Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 312 —
one’s arms bare; ~ mot fördärvet be heading
for (be on the highroad to) ruin; ^ [och arbeta]
på en fabrik work (be employed) at • .; pä
fAvläsningar, konstakademien attend (gO to) . . (be
a student at..); —• pä avskedsvisit till (hos) ngn
go to pay a p. a farewell call; han ~r på
femtitalet he is approaching (getting on for) fifty;
till sig själv consult one’s own heart; ~
som .. be (hold the position of, do duty (serve)
88) .. II om aak 1 <\U A 11) Q) (om rom) allm. [t. ex.
komma och gå, 1 papperskorgen) go; [om rysning
o* d.) åv. pass Jfr märg ex.; (i försvinna) äv.
disappear, vanish; b) om tidén c förflyta) pass
[away], åv. go [by]; vad tiden ~r! åv. how time
does fly! 2 Särskilda bet. o) (: stråcka sig o. d.) go,
extend; åv. c nå) [om t. ex. plagg) reach down (»u
[tv. om t. ex. vattnet) reach (come ei. be) up) [to
the knees till knåna]; b) om våg, flod o. d. (1 viss
riktning) run; (tin mål) go, om våg åv. lead; om
travpa, dön o. d [: föra, leda] lead [till to (el.
11 in I) into)]: C) om rykte o. d. (: vara l omlopp o. d.)
be current (about) Jfr vid. ex., d) om mynt o. d.
it vara gångbar) be current, åv. pass; e) om sjukdom
be all about; f) c ^ i arv) fall fin] (descend, åv.
go): g) (: ~ åt, säljas) sell; h) sport, (s ~ av stapeln)
come off (el. be played [off]); /) c ringa o. d.) om
kyrkklockor ring, om trumma beat, om tapto, revelj
(mil.) sound; j) (: rymmas) go [t into] Jfr ex.; k) om
skjutvapen carry, range; /) (s belöpa sig) amount
(åv. come) [till to] Jfr ex.; m) (: avlöpa, utveckla sig)
turn out [well (badly) [for ..] bra, nia [för . .]],
tv. go off [successfully lyckligt], [t. ex. om allt ~r
bra] go; om affär o. d. åv. do; Jfr vid. ex.; /?) (: lyckas)
succeed [nothing will succeed (åv. go well come
off) for me to-day Ingenting ~r för mig i dag]; åv.
(t. ex. det måste go; se vid. ex.; ø) (: låta sig
gftra|s]) be possible Jfr ex.; p) O ta sig) om växt
sprout; come up; g) i uttr. låta i. •) ~ c • •
passer») let. . pass (åv. slide) se ex.; /•) andra bet. se ex.
■xempei: (2 C) det en sägen there is a
legend (&c); Jfr rykte ex. (j) det ea liter t
glaset vani.. . holds . .; det ~r 100 öre på en krona
there are . . in (to) . . (!) det ~r till [vackra]
pengar att föra så stort hos it runs into [a lot of]
money [keeping up . .] (m) nästa gång gick det
på samma sått vani. . . it was the same thing
over again; det gick bra för honom [1 examen el. d.]
he got on (did) well; det får som det kan
(vill)/ things must go as they can (like)! hur det
ån ’^r, så kommer jag inte dit whatever happens
(äv. happen what may) [, I shan’t go there]; så
^vr det, när . . that’s what happens [when . .];
hur det för barnen, om . 3 what will happen to
(become of) [.., if..]? det gick illa till slut things
went amiss finally (n) det gick [• alla fall]! you
(I &c) managed it [anyhow]! (o) det [betonatj
~r så lått! that will be easy enough! det <~^r
lått [för dig] att kritisera it is easy (an easy
thing) [for you] to criticize (q) låt ~ då! well,
80 be it then! krokodilen, eller låt ~ för alligatorn,
. • or let us say (call it)låt ~ för 6 kr./ ung.
