Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förkättra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förkättra tr decry, run (cry).. down
för‖köp teat, ⁅single (double) enkelt, dubbelt⁆
advance-booking [fee (charge)]; köpa .. i ~ book
.. ahead (in advance) -körs|rätt right of way
förlag -et - 1 förläggande [ar böcker] publication;
utgiven på B:s ~ published by B. 2 bok~
publishing-house(el. -department) -s|artikel 1
band. allm. article in stock 2 bokhand. publication
-s|bokhandel publishing-business(el. [: firma]
-house) -s|bokhandlare book-publisher
-s|-kapital working capital -s|rätt till bok
publishing-right[s] ⁅till to⁆
förlam‖a tr allm. paralyse; bildl. äv. [t. ex. ngns
energi] cripple; -ad paralysed [av [slaget] by ..;
[skräck] with ..]; äv. (: bedövad) stunned,
stupefied; jfr lam -ning ~en ~ar läk. [⁅a⁆ case of]
paralysis; biidi. paralysation
förled‖a tr mislead (beguile, entice) [.. till into];
seduce [.. till into]; friare lead [a p. to believe
(into believing) that.. ngn att tro att..] -ande a
beguiling & c; äv. seductive -are (-erska) beguiler,
inveigler; jfr förförare <small>etc.<small>
förlegad a eg. o. bildl. [t. ex. kvickhet] stale; föråldrad
antiquated, out-of-date; en ~ vara an
old-stock (a shop-)article
förlid‖a itr go by, elapse, pass -en a 1 tm ända
past, over, spent 2 förra last
förlig a sjö., ~ vind se medvind
förlik‖a -te -t tr allm. reconcile [.. med to (el.
with)]; [personer] äv. conciliate -as dep 1 med
penonsubj. a) eg. (: försonas) be (äv. become)
reconciled; b) sämjas agree [om about]; ^ väl
get on well; svär att ~ med.. get on with 2 med
saksubj. (: vara förenlig) be consistent [med with];
[om färger] match, agree -a sig refl 1 (med
person-subj.) allm. become reconciled [med to]; äv. make
friends [med with]; jfr finna sig i [ngt] 2 se -as 2
-na tr jämföra compare [.. med to (el. with)] -ning
~en ~ar allm. reconciliation; (i tvist)
consiliation; överenskommelse agreement, uppgörelse
settlement; ingå, träffa ~ a) effect (arrive at) a
reconciliation (&c); b) make (come to) an
agreement, arrive at a settlement -nings|förslag
proposed terms <pi.) of reconciliation (&c)
-nings-man conciliator, mediator
för‖lis|a -te -1 itr be lost [at sea]; om båt äv.
founder, go down; om pers. äv. be shipwrecked
-lisning —en ~ar foundering &c; [ship]wreck,
loss at sea -litan oböji. s (-litande 0) tunt
confidence ⁅på in⁆, reliance (dependence) [på ön]; i
~ på trusting to, relying on -lita sig refl, ~ sig
på a) [ngn] trust (äv. confide) in; b) [ngt] trust
to (rely (depend) [up]on) [a p.. .-ing att ngn. .r]
-ljudande [~n], enligt ~ according to report
(rumour) -ljudas dep, det -ljudes att.. it is
reported (el. rumoured)..; se -ljudande ex, -ljuva
tr gladden, cheer -lopp —et 0 1 tids lapse; inom
~et av within [the lapse of]; jfr lopp ex. 2
(: skeende) allm. course; ~et var följande the course
of events ..
förlor‖a tr [äv. absol.] o. itr 1 tr. o. absol. a) allm.
lose; b) absol. äv. lose the game; be (come off)
the (a) loser ⁅på affären by ..⁆ — det är ingen tid
att ~ .. no time to be lost (to lose) 2 itr.
(: minska) [i vikt o. d.] lose [i in]; ~ i intresse, vikt
o. d. (om sak) äv. lose some (part) of its .. -ad a
a) allm. lost; b) äv. (: borta) missing, (: bortkastad)
[möda, pengar o. d.] wasted, .. thrown away, äv.
(: försummad) [t. ex. tillfälle] missed, neglected —
den ~e sonen bibi. the Prodigal Son; ~e ägg
kokk. poached eggs; ge ngn ngt -at give . . up
för lost; gå ~ [äv. t. ex. för åhörare] be löst [för
to]; försvinna vanish; jag är ~ äv. I am done for
-a sig refl allm. (om pers.) lose oneself (äv. be lost)
[t funderingar in ..]; (om sak) lose itself (get lost)
[i in]; (om ljud) die away
förloss‖a tr allm. (äv. läk.) deliver; teol. redeem
-are deliverer; teol. redeemer -ning ~en ~ar
allm. deliverance; läk. delivery; teol. redemption
-nings|arbete labour [of childbirth]
-nings|-konst obstetrics pl., midwifery
förlov‖ad a 1 bibl. (o. friare), det ~e landet the
Promised Land (Land of Promise); ett -at land
för a paradise for 2 engaged [to be married]
[med to]; de ~e the engaged couple -a Sig
refl become engaged [to be married] [med to]
-ning ~en ~ar engagement [to be married]
[med to]; betrothal -nings|annons, deras ~
the announcement of their engagement
-nings|-ring engagement ring -nlngs|tid engagement
förlupen a [t. ex. munk] runaway; [kuia] stray
förlust -en -er a) allm. [äv. konkr.] loss [för for
(el. to); på on; be run (sell) at a loss gå, sälj»
med ~⁆; b) av ngt förverkat [t. ex. livet] åv.
forfeiture — det vore ren ~ .. a dead loss; ~er
allm. [incur heavy göra stora] losses [av, i in men
(mil.) manskap]; [i fältslag] äv. Casualties; komma
ifrån saken med ~[en] av.. for the loss (äv. at the
cost) of .. -bringande a, vara [mycket] ~ be
attended with [heavy] losses (a [heavy] loss)
[för to (for)⁆
förlustelse -n -r allm. amusement, ⁅public offentlig⁆
entertainment -lokal place of [public]
amusement (entertainment, diversion)
förlust‖ig a, bli, gå ~ ngt incur the loss of ..,
friare lose .. -lista mil. casualty list
förlyfta sig refl, ~ sig på a) en koffert o. d. injure
oneself in lifting ..; b) en uppgift overreach
oneself in ..
förlåt -en -er, ~en i templet bibl. the veil of ..
förlåt‖a tr forgive [a p. for a th. (for ..-ing) ngn
ngt, [för] att han ..r⁆; pardon; (: ursäkta) excuse;
förlåt att jag frågar excuse (pardon) my (me
[for]) ..-ing; förlåt, jag hörde inte I beg your
(äv. beg) pardon (äv. I’m (I am) sorry), [but]
I didn’t catch [what you said] -else ~n 0 allm.
forgiveness ⁅för for⁆; be [ngn] om ~ ask (beg)
a p.’s forgiveness, ask (beg) to be forgiven;
(: be [..] om ursäkt) apologize; jag ber om
(: ursäkta) I beg your pardon l få ~ be pardoned
(forgiven) -lig a pardonable, excusable; ~t
nog pardonably enough
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
