Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förrätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förrätt‖a tr [t. ex. andakt] perform, [t. ex. ärende]
accomplish; [t. ex. uppdrag, sysslor] discharge,
carry out; om präst o. d. [t. ex. barndop] officiate at,
[jordfästning, gudstjänst] conduct; [auktion o. d.]
hold; [mässa] celebrate; se frisutdelning -ande
~t 0 äv. (jfr -a) performance, accomplishment,
discharge; conduct; celebration -ning ~en
[~ar] a) utan pl. se -ande; b) med pl. function (el.
duty) jfr livs~, ämbets~; ceremony jfr kyrklig
försagd a timid; blyg bashful -het timidity
försak‖a tr [o. absol.] avsäga sig renounce; avstå frän
resign (give up)..; äv. (: umbära) deny oneself ..,
do (el. go) without [absoi. things] -ande ~t 0
renouncing &c; renunciation -else umbärande
privation; frivillig [act of] self-denial
för‖sal se -hall -salong sjö. fore-saloon(-cabin)
församl‖a tr assemble, gather (collect)
[.. together] -as dep (-a sig refl) assemble; gather
(collect, crowd) together; meet -ing ~en ~ar
1 a) möte meeting, convention; b) -ade personer
assembly, body 2 kyrkl. a) [is. i kyrkan]
congregation; b) kyrkosamfund church, frikyrklig o. d. äv.
community; c) (: socken med ~sbor) parish
församlings‖bo parishioner -frihet poiit. right of
public (free) assembly -medlem member of a
(the) congregation; jfr -bo; church member
-syster parish nurse
för‖se -såg[-sedde) -sett tr furnish; äv. [t. ex. med
livsmedel] supply, [t. ex. med utrustning] provide,
äv. fit .. up (up ..); ~ flaskor med etikitt
attach lables to ..; ~ fönster med luckor put
shutters to ..; jfr under resp. subst. -sedd a, ~
med .. ibl. furnished (&c) with ..; ofta blott
[t. ex. kärl -sett med fötter] with ..; äv. [om pers.] . .
possessing (possessed of) ..; en med skärm ~
lampa a .. with a shade to it (fitted with a
shade); väl ~ a) om sak se väl~; b) om pers.
well supplied (&c); vara ~ med äv. have [got];
kuvertet är -sett med frimärke äv. .. bears a
[postage-]stamp (has a stamp on it)
förseelse fault, offence; lag. misdemeanour
försegel sjö. foresail, head sail
försegl‖a tr äv. bildl. seal; [låda, rum] seal up -ing
~en ~ar konkr. seal
försen‖a tr allm. delay; äv. [t. ex. skörden] retard;
bli ~d i .. äv. (: uppehållen) be detained ..; vara
~d be låte (behind time) -ing ~en ~ar
delaying &c; delay (med pl.); retardation
förse sig refl [jfr försel supply (&c) oneself [med
with⁆, vid bordet help oneself ⁅med to⁆
försig‖gå itr äga rum take place, come off; ske,
inträffa happen, come about; avlöpa [utan störning
o. d.] pass off, go off; pågå, förehava, go on
-kommen a allm. advanced, forward; i studier äv. well
up; föga ~ [rather] backward -kommenhet
forwardness
försiktig a allm. cautious [med with fire elden
(about what one says vad man säger)]; äv. [t. ex.
uppträdande] wary, guarded [language tal]; akteam
careful [med with (of)] -het cautiousness &c;
[klokhet] discretion -hets|mått (-hets|åtgärd)
precautionary measure, precaution; vidtaga alla
-mått mot .. take every precaution .. -t adv
cautiously &c; gå ~ till väga proceed cautiously
(with caution (&c) jfr -het) -tivis adv discreetly
[enough]
för‖silvra tr silver äv. biidi. -sinka se -sena -sinka
sig refl be (el. get) delayed (detained); get låte
-sitta tr [en frist] neglect to avail oneself of; [sin
rätt] forfeit -sjunk|a itr eg. o. bildl. [t. ex. i elände]
sink [into ..]; bildl. äv. [t. ex. i barbari] fall (lapse)
[into ..]; äv. [i drömmerier] be (become) lost [in
..]; -en sunk ⁅i in⁆; [i tankar] absorbed, lost
förskaff‖a tr 1 skaffa i väg transport, dispatch 2
skaffa procure (äv. get) [a p. a th. ngn ngt],
obtain [a th. for a p. ngn ngt]; tillföra, [t. ex. ngn
ryktbarhet, landet fred] bring, skänka [t. ex. ngn glädje]
afford, yield -a sig oeg. refl procure, obtain, get;
secure
förskans‖a tr entrench -a sig refl entrench
oneself; bildl. take (seek) shelter -ning ~en ~ar
entrenchment
förskepp forepart of a ship; head, prow
förskingr‖a tr eg. (: skingra) scatter, disperse;
förslösa dissipate; [anförtrodda uedel] embezzle,
misappropriate -ande —t 0 se -ing -are
embezzler -ing ~en ~ar äv. dispersion;
dissipation; misappropriation, embezzlement
förskinn leather apron
1 förskjuta [–-] tr se skjuta [för]
2 förskjut‖a [–-] tr 1 rubba displace; geol.
dislocate 2 visa ifrån sig cast off, reject; [barn]
dis-own; [hustru] repudiate 3 [pengar] advance -as
dep (-a sig refl) get displaced (&c jfr -a 1); om
last shift -ning ~en ~ar displacement; geoi.
dislocation; [lastens] shifting; friare change
förskola preparatory school; bildl. preparation
förskon‖a tr, ~ ngn från, för ngt spare a p. ..;
preserve a p. from ..; ~ mig från sådant prat o. d.
äv. keep .. to yourself! -ing ~en 0 forbearance,
mercy; be ngn om — implore a p.’s forbearance
(&c); be om ~ från.. entreat to be spared [from]
förskott -et - konkr. advance [of money],
advancement; begära [ett] ~ på sin lön request payment
of part of .. in advance; ta ut sin lön i ~ draw..
in advance -era tr, ~ ngn pengar advance a p...
-s|betalning allm. payment in advance -sivis
adv in advance
förskrift copy; skriva efter ~ write copies
förskriv‖a tr 1 rekvirera order, write (send) for
2 överlåta convey (assign) [ .. till, åt to] -a sig
refl 1 härleda sig come, derive [one’s (its) origin],
datera sig date 2 ~ sig åt den onde sell one’s soul
to the devil
förskräck‖a tr frighten, scare; svagare alarm,
startle; spåren ~ ordst. the footsteps frighten
one; bli -t get frightened (&c) ⁅för, över at⁆, be
frightened (&e) [för at (by)] -else fright,
alarm; bestörtning consternation; ta en ända med
~ come to a sad (tragical) end -lig a dreadful,
frightful; ohygglig horrible; otäck horrid; allm.
(F) awful
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
