Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Godahoppsudden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Godahoppsudden
— 296 —
godtagande
gott år]; c) (: kår) i tilltal dear [my dear Louisa!
Louise!]: d) is. efter negation se ex. ned. (B 2);
e) c snäll o. d.) se ex. ned. (B 3)
Exempel: A ~ ss. attribut till subst. 1
tillsammans med annat adj.) OcJl billiga bostäder vani.
good cheap . .; hennes och kloka ögon her
kind, sagacious[-looking] eyes 2 ss. ensamt
attribut [se 1 allmänhet under vederbörande subst.]) på
~ engelska in good English; ha ~a
förhoppningar om att inf. have excellent hopes of ..-ing
jfr 2 hopp ex.; ~e Oudf profant good heavens
(gracious) \ en ~ idé a good (capital, fine) idea;
ett gott kök c matlagning) an excellent cuisine;
~ man lag. se -tf| man; ~ mat äv. good things to
eat; nicka ~ mening nod assent [till to]; se
minne, mod ex. ; här finns ~ plats there is plenty
of room here; köpa, sälja . . för gott pris . . at a
[fair] bargain; äv. . . cheap; vara i sin ~a rätt
be quite within one’s rights; i vår ~a stad in
this worthy town (&c) of ours; tack för gott
sällskap! thanks for your kind (el. pleasant)
company! ha ett gott sätt have pleasing (affable)
manners; göra [en] ^ vinst på ngt get (make)
a good (handsome) profit on (out of) . . ß i
predikativ användning (se äv. gott II) 1 (1 allmänhet)
förhällandet dem emellan var icke så gott [the
relations . . were] not very satisfactory (not of the
best); de äro lika ~a [bägge två] iron... [both] of
a piece; han blir väl ~ igen sä småningom [he’ll
come] round again all right..; vara gott nog
för, åt ngn be good enough for . .; vara ~ för
looo kr. (hand.) be good (äv. trustworthy) for [the
sum of] . .; ban är inte ~ på dig . . not exactly
friendly towards (sweet on F) you; ta . . för
gott se -taga; äv. accept [all he says allt han säger]
as reliable 2 att inf.) hålla sig för ~ att inf.
consider it beneath one to ’nf., be above ..-ing;
han är inte ~ att handskas med . . easy (an easy
customer) to deal with (&c); ej vara, se sig ~
[till] att inf. not be (find oneself) able to inf.
(F Up to ..-ing); Ur gott ex. (1 1) 3 (vara sA var
så ~ och ’mp./ vill ni vara så ~ och inf.? please
[shut the door stäng[a] dörren]! will you [kindly]
..? kindly (be kind enough (so kind as) to) ..!
. ., please! var Så a) då man lämnar växel o. d.
here you are [, Sir (Madam)]! b) då man bjuder
(eg. : ta tör er) help yourselves, please! c) [artigt]
beviljande en anhållan you are quite (very)
welcome [to it]! äv. c för an deli) [do,] by all means!
var så ~ och sitt (ta plats)! [do,] sit down (take
a seat), won’t you? please (pray) take a seat!
du år så ~ och kommer genast/ just you [come at
once]! C substantiverat) de the good; äv.
good men (people); det blir för mycket av det ~a
that will be too much of a good thing; det ~a i
saken var . . the good (&c) point about. .; livets
~a the good things of life; gå i ~ för se [gå i]
borgen [för]
Godahopps|udden npr the Cape of Good Hope
god|ian a ro ex. -artad a iak. [o. friare]
non–malignant, innocent, mild; [tumör] benign -bit
dainty morsel; titbit ftv. biidi. -dagar pl., ha ~
have an easy (a comfortable) time [of it], lead
an easy-going life -dags|pilt epicure, bonvivant
fr.; pampered individual -e|man lag. trustee;
i stärbhus executor; av domstol utsedd
administrator -het 1 goodness; vänlighet kindness [mot
towards (to)]; äv. benevolence jfr -hjärtenhet;
vill ni vara av, ha den ~en att../ please do me
(ei. us) the favour (be kind enough) to inf.! ni
torde ha ~en [att] inf./ kindly ([you will] please
be so kind as to) inf.! 2 kvalitet o. d. quality;
utmärkthet excellence -hets(full a kind, ftv.
obliging -hets|fullt adv kindly (äv. iron.); ni
torde ~ ursäkta, att jag ..r please (kindly) excuse
[my ..-ing] -hjärtad a kind-hearted
-hjärtenhet kind-heartedness -känd a approved &c
(Jfr -känna); bli ~ \i examen] pass [one’s [-examination]-] {+exami-
nation]+} -känna tr a) efter prövning approve [a p.
as a[n] . . ngn som . .]; [ngn] 1 examen pass; b) gä
med på äv. agree to; gilla [förslag o. d.] approve of;
medgiva, erkänna allow, admit, acknowledge;
(: ^ . . som giltig) [en ursäkt; som bevis] OlCCept — ej
~ ftv. disapprove [of]; [ngn] i examen reject jfr
hugga 2 -kännande 0 approving &c;
approbation, approval; acknowledgment, admission
-lynt a good-humoured(-tempered) -lynthet
good-humouredness, good humour -modig a
good-natured -modighet good-naturedness,
goodnature -natt oböji. s, säga ~ åt ngn say
good night to a p. — I sms. good-night
godo oböji. sy i ^ amicably, in a friendly spirit;
en uppgörelse i ~ an amicable [settlement]; med
~ eller ondo by friendly means or otherwise; ftv.
(ordst.) by fair means or foul; saldo mig till ~
balance in my favour; kan jag få ha det till ~
till en annan gäng? can I leave it [standing]
over..? håll till a) (: tag för er o [please] help
yourself! b) då man ger ngt (äv. iron.) you are quite
welcome [to it]! [få] hålla till ~ med [have to]
put up with; [have to] stand Jfr tåla; det kom
dig till ~ you benefited by it; räkna ngn ngt till
^ put a thing down to a p.’s credit (äv. biidi.)
gods -et [-] A Utan pl. (koll.) 1 (: vad sam äges) allm.
property; (: ägodelar) possessions pl.; mista,
förverka liv och ~ lose (forfeit) one’s life and
property 2 ^ som forslas o. d. eg. bet. goods pl.; bildl.
[light lätt [are]] wares pl. 3 sjö. [running löpande]
gear 4 material o. d. material ß med pl. estate
god (saker pi. good things to eat; söt- goodies F
gods|lavsändare dispatcher (consigner; sjö. äv.
shipper) of (ei. of the) goods -emottagare, ~n
the consignee [of the goods] -expedition a) abstr,
goods (parcels) service; b) lokal goods
department, parcels [delivery] office -finka Järnv.
luggage (guard’s) van -förvaltare estate
steward -magasin goods shed (warehouse) -trafik
-tåg goods (äv. freight) traffic (train) -vagn
goods (freight) wag[g]on (van; öppen truck)
-ägare landed proprietor
godtag||a tr approve [of], accept; [förslag] agree to
-ande 0 approving &c; approval, acceptance
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
