Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomfart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
genomfart
- 288 —
genomtänka
der; [av fasa, välbehag] feel (&c) a sudden thrill
of horror (pleasure) -fart 1 abstr. way through;
[free fri] passage [through]; ~ förbjudenf no
thoroughfare! 2 konkr. passage -flyta tr flow
through; traverse -forska tr [trakt] explore;
[ngns papper o. d.] search through; ett ännu ej
område a still unexplored . . -frusen a a) om sak
. . frozen [through]; b) om pers. . . chilled
through (to the marrow) -färd, på ~ till B.
såg jag . . in passing through to B. . . -föra tr
carry . . through (out); förverkliga [plan o. d.]
realize; ut- accomplish, execute -förande ~t
0 åv. realization; accomplishment, execution
•förbar a accomplishable; feasible; practicable
-gjuten a [korkmatta] inlaid -god a om pers.
genuinely (inherently) good (&c) -gripande a
thorough[-going]; [förändring] sweeping, radical;
av ~ betydelse of profound (far-reaching) . .
-gräddad a . . [well] baked through; [a]
well–baked.. -gräva tr dig (-skära cut) through -gå
tr A mera eg. bet. a) allm. (äv. bildl.) paSS (go; eg.
äv. walk) through; b) Skoi. o. d. [läroverk] vani. be
at ß friare 1 med saksubj. [t. ex. en bok] pervade,
run through; äv. (om tendens o. d.) be prevalent
(prevail) everywhere in 2 med personsubj. a)
[t. ex. lista, papper] go (el. [hastigt] rim) through;
äv. (: -se) look through (over), [t. ex. sin garderob]
overhaul; b) [examen, prov] pass, get through
3 med person- el. saksubj. a) få utstå paSS (äv. go)
through; äv. [svårigheter o. d.] undergo, sustain,
8uffer; [läkarbehandling] go through, take; b)
erfara, uppleva [t. ex. en förändring] experience; se äv.
undergå -gående I a a) [all-]pervading
[characteristic of drag i]; b) ständigt förekommande [t. ex.
fel, otur] constant; c) grundligt se -gripande;
d) Järnv. o. d. [biljett, tåg] through II adv ali
through, throughout; resultaten äro nu r^» bättre
än förr äv. . . on all hands (in all respects)
superior to what they were -gång ~en ~ar
1 going through &c; passage 2 (väg igenom) way
(ei. road) through, [through] passage -gången
a . . [that has been (&c)] passed through &c
-gångs|rum a) meiian två andra in-between room;
b) ytterrum room giving access to another
-gångs|stadium intermediate stage -hederlig a
-hygglig a downright (out-and-out) honest
(nice) -ila tr bildl. pass (course) through; Jfr
-fara ex. -irra tr wander aimlessly through
-kall a, bli ~ go cold all through (el. all over
ei. to the very marrow) -komisk a genuinely
(irresistibly) comic (funny) -korsa tr cross
[andrecross]; [i alia riktningar] crisscross -kämpa
tr battle through -leta tr search (rummage)
[through], ransack -leva tr live (äv. go)
through; upp- experience -lida tr, ~ mycket go
through a great deal of suffering -lysa tr se lysa
ligenom]i med röntgenstrålar o. d. irradiate
-lysande a translucent, pellucid -läsa tr se läsa [-[igenom]1-] {+[ige-
nom]1+} -marsch, vara på genom, till . . be on
the march (be marching) through ([through]
to) . . -olycklig a utterly miserable -prygla tr
beat (thrash) . . soundly, give . . a sound
drubbing -präktig a, en ~ karl an exceedingly
(out-and-out) fine fellow -pyrd a impregnated
[av, med with]; bildl. steeped [av in] -res|a I
-an -or journey through; på ~ [till..] on one’s
way through [to ..]; vara på ~ till.. be passing
through [the town (&c)] on one’s way to . .
II tr a) c resa igenom) journey (travel, pass)
through, traverse; b) (: resa omkring i) travel all
over -rolig a exceedingly entertaining (&c)
-räkna tr count up; [t. ex. tvätten] count over
-se tr look (hastigt run) through; ^ o. granska
revise; -läsa äv. peruse -skinlig a aiim.
transparent; eg. bet. äv. diaphanous -skinlighet
trans-parentness, transparency -skåda tr see through;
[ngn, en list o. d.] äv. find .. out; [hemlighet]
penetrate, find out; (: se in i) [framtiden] see into, äv.
divine -skära tr eg. o. friare cut through; eg. äv.
(om kniv o. d.) cut; friare (om väg o. d.) äv.
inter-Sect, traverse; Midi. [t. ex. luften] pierce
-skär-ning 1 cutting through &c; intersection 2 [t. ex.
en lodrät] section -Slag -slags I kopia
skrivmaskins-carbon copy -slags | papper [typewriting]
copy-ing(insertion)-paper -släppa tr let . . through;
suffer . . to pass [through]; tekn. av. transmit
-snitt 1 se -skärning 2 2 (: medeltal) [on the (an)
i; above the över] average -snittlig a average;
äv. c ordinär) ordinary -snittligt adv on an (the)
average -snitts- isms. vani. average; äv.ordinary
-snoka tr se -leta; äv. [var vrå] pry (ferret) into..
-snäll a downright (exceedingly) good-natured
(&c) -steka tr roast (&c) . . [all] through;
-stekt äv. well-roasted well done -Sticka
-stinga tr run (prick).. through; pierce
-ström-ma tr flow (biidi. äv. surge) through; om flod åv.
traverse -ströva tr roam (&c) through -svettig
a. . [that is (&c)] wet through with
perspiration -syra tr (is. bildl.) leaven [. . all through];
be leavened (&c) [av with] -såga tr saw . .
through (through . .) -söka tr search [through];
[t. ex. fickor; resgods] äv. rummage, starkare
ransack -trevlig a exceedingly (out-and-out) jolly
(&c) -trumfa tr force . . through -tryckt a
[tyg] through-printed -tråkig a insufferably
(ineffably) dull (&c) -tränga tr a) tränga [sig]
igenom [t. ex. folkmassa] break through, make (äv.
force) a (one’s, its) way through; b) -borra (äv.
bildl., t.ex. om skrik) pierce; C) tränga ta i [äv. bildl.,
t. ex. hemlighet] penetrate; om vätska (: -dränka)
soak, saturate; d) sprida sig i permeate; (om
vätska o. bildl.) äv. pervade; e) "bäva thrill
-trängande I ~t 0 äv. penetration; permeation
II a [t. ex. blåst, blick] piercing; [t. ex. lukt, röst,
förstånd] penetrating, penetrative -tränglig a
penetrable [för by]; pervious [för to] åv. biidi.;
permeable [jör to] -trängning ~en 0
penetration -trött a dog-tired; . . utterly tired out
-tåg ~et 0 (äv. : ~ genom) march through;
begära fritt ~ [genom . .] . . the right to march
through [..] -tåga tr march through -tänka tr
think (reason) . . out; [väl] -tänkt [a] [well]
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
