Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - general ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
general
— 287 -
genomfara
commoded (&c) [<av by]; b) [highly djupt]
embarrassed (ftv. [feel Winna sig] abashed) [över at];
åv. (: förlägen) self-conscious
general -en -er m«. o. friare general -adjutant mtl.
adjutant general -agent general (el. principal)
agent -direktör director general -guvernör
governor general
generalisera tr [o. absoi.] generalize
general||karta general map -konsul consul
general -löjtnant -major lieutenant (major) general
-order general orders pi. -repetera tr teat. o. d.
have a full (dress) rehearsal of -repetition teat,
o. d. full (dress) rehearsal [till of] -sekreterare
general secretary, secretary general -ska
general’s wife} A. Mrs. A. -s|person general
officer -stab general staff -stabs|chef chief of a
(the) general staff -stabs| karta ordnance map
-stabs I officer general-staff officer
gener||ande a embarrassing -a sig refl, du behöver
inte dig för honom . . mind him; ~ er inte för
min skull! don’t put yourself (yourselves) about
(out) on my account! han sig minsann inte
he is not one to stand on ceremony
genéf^Uation aiim. generation -ator fys. generator
•ator[gas se gengas
generell a vetensk. generic; friare general -t adv
generically [speaking taget]; ~ sett from a
general (&c) point of view
gener||ositet 0 generosity, liberality,
munificence -ös a generous (liberal, munificent)
[mot to (towards); med, på with]
Genève npr Geneva
genever -n 0 engelsk gin
Qenèvesjön npr the Lake of Geneva, Lake Leman
gengas producer gas — i sms. [t. ex. -bii]
producer-gas
gen||gångare (-gångerska) aiim. revenant fr.,
ghost -gåva present in return; jfr gåva ex.
-gäld oböji. s return; recompense; i, till ~ in
return [för for] -gälda tr [t. ex. vänlighet] requite;
~ \ngn\ ngt pay a p. back for . .
geni -[e]t -er(-n) aiim. genius (pl. geniuses)
-al[isk] a aiim. . . of genius, [pers.] av. brilliantly
gifted; aiim. äv. brilliant; friare [sak] masterly;
&v. [uppfinning o. d.] ingenious -aliskt adv
brilliantly -alltet ~en 0 brilliance; masterliness
-alt se -aliskt -knöl frenoi. bump of genius;
gnugga ~ama F cudgel one’s brains
genitiv -en -er gram, [in the i] genitive ftv. i sms.
geni I us -en -er allm. genius (pl. ftv. genii)
gen||klang ~en 0 ecno ftv. friare; Midi. sympathy;
vinna (väcka) allmän ~ find (meet with) general
response -kärlek love in return, reciprocated
affection -ljud aiim. [awake an ge (vftcka)] echo;
reverberation -ljuda itr aiim. echo (reverberate,
resound) [av with] -mäla tr invända object
[.. mot, på to]; svara reply; starkare rejoin -mäle
~n reply; i tidning rejoinder
genom I prep Anm. Exempel med -—> återfinnas även
tinder vederb. subst-, ss. finger, försorg
A romsfOrh. [samt dithörande bildl. uttr.] 1 allm. (äv.
friare) through jfr ex. ned. samt gå, ta vägen ~
parken ftv. cross (go (walk) across; åv. [jfr 2 b] go
by [way of])..; kasta en sten ~ fönstret (1) c rutan)
. . through the window; som en röd tråd ~ hela
boken . . äv. all through (throughout) . . 2 ftv.
andra prep.: (j) at jfr ex.; b) om viss våg el. d. by
(el. [eg. :över] by way of); c) i förbindelsen: ut
^ [out] of; d) (eg. runt [hela]) ibi. over, round;
e) (prep :s|uttr. kan utbytas mot genitiv) of Jfr ex. —
flyga, titta etc. in ~ fönstret (2), dörren vani. .. in at
(ibl. by) . .; kasta ngt etc. ut v fönstret . . out at
(of)..; färden ^ .. a) Kanalen etc. the passage of
(ftv. through) . .; b) Sahara the crossing
(traversing) of (äv. the journey across) . .
B tidsförh. through; ~ hela veckan, året ali
through . ., throughout . ., äv. all [the week]
through ([the year] round) Jfr äv.
C andra förh. (uttr. medel, orsak el. dyl.) 1
prep:s|uttr. anger ngn, ngt ss. mellanhand Q) eg.
through; b) ftv. [Jfr 2] [t. ex. sända en hälsning, vara
företrädd] by; se vid. ex. — närmare . . byrån
further particulars from (el on application to)
..; alla hälsa ~ din tillgivne .. vani. kind regards
from . . and from . . 2 prep:s|uttr. änger medlet
q) (is. efter passivt vb) by; b) ibi. by means of 3
prep :s I uttr. anger orsak by, owing to, thanks to;
ftv. through; — hans hjälp kunde jag .. by (thanks
to) ..; omkomma ~ olyckshändelse, drunkning ..
through (owing to) an accident (by drowning)
genom II adv se i<~*-> II samt sms. ned.
genom||arbeta tr [deg] knead .. thoroughly; Midi,
[ämne] deal with . . thoroughly (all round)
-bläddring, en flyktig av boken a hasty turning
over of the leaves of . . -blöt a se -våt -blöta tr
drench, soak -borra tr med borr bore through;
med svärd, kula samt bildl. pierce; med dolk o. d.
stab; med stickvapen ftv. run . . through; med pH,
skarp blick transfix; kasta r^nde blickar på tv.
look daggers at -brott aiim. breaking (el. [a]
break-)through; bringa . . till ~ cause . . to
break (burst) through; komma till ~ break
(force its (&c) way) through; emerge
-brotts|-försök mil. o. d. attempt at (ftv. attempted)
breaking through -bruten a eg. . . broken
through; [strumpa] open-work .. -bäva tr, ~s av
be thrilled through (ftv. thrill) with -draga tr
1 (jfr draga I) a) draw (pull) [a thread en tråd]
through; b) ~ ngt med en tråd run a thread
through . .; ^ ett land med kanaler intersect
(interlace) . . with . . 2 (Jfr draga II) c -fara, -flyta,
-tåga) pass (go; mil. åv. march) through; om
bergskedjor o. d. traverse -driva tr [lagförslag]
force .. through, get .. carried, äv. carry; [sin
vilja] enforce; ~ sin mening carry one’s point
-dränka tr a) med personsnbj. soak [. . med in];
saturate (dreneh) E. . med with]; b) med saksvbj.
(vätska o. d.) soak through -dålig a thoroughly
bad (&c) -elak a downright ill-natured (&c)
-fara tr se fara [igenom]-, om blicken pass over;
en tanke -for mig . . passed (went) through my
mind; av en rysning experience (feel)ashud-
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
