Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
time [for it, to get there (&c)], manage it (el.
to get there (&c)) 4 (: komma i tid) be (äv. get
there) in time
Exempel: A (i allm.) icke ~ med tåget miss
(not catch) [the (one’s)..]; klockan hade hunnit
bli två, innan .. it had got on to (el. on past) two
o’clock ..; jag -er inte skriva .. [till dig i dag]
I haven’t [got] time (el. I shan’t manage (find
(have) time)) to write ..; ~ till full mognad ..
attain (come to) ..; han gör av med sina pengar allt
vad han -er .. as fast as [ever] he can ß (med
beton. part.) [Anm. Här motsvaras ~ oftast av manage
(el. have time) to get (äv. ibl. [ensamt] get) ⁅t. ex.
off (away, past, through, back, out of the way
[of ..], out (&C), across (&c)) av, bort, förbi,
igenom, tillbaka, andan, at, över]; se ex. ned.] — ~
fatt allm. catch up with; [pers.] äv. overtake jfr 3
fatt; ~ fram arrive ⁅till at (el. [ibl.] in)⁆; absol.
äv. reach one’s (its) destination, äv. get there;
~ fram till (om ljad, ljus; rykte) reach; ~ med
[..] a) (: följa med) [manage to (äv. be able to
kunna)] keep up (pace) [with ..]; b) (: komma
med) [tåget etc.] se ovan ex (A); c) (: ~ avsluta)
[manage (&c) to] finish .. (get.. done); ~ om
ngn [manage (&c) to] catch .. up [and pass
him] (overhaul, get ahead of ..); ~ undan bra
[med ett arbete] get (&c) on well [with..]; ~ upp
se ~ fatt o. upp~
2 hinn‖a -an -or a) (zool. o. bot.) allm. membrane;
b) friare (: överdrag) coat; (mycket tunn) film
-aktig a allm. membran[e]ous; äv.
membranaceous; friare filmy
hinsides adv [t. ex. havet] beyond
hipp|a -an -or F jollification, bust-up
hippodrom -en -er hippodrome
hird -en -er förr [body of] housecarls pl.
hirs -en 0 bot. (äv. : värdig millet äv. i sms.
hirschfängare hunting-(wood-)knife
hisklig a (: otäck o. d.) horrid; (: faslig) horrible,
shocking; (: skräckinjagande) terrifying; friare (F)
(: förfärlig) frightful -het ~en [~er] a) utan pl.
horridness &c; b) med pl. horror, abomination
hisn‖a itr tum (go) dizzy (giddy); jag vid
blotta tanken därpå ⁅the mere ..⁆ makes me [go
(tum, feel)] dizzy (&c) -ande a dizzying;
[höjd] äv. dizzy, giddy
1 hiss -et- mus. B sharp
2 hiss -en -ar vanl. lift; is. amer. (äv. : spannmåls~
o. d.) elevator — I sms. vani. [se vid. ned.] lift- -a tr
allm. hoist jfr ~ upp; [pers.] äv. toss; ha flaggan
~d vanl. fly (be flying) [the (äv. one’s) ..];
~ segel äv. (: avsegla) set (make) sail; ~ upp
hoist (el. (sjö.) [flagga, signal] run) up -bana
(järnväg) lift -block sjö. pulley-block -förare -karl
lift-attendant (-man) -korg lift-cage(-car)
-kran hoisting-crane -lina lift-cage(-car) rope
hissna se hisna
hiss‖ning hoisting &c -pojke lift-boy -trumma
lift(&c)-shaft(hoistway)
histolog histologist -i ~[e]n 0 histology
histori|a A utan pl. (-en 0) (skildring el. vetenskap)
allm. (äv. : -en) history [ancient (modem)
history gamla, nyare -en (tidens ~)⁆; äv. [t. ex.
min levnads] [the] story [of..]; svenska, allmänna
-en allm. Swedish (universal) history ß med pl.
1 -en(-an) -er(-or) (lärobok) history 2 -en -er
a) eg. bet. (: [diktad] berättelse) story [om about
(of)], äv. tale; (: skeppar~) [spin a long berätta
en lång⁆ yam; jfr anekdot; b) friare (F) (: sak o. d.)
Story, thing se ex. — [vad gjorde han sedan?] det
förmäler inte -en [that] the story does not
relate; det hör till -en, att . . it is part of the
story ..; en ledsam ~ (friare) a sad business
(affair); en skön F a nice go!
historie‖berättare story-teller -forskare historian
-forskning history research -lärare history
master -professor vanl. professor of history
-skrivare se -forskare -skrivning ~en 0 (äv.
: ~en) history-writing
histor‖i|k ~en ~er history (äv. historical account
(outline)) [över of] -iker ~n ~ (historici)
historian -isk a a) allm. historical; äv. [mota.
för~] recorded [times (pl.) tid]; b) (: -t berömd,
världs~ o. d.) [t. ex. tillfälle] historie äv. gram.
1 hit -et - sport. heat
2 hit adv 1 eg. bet. [efter rörelsevb] vani. here [come
(look) here! kom (se) on (in, up, out) here
~ fram, in, upp, at]; äv. [t. ex. flytta] to this place
(&c); is. åld. el. poet. hither [and thither och dit];
han kom ~ förra veckan äv. he arrived [here]..;
ljudet, lukten når, tränger ända ~ .. reaches as
far as this; det hör inte ~ .. does not come in
here; han har skickat ~ boken .. sent me (us &c)
[over]..; var god skicka ~ ..! [vid bordet o. d.] ..
pass [along] ..! ge ~ boken! give me ..! lys ~ ett
tag/ tum the light this way ..! prata ~ och dit...
now one way now another; (: på måfå).. at
random 2 (: dit), då han hunnit ~ på sin resa, i boken
on getting that (el. thus) far on .. (in ..) [, he
(&c) ..] -erst[a] adv a nearest [here] -färd,
på ~en on the (hi &c) journey (&c) here
(&c); se äv. -väg ex. -hörande a, ett ~ tail a[n]..
in point, a[n] .. belonging to (falling under) this
category; a pertinent .. alla ~ förhållanden all
the [circumstances] connected with the
matter, all the relevant .. -intill adv thus far, as
far as this -intills se -tills -kalla tr summon ..
here (&c) -komst, vid ~en on his (&c) arrival
[here] [he (&c) ..] -om prep [on] this side [of]
-re a, den ~ .. the .. nearer here, the nearer ..
[of the two] -resa se -färd ex.
hitt‖a I tr allm. (: finna) find; (: träffa på o. d.) light
[up]on, come [up]on; det är som ~t till det
priset it is a treasure trove at the price II itr
[t. ex. genom skogen] (: ~ vägen) find the (one’s
(&c)) way; äv. (: känna vägen) know the (&c) way;
~ på [beton.] (eg. o. bildl.) hit [up]on; (: upptäcka)
find [out], discover; (: uppfinna) invent,
(: uppdikta) [en historia] make up; ~ rätt på ngt (: ngt
förlorat) come upon .. -e|barn foundling äv. i
sms. (: ~s- ) ⁅hospital ~s|hem⁆ -e|gods article[s]
found -e|lön, fem pund i ~! £ 5⁆ reward!
~ title-word 0 no pl. - pl same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
