Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gynna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gynna
— 811 —
gynn||a tr allm. favour; beskydda patronize;
understödja åv. support; fråmja further, promote;
behandla* som mest ~d nation . . on the basis of
most-favoured nation -ande ~t 0 äv.
patronage; support; furtherance, promotion -are 1
eg. favourer &c; åv. patron [at) of]; åv.
supporter 2 frtar® (F skämts.) fellow, chap, specimen,
customer -sam a aiim. favourable [för for a plan
ett projekt (to me mig)]; åv. (: gunstig) [t. ex. [-förhållanden]-] {+för-
hållanden]+} propitious; ta en ~ vändning take
a favourable turn (a/ turn for the better); t
~maste jail ftv. at best; svaret blev ~t the
answer was a favourable one
gyroskop -et -[er] gyroscope
gytt|er -ret 0 conglomeration; se v.d. -ring
gytt|||a -an [-or] aiim. mud, ftv. sludge; slough;
blöt. lös ooze; is. triare c smuts) mire, slush -ejbad
mud-and-massage bath -e|botten sjo. oozy
bottom (ground) -ig o aiim. muddy, ftv. sludgy;
oozy; friare (: smutsig) ftv. miry slushy; ftv. C
ned-smord med -a) muddied, mired
gyttr||a tr, ~ ihop, samman se hop~ etc. -a sig
refl get (ftv. be) conglomerated (agglomerated)
-ig a . . clustered together -ing ~en ~ar
agglomeration, conglomeration
gå qiek qingo ginge gått [jfr ftv gången, gå sig] itr
[o. tr BB A I [Ä eg. bet. (verklig förflyttning el.
rörelne) ß friare o. bildl bet. C ~ med beton, part ]
[Anm. üx. med -—» återfinnas i regel under resp. subst,
el. adj. el. adv. [Jfr dock äv. ned. C], med vilka .—
bildar fasta förbindelser]
A eg. bet. I om levande varelser (JA* ftv. A II 2
Anm.) 1 till lots (mol*, åka, rida o. d. samt stå :
[st i 1 la] o. d.l a) allm. walk Jfr vid. ex ; b) med
adver-bialbestämning ftv. andra ord: (eg. : stiga) step [to one
side åt sidan]; (eg. : trampa) tread [softly sakta;
lightly lätt; ftv. ibiidi.) in a p.’s footsteps i ngns
fotspår]; (med avmätta steg) pace; (med långa steg)
8tride, (med gravitetiska steg) Stalk [about omkring];
C marschera) march — ha spårt för att ~ find
walking difficult; Jag kan inte — ett steg längre ..
walk (ftv. go) another step; kommer du med ut
oeh ~r? will you come (are you coming) out for
a walk with me (us)? han var bara ute och gick ..
only (just) out for a walk; det f trappan there
is a footstep (are footsteps) . .; han är den bäste
karl, som i ett pep skor ordat. . . [that] ever
stepped in (trod) shoe-leather 2 förflytta sig
[mots, stanna kvar, stå stilla]; ftv. med saksub).
[t. ex. flygplan, moln, tåg o. d.] [Jfr A II 1] a) allm.
go [where are you going [to]? vart skall du /-w?
go to fetch . . ^ tör att (och) nämta . .] Jfr vid. ex.;
b) (: förflytta sig [tyst o. d.]) ftv. [t. ex. genom rummet,
(teat.) över scenen] pass; C) C röra sig) ftv. move
[from the spot ur fläcken]; d) (: förfoga sig, komma)
get [into (out of) a p.’s way I, ur vägen för ngn];
e) is. i mera högtidlig stil proceed [on one’s way
vidare; at a snail’s pace med snigelfart]; f) (: bege
sig av, avlägsna sig) go a Way (om pers.); leave [the
place], depart; is. absoi. [t. ex. nu måste Sat
be off; g) c färdas) travel Jfr A II 1 — han fick
~ förgäves vani. he had his errand for nothing;
han gick från sitt hem kl. io he left..; ~ [hungrig]
ifrån bordet leave the table [hungry] 8 tr. [^
msd innehållsackusativ; jfr ftv. [ovan] 1 a o. 2 a]
0) tillryggalägga (ftv. om sak, jfr [ovan] 2) gO (el. [jfr
1] [t. ex. milen gicks på 50 minuter] walk; b) uträtta
o. d. go [one’s rounds sin rond; jfr ärende ex.];
c) ta, välja [t. ex. en genväg] go, ftv. take; d) följa
[en gata o. d.] go [along] . .; ftv. [en best&md våg]
follow II om sak (Jfr ftv. A I 2) 1 mera allm. bet.