well, I’ll meet you at..! (r) färden gick till..
the (ei. our &c) journey proceeded (went on)
to . .; stycket gick för fulla hus t veckor (teat.) . .
drew (was played to) full houses..; det hela gick
genom legationen the whole thing was mediated
by ..; snön gick i vatten .. turned to (went into)
water; visan ~r på melodien .. the song goes to
the tune of ..; klockan på 10 it is going on
for 10 o’clock
C ~ med beton. part. [Anm. I enstaka fall, då subst,
följer, förekomma nedanstående partiklar obetonade} 1
~ an I C ~ pa, våtna* o. d.) F O) go On; b) (: ligga
i) go at it II <: vara passande, tillåten o. d.) do (el.
be allowable (permissible; proper, all right));
(: vara möjlig [t]) be possible Jfr ex.; det där —T
[rakt (absolut)] inte an a) c får inte passera) that
won’t do [at all] (will never do); b) c passar
sig inte) that’8 not the right thing [at ali]; det
alltid an att försöka you can [have a try] in
any case; [mår du brat] åja, det väl an [oh,
well,] pretty fair; [: inte vidare].. only middling
(so so); det väl an för den som år rik it is all
right [enough] (well and good) . . 2 ~ av a)
(: stiga av) [tåget o. d.] get out [of . .], alight
[from . .]; [cykelnl get off [..]; b) [om plagg] come
off [. .]; c) (: nötas av) om kedja, tråd o. d. wear (get
worn) through; om fårg, bud o. d. wear (ei. rub)
off [..]; d) brista break (get broken; åv. [plötsligt]
snap) [in two], (: ~ isär) åv. part, come in two;
e) om skott el. eldvapen go off; f) se avgå 3 ~ bort
I om pers. fl) bege sig bort go (el. walk) away
(off); fram [till]) walk (step; åv. go) [up], åv.
[t. ex. till grannen] step over (across) [to . .]; b)
[på middag, besök o. d.] go out [to dinner]; c) dö
die; iv. (i högre stil) pass (be taken) away —
bort sig O ~ vi.ee) lose one’s way; ~ bort från
(t. ex. sitt hem) leave II om sak O) [om fläck o. d.]
disappear; c avlägsnas) be removed; åv. <: nötas,
gnidas bort) se ~ at) c; b) friare [om känsla o. d.] gO
(pass, åv. wear) off 4 ~ därifrån vani. leave
[there (the (that) place (&c))], iv. go away
[from there] jfr iv. ~ A I 2 c, d o.ß ~ efter
a) eg. bem. walk behind [. O; b) (tor att hämta) [go
to (and)] fetch..; [t.ex. läkaren] go for ..; c)
om klocka be slow (behind [time]) se äv. sakta sig
— var snäll och ~ efter en stol [åt mig]! please
bring [me] . .! 6 ~ emellan se träda lemeUanl
7 ~ emot a) C . . tm mötes) eg. go to meet
[a p. ngn]; mil. äv. advance against...; b) c stöta
emot) go (äv. run el. brush) against . .; c) friare (t
debatt o. d.) stand Up against . .; d) bildl. C vara
motig [för ngn]) go against . . 8 ~ fel a) eg bet.
go (åv. [på vågen hit] come) wrong jfr ] vüse;
b) om klocka be wrong 9 fram a) eg. go (el.
walk &c) forward («i. [straight rakt] on ei. [tm ..)
up); mil. [t. ex. på två linjer] advance; b) se
konfirmeras — skottet gick inte fram .. did not reach
(fell short of) its mark (aim) 10 ~ framför se
[ned. (14)] ^ före a o. b 11 framåt eg. o. bildl.
se framåt II ex. 12 — fri se fri ex. (C) i sjö. go
clear [of]; ~ fri från, för kritik vani. escape ..
•—’ uppslagsordet 0 saknar plnr.
- pl. och sing, rika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
