängse
~ according to the current idea

före‖sväva tr, det mig, att jag har . . I [seem
to] have a dim (vague) recollection [of having
..]; hans bild mig alltjämt . . is still present
to my mind’s eye -syn ~en 0 example; mönster
pattern (model) [alla med för to] -sätta sig refl
make up one’s mind for (el. to accomplish)
[a th. ngt] (el. one’s mind [ait inf. to inf.])

företag -et - allm. undertaking; [is. svårt ei. vågsamt]
enterprise; jfr affärs~; mil. äv. operation -a tr
[arbete o. d.] undertake, take .. in hand; gripa sig
an med set about: börja start; göra, utföra [t. ex.
en resa, undersökning] make, [steg, åtgärd] take;
[val] proceed to -are fürrtngsiedan.’ entrepreneur
-a sig refl undertake (försöka sig på attempt)
[att inf. to inf.]; göra do [.. med with]; lyckas i
vad man -er sig äv... one sets about (puts one’s
hand to) -sam a enterprising, .. full of
enterprise -samhet enterprise

före‖tal preface ⁅adj. prefatory⁆ jfr förord 2 -te
tr 1 framvisa [pass el. d.] show up, (: framtaga)
produce 2 anföra [bevis] bring forward, adduce 3
erbjuda [en bild av ..] present, äv. afford; visa
exhibit, show, display -teelse aiim.
phenomenon (pl. phenomena); friare fact;
uppenbarelse apparition, friare presence; en vanlig ~ a
matter of common occurrence -teende ~t 0 äv.
(jfr -te) production; presentation -träda tr 1 gà
före precede; b ämbete] vani. be [a p.’s]
predecessor 2 representera represent -trädare i ämbete o. d.
predecessor [in office] -träde ~t 1 audiens
o. d. se ex.; få ~ hos obtain an audience of; be
granted an audience by; begära ~ hos ..
request .. for an audience 2 förmånsställning
preference; is. i rang precedence [take precedence of
ha ~ framför] 3 överlägsenhet (äv.: >^>n) Superiority
[framför to (in comparison with)]; fördel
advantage (med pl.) [framför over] -träderska se
-trädare -trädes|rätt [right of] precedence;
privilege; prerogative -trädes|vis adv
preferably, .. for choice; (: i synnerhet) especially
-vara itr lag. [om mål] be on (before the court);
om ärende (: dryftas) be (el. come) up for discussion

för|evig‖a tr perpetuate [.. i in]; immortalize
-ande ~t 0 av. perpetuation, immortalization

förevis‖a tr allm. show [för to]; för pengar äv.
exhibit; se äv. förete 2 -are exhibitor; [museum]
guide; till yrket showman -ning c -ande) showing;
exhibition; föreställning performance

förevändning pretext ([: undskyiian] excuse) [för
for]; undflykt evasion; under ~ av . . on [the]
pretext of .., on pretence of . .; ta nirt till ~ för
.. take .. as (äv. make ..) an excuse [for ..]

förfall -et [-) 1 aiim. [state of] decay (äv. [om
byggnad o. d.] dilapidation); [t. ex. konstens]
decadence, decline, (: försämring) deterioration;
(: urartning) degeneration, degeneracy; moraliskt
äv. degradation; råka i, komma på ^ [om pers.]
come down in the world; fall upon evil days
2 c förhinder) utan laga ~ without [a] lawful
(valid) excuse [for non-appearance (ei. [-non–attendance)];-] {+non-
-attendance)];+} få, ha ~ be prevented [from]
being present (appearing) -a itr 1 a) c falla
sönder, fördärvar) [fall into] decay; 6) (: försämras)
deteriorate; is. moraliskt (men äv. friare)
degenerate; seex. under förfall 1 — ~ i, till dryckenskap
vani. take to drinking 2 andra bet. a] gå om intet
come to nothing; fall to the ground; om förslag
o. d. äv. drop; b) bli ogiltig become invalid (void);
C) C ~ till betalning) fall (become) due -en a 1
decayed &c; dilapidated äv. om pers.; om fastighet
.. [gone] out of repair; om pers. a v. . . down in
the world; vara alldeles ~ (om pers.) be an utter
wreck 2 a) cgiitig o. d. invalid &c; b) [skuld]..
due [for payment]; c) förverkad forfeit; d) om
pers. liable [till [straff] to] -O|dag day (date) of
maturity, due day for payment

förfalsk‖a tr [räkenskaper o. d.] falsify; [mynt]
counterfeit; [namDtcckning, sedel o. d.] forge;
[varor] adulterate; ~d äv. counterfeit -are
falsifier &c; forger; adulterator -ning ~en ~ar
-ande falsifying &c; falsification; forgery;
adulteration

förfar‖a itr gå till väga proceed [efter by
(according to); mot against]; äv. (: handia) act [mot
[ngn] towards]; ^ med (: behandla) deal with
-ande ~t 0 allm. (äv. lag.) procedure jfr äv.
-ings|sätt; ngns äv. proceeding^]

förfar‖as dep förstöras go to waste; be wasted -en
a experienced (versed; skilled) [i, på in] -enhet
experience -ings|sätt method (way) of
proceeding, mode of action

förfasa sig refl be horrified [över at]

författ‖a tr [o. absol.] allm. write; avfatta äv. pen
-ar|arvode author’s (el. authorship) fee[s] (&c)
-are author [av, till of]; writer [av of; i on (äv.
of)]; ibl. compiler jfr ordboks~ o.d.; till yrket äv.
literary man, penman -arinna authoress [till
of]; [lady (woman)] writer (el. compiler); tin
yrket äv. literary woman; jfr -are -ar|namn
antaget pen-name -ar|skap ~et 0 authorship; -ande
writing; konkr. c skrifter) writings pl.

författning -en [-ar] 1 tillstånd condition, state
2 i uttr.: gå i ~ om se föranstalta om 3 nicd pl.
(polit.) stats- constitution; stadga statute -s|enlig
a statutory; constitutional -s|samling
statute-roll, code [of statutes] -s]vidrig a
unconstitutional, anti-constitutional

förfel‖a tr eg. o. bildl. miss; bildl. äv. [sin verkan, sitt
ändamål]
fail to produce [the effect desired], fail

~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free