go (pass &c jfr A I 2) [the aeroplane (storm)
passed over the town flygplanet, stormen gick Över
staden]; ftv. (: färdas) [om t. ex. tåg, båt] travel [at a
great speed med stark fart]; ridån gick teat, the
curtain fell; vinden har ~tt på norr.. has shifted
(gone (got) round) into the north; det gick
[opers.] med rasande fart [om fftrd l bil el. d.J, t
galopp the car (&c) (ei. we (&c)) went at a
tremendous pace (the horse[s] went at a
gallop ) 2 särskilda bet. [Anm. Vid vb tillhörande grupperna
a o. b förekommer ftv. personsubj.] (j) (: fara, köra»
segla o. d.) allm. go [at a high speed med hög fart;
how far does this train go (äv. proceed)? hur långt
r^t det här tåget?]; i regelbunden trafik ftv. rim; segla
åv. sail; is. om linjeångare ply [på [t. ex. Visby] to];
b) C av~ [jfr d. o.]) allm. start (om fartyg åv. sail)
[till for], åv. [t. ex. tåget hade ~tt] go; ftv. leave
(ftv.: ~ från); c) C röra sig) allm. [t. ex. på hjul, Ifttt,
stadigt] run [ftv. (om sjön, vågorna) run high ^
hög [a]; mot towards]; ftv. (ran maskin, lås o. d.)
work; d) (: vara i gång) aiim. go [the clock is going
klockan /-»t]; 1 vissa fall ftv. andra vb: (: vifta) [om
svans] wag; (: vridas, gå runt) turn; om maskin,
fabrik, blss o. d. run, work jfr [för] fullt; ftv. (med
elektricitet, ånga] be worked (driven) [by . .] —
klockan rätt, orätt . . is right (wrong); min
kloeka mycket bra, alldeles rått.. keeps very
good (perfectly right) time
ß friare o. bildl. bet. I om levande varelser (ofta med
anslutning till A 12) Q) allm. go [to church t
kyrkan; go [in] (ftv. be admitted) [at] half price
~ för halv avgift; go and get married ~ o. gin* sig,
gO [a-]begging ~ o. tigga]; b) ftv. (eg. : ~
oantastad, godkännas) [t. ex. under antaget namn] paSS;
C) C företa sig) [t. ex. att utforska . .] proceed; d)
(: av-—> [ar tjftust]) resign; e) O uw> emerge
fvictorious from the fray segrande ur striden]; f) (eg.
omkring.[t. ex. i trasor]) go about; g) (^ =» vara)
allm. [t. ex. 1 femte klassen, på sitt tjugonde år, arbetslSs,
utan mat hela dagen] be [be in (äv. wear) mourning
~ sorgklädd j], h) i uttr. som .. se ned. ex. — får
jag komma, som jag och står? [may . .] just
as I am? — efter en anvisning o. d go by .follow
..; ~ och ta lektioner för . .be taking (having)
a course of lessons from ..; försöka ta reda på vad
ngn för . . what a p. is up to,. . what sort
of [a] fellow (man) a p. is; ha ~~>tt hos tandlaka•
ren i veckor have been going to the dentist’s . •;
~ i hatt o. d. vani. wear [a (an) . .]; ~ med
tandvärk have [got] suffer from ..; —- med
trasiga kläder wear . .; ^ med bara armar have
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
