Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förolämpande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förolämpande
273
förrätt
av] very much offended [at (by)]; en min
an injured . . -ande a insulting; offensive
-ning —en —ar insult (affront) [mot to]
förord 1 rekommendation [special] recommendation
2 företal preface, foreword, prefatory note -a tr
aiim recommend [.. hos to; .. till for]
förordn||a tr 1 påbjuda a) aiim. ordain, decree;
stadga enact; b) ge föreskrift [er] give directions
[<om as to]; äv. (genom testamente o. d.) provide
\om for]; c) ordinera prescribe 2 Utse Q) allm.
appoint [a p. secretary ngn till sekreterare]; b)
bemyndiga [ngn] commission -ande —t —’n 1
ordaining &c; av. ordination; provision [om for];
prescription [om of] 2 appointing &c -ing
—en —ar påbud o. d. edict, ordinance, decree
föroren|la tr defile; [vatten o. d.j pollute, [luften]
vitiate -ing defiling &c; äv. defilement; konkr.
impurity
förorsaka tr cause, ftv. occasion
förort suburb -s- i sms. suburban [railway ~bana]
förorätta tr wrong, injure; en —d min, ton an
injured air (tone of voice)
förpack||a tr pack [. . up], put (wrap) up . . (. .
up) -ning konkr. packet; c burk) tin, Cask) box &c
förpassl|a tr befordra dispatch [äv. into eternity
tin evigheten] -ning dispatch[ing]
förpatrull mil. advance patrol
förpest||a tr eg. make . . stink, (äv. biidi.) infect
-ande I —t 0 infection II a pestiferous,
pestilential
förpjäs teat, curtain-raiser
förplikt||a tr [o. absol.] lay [a p.] under an (the)
obligation; äv. oblige; känna sig, vara —d feel
(be) [in duty] bound (obliged) -ande a binding
[för on] -a sig refi engage (pledge) oneself -else
engagement, friare obligation, (is. ekonomisk)
liability; skyldighet duty
förpläg||a tr a) mera eg. provide .. with food [and
drink], cater for; b) undfägna entertain; starkare
regale (feast) [.. med on (with)], treat [. . med
to] -a sig refi a) provide oneself with food;
b) regale oneself, feast [med [ngt] on] -nad —en
0 aiim. catering &c; mat äv. fare, food; undfägnad
entertainment
för||post mil. outpost (äv. biidi.) [mot against] äv.
ofta i sms. [skirmish ^fäktning, r^strid] -prövning
preliminary examination
förr adv 1 förut before; . . som aldrig — . . as he
had (&c) never done (ei. been) before 2 fordom
(äv. : — i tidén, världen) formerly; c en gång) at
one time; ~ och nu then and now; man trodde
—, att.. äv. people used to think — stod här
ett träd there used to be a tree [standing] here
3 tidigare sooner, earlier; ~ eller senare sooner
or later; ju — dess bättre the sooner (äv. earlier)
the better; sä mycket — all (so much) the sooner
4 heiire rather, sooner; ~ ville jag dö än . . I
would rather (sooner) die than ..
förr|ja (-e) a a) (mots, senare] förutvarande former,
äv. [t. ex. ägaren] låte; tidigare earlier; första [t. ex.
-a delen av boken] first; b) [nyss] avfeångne, avlidne
låte; c) s?sta, nästföregående last; Jfr vid. ex. — t -a
hälften av 1800-talet in the first half (äv. the earlier
part) . .; i -a veckan, månaden last . .; -a torsdagen
(adverbieiit) last [Thursday], [on] . . last
förrgår the day before yesterday; i — [morse
(kväll)] [on] [the morning (evening) of] the day
before yesterday
förridare outrider
för||ringa tr lessen; [ngns förtjänst o d.] detract
from; [t. ex. värdet av] depreciate; [brott] palliate
-ringande I ~t 0 lessening &c; depreciation;
palliation II a depreciating; a v. depreciatory,
derogatory -rinna itr run (flow) away [i into];
is. bildl. ebb away; om tidén se -flyta
förrosta itr rust away, corrode
förrum i hus ante-room; sjö. fore-hold
förruttn||a itr mera aiim. decay; is. om frukt, trä rot;
äv. (med stank) putrefy -else —n 0 putrefaction,
decomposition; corruption; decay; stadd i ~
in a state of putrefaction (&c)
förryck||a tr distort; friare [t. ex. resultat] dislocate,
upset; [t. ex. en fråga] bring . . on (on to) the
wrong tack -ande —t 0 vani. distortion;
dislocation -t a om pers. (mera eg.) distracted, (friare)
mad [go (drive a p.) mad bli, göra ngn —] jfr vid.
ex.; jfr vanvettig? som en like one out of his
senses -t|het ~en 0 madness
förrymd a runaway; [t. ex. fänge] escaped
för|jråa tr [o. absol.] coarsen; brutalize -råd —et
— store (äv. ibi. : J lokal), tillgång supply; lager
stock; resurser resources pl.; ett rikt — at a
plentiful 8upply (Stock) Of; bildl. (t. ex. anekdoter] ftv.
a rich store of; ha . . i — . . in store (reserve)
-råda tr aiim. betray [. . åt, för to]; röja reveal,
yppa disclose -rådande ~t 0 betraying &c;
betrayal, revelation, disclosure -råda sig refi
betray oneself; give oneself away
förråds||fartyg örlog. store carrier, supply ship
•förvaltare storekeeper -hus storehouse;
warehouse -rum storeroom; visthus larder
förräd||are traitor [mot to]; betrayer [mot of]
-eri —[e]t ~er treachery [mot to]; (eg. : iands~)
[[an] act of] treason [mot to]; friare [a] betrayal
[mot of] -erska [female] traitor (&c Jfr -are)
-isk a treacherous [mot towards (to)]; lands^
treasonable -iskhet treacherousness &c
förrän konj before; icke — a) ej före, ej tidigare än
not before; [t. ex. ki. 6] av. not earlier than;
b) först not until se äv. först b o ex.; han bade
knappast.^ Jag .. before (äv. when)..; knappt
hade han gått, ~ . . äv. no sooner [had he gone]
than . .; det dröjde ei länge, ^ han . . it was not
long before . .; Jag kan ej avgörs, saken, Jag . .
until . .
förränt||a tr 1 göra . . räntebärande put . . Out at
interest [med, till at]; c placera) invest 2 betala
ränta [n] på pay [the] interest on -a sig refi, — sig
[bra, dåligt] yield (bring in) [[a] good (poor)]
interest -ning 1 investing &c 2 payment of
[the] interest [av on]
förrätt kokk. first (introductory) dish (ei. course)
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
