Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - godtemplare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
godtemplare
- 297 -
gott
godtemplar||e Good Templar -orden bwt. form
the [Independent] Order of Good Templars
(förk. I. O. G, T.)
godtrogen a confiding, credulous, unsuspicious
-het confidingness &c, credulity
god tyck|je 0 1 c gottfinnande), efter [eget] ~
at one’s [own] discretion; (: efter tycke o. smak)
at pleasure (will) 2 (: egenmäktighet), det rena ~t
pure arbitrariness -lig a aiim. (äv. : egenmäktig)
arbitrary; nyckfull capricious; utan grund [t. ex.
antagande] gratuitous -Hghet arbitrariness &c
godvillig a voluntary -t adv voluntarily, of one’s
own accord (free will)
goja -n 0, F prata ~ talk bosh (rubbish, tosh)
1 golf -en -er gulf Jfr bukt 3, vik
2 golf [-en] 0 spel golf; spela ~ [play] golf —
I ems. golf-[links (sing. o. pl.) -bana; -club [–klubba]-] {+-klub-
ba]+} -byxor pi. plus fours -spel [[the] game of]
golf -spelare golf-player, golfer
Golfströmmen npr best, form the Gulf Stream
Golgata npr Golgotha; äv. Mount Calvary
Goliat npr (äv. appeiiativ) Goliath (äv. : g-gestalt)
golv -et - allm. floor; sten~ (1 större byggnad) äv.
pavement; äv. (eg. i -beläggning) flooring; från ~
till tak from [the] floor to [the] ceiling; friare
[t. ex. i skåp] from [the] top to [the] bottom;
slänga . . i ~ety sänka blicken mot ~et . . to the
floor; gå över ~et åv. cross (walk across) the
room (&c) -beläggning konkr. flooring -bjälke
flooring-beam, flooring-(floor-)joist -bräder pl.
flooring-boards; flooring sing, (koii.) -drag [a]
draught to the feet (through the floor) -lampa
floor-lamp -lägga tr floor [. . over] -matta
floor-carpet -planka floor[ing]-board -springa
joint (seem) in a (the) floor -tilja floor-board
-ur grandfather clock -yta aiim. floor-surface
(el. [: -ytinnehåll] äv. -area)
göm -men -mar palate -seg|el anat., -let the soft
palate
gona sig refl F allm. make oneself comfortable;
have an easy time of it; med mat o. dryck indulge
[oneself] [med in]
gondol -en -er 1 eg. o. flyg. gondola 2 pä ballong
car -förare (-jär) gondolier
gonggong -en -er [dinner-]gong; slå ~en sound
(strike) the gong -klubba gong-hammer
gordisk a, den knuten the Gordian knot
gorill|a -an -or gorilla [ape]
gorma itr brawl; row [på at a p. ngn]; kick up a
row [för (om, över) about]
gorå wafer-cake -järn wafer-iron
Gösen npr bibi. [the land of] Goshen
goss||aktig a boyish, boy-like -aktighet
boyishness -ansikte boy’s (ei. boyish) face; —n boys’
faces -e -en -ar a) allm. (äv. om fästman) boy;
b) känslobetonat äv. lad; C) friare äv. fellow, chap;
-arria W. the W. boys; gamle old boy
(fellow, chap, man)! en glad ~ ung a gay spark;
nej, min ~ lille, det där duger inte/ no, my boy
(lad), . .! -e|barn male (boy-)child -e|lynne
boy nature -kläder pi. boys’ clothes -Kostym
boy’s suit -läroverk (-[s]kola) boys’ school
-ålder boyhood -år, ~en, mina ~ the years of
one’s (my) boyhood, one’s (my) boyhood years
got -en -er Göth -ikt ~en [the] Gothic -isk a
Gothic -iska språk Gothic
Got|tland npr [in på] Gotland g-ländsk a [.. of
(ei. from)] Gotland g-ländsk|a -an -or Gotland
woman (&c) g-länning ~en ~ar Gotland man
(&c)
gott [n. av god] Iao. oböji. S1 [predikatlvt] a d J. se ex.
2 1 förbindelse med obest. pron. (: allt >—’ etc., se ex.
3 subst se ex. II adv O) allm. well; starkare [t. ex.
reda sig] capitally, excellently, first rate; b)
<: lått) very well, easily; c) medgivande very well;
d) i uttr. : så ~ [som] se ex. III interj all right!
good!
Exempel: (11) göra det ~ igen make it up
[again], put it (ei. matters) straight (right); ha
det varmt och ~ i sitt rum vani. have a nice
warm room; det år inte ~ att såga, vad han vill
it is not easy to say..; det år (vore) kanske så
att du gör (gjorde) det it will (would) perhaps
(might) be just as well (be best) Efor you to
inf.]; så långt är allting ~ och väl! that’s all
very well (all right enough) so far! ftv. so far so
good! det känns, ~ ott inf. it feels nice to inf.;
bli, vara ~ att få .. s [ned. (II a)] smaka ~ ..
(I 2) allt ~ everything good, all good things;
jag önskar er allt ~ på det nya året. . every [-[possible]-] {+[pos-
sible]+} happiness during the coming year; àUt
möjligt ~ every good thing possible; om godsaker
o. d. all sorts of good things to eat; göra mycket
^ do a great deal of good; det finns mycket,
föga ~ att hämta ur.. there is a great deal (is very
little) of value . .; icke ha ngt ~ (: gagn) av ngt
have no benefit (advantage) from..; icke ha not
s>>/ att säga om . . not have anything favourable
(creditable).. (13) ett ~ a (ei. [ett betonat] one)
good thing; ^ och ont good and evil; ett stadgande
på ~ och ont vani... that cuts both ways; ge ngn
lika ~ igen give . . tit for tat (as. good again);
göra ~ aiim. (äv. om sak) do good; det gjorde
(: kändes skönt) that was a great treat! det är, finns
^ om . . a) C för behovet tillräckligt med) [there is
(el. are)] plenty of . .; b) <: mycket) [blommor, fel]
Ethere are] a great many (F lots of). .; [utrymme,
pengar] [there is] a great deal of ..; det finns, är
~ om frukt äv. [fruit] is plentiful (II a) ha det
det känns ~ se ex. ovan (I 2); leva live (äv.
fare) well (sumptuously); lukta, smaka ~ smell
(taste) nice; det skall smaka ~ att få sig litet mat
it’ll be a great (rare F) treat to have ..; skratta
~ laugh heartily, have a good (hearty) laugh
[åt at]; sova ~ sleep soundly; ss. vana sleep
well, be a good sleeper; det talar ~ för . . it
speaks well for .. (II d) göra så ~ man kan [do]
one’s best, .. what one can;.. as well as (ftv. as
best) one can, . . to the best of one’s ability;
man får hjälpa, reda sig så ~ man kan vani. . ,
make the best of things; så ^ först som sist ee
{.lika väl] först . sd ~ som ingenting practic-
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